Übersetzung von "Wege der Verweisung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verweisung - Übersetzung : Wege - Übersetzung : Wege - Übersetzung : Wege der Verweisung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Verweisung auf Nummer 15.
Refer to point 15.
Aufnahme von Informationen mittels Verweisung
Incorporation by reference
Vom Betreiber festgelegte Verweisung auf Begleitdokumente
Operator defined reference to supporting documents
Als zusätzliche Sicherung ist vorgesehen, dass sowohl das Gericht, das die Verweisung vorschlägt, als auch das Gericht, das die Verweisung akzeptiert, prüft, ob die Verweisung dem Wohle des Kindes entspricht.
An additional safeguard is the evaluation of the court proposing the transfer as well as the court accepting the transfer that this is in the best interests of the child.
Artikel 71 Zusammenfassung und Verweisung von Klagen
Article 71 Consolidation and removal of actions
Artikel 11 Aufnahme von Informationen mittels Verweisung
Article 11 Incorporation of information by reference
Vom Betreiber festgelegte Verweisung auf Begleitdokument(e).
Operator defined reference to supporting document(s).
Artikel 22 der Fusionskontrollverordnung Verweisung angemeldeter Zusammenschlüsse an die Kommission
Article 22 of the Merger Regulation post notification referrals from Member States to the Commission
Die Spalte Ref. dient der Verweisung auf einen anderen Eintrag.
The Ref. column should be used to refer to another entry.
Als Orientierungshilfe für die Anwendung und Auslegung der neuen Bestimmungen der Fusionskontrollverordnung zur Verweisung von Fusionssachen verabschiedete die Kommission darüber hinaus eine neue Mitteilung über die Verweisung von Fusionssachen.
To provide guidance on the application and interpretation of the new rules in the Merger Regulation concerning the referral of cases, the Commission also adopted a new notice on case allocation.
5.3 Vor der Anmeldung erfolgende Verweisung durch die Kommission an einen Mitgliedstaat
5.3 Referrals by the Commission to the Member States before notification
(iii) die Verweisung von Angelegenheiten an den Internationalen Strafgerichtshof.
(iii) referring matters to the International Criminal Court.
Artikel 4 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung vor der Anmeldung erfolgende Verweisung an einen Mitgliedstaat
Article 4(4) of the Merger Regulation pre notification referrals from the Commission to a Member State
Artikel 4 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung vor der Anmeldung erfolgende Verweisung an die Kommission
Article 4(5) of the Merger Regulation pre notification referral from Member States to the Commission
5.4 Verweisung angemeldeter Zusammenschlüsse durch die Mitgliedstaaten an die Kommission
5.4 Referrals to the Commission from the Member States following notification
5.2 Vereinfachung des Verfahrens zur Verweisung vor der Anmeldung durch die Mitgliedstaaten an die Kommission
5.2 Simplification of the mechanism for Member State referrals to the Commission before notification
Ich wünsche, den Bericht des Untersuchungsausschusses betreffend der Verweisung von Jefferson Smith behandeln zu lassen.
I desire to call up the report of the Committee on Privileges and Elections on the expulsion of Jefferson Smith.
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
Messages deterring them from evil had come to them,
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And indeed the news which had a lot of deterrence, came to them.
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And there have come to them such tidings as contain a deterrent
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent.
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And indeed there has come to them news (in this Quran) wherein there is (enough warning) to check (them from evil),
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And there came to them news containing a deterrent.
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression),
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
There have already come to them reports containing admonishment,
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
Tidings containing a deterrent have come to them
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And there has already come to them of information that in which there is deterrence
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom,
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And certainly some narratives have come to them wherein is prevention
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
there has come to them many a tiding wherein there are warnings,
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them),
Abänderung 52 (Verweisung auf Artikel 3) siehe Artikel 9 Absatz 2a (neu)
Amendment no. 52 (Reference to Article 3) see Article 9, paragraph 2a (new)
Artikel 13 Verweisung an ein Gericht, das den Fall besser beurteilen kann
Article 13 Transfer to a court better placed to hear the case
Artikel 15 Verweisung an ein Gericht, das den Fall besser beurteilen kann
Article 15 Transfer to a court better placed to hear the case
Deshalb schlagen wir eine Vereinfachung und Flexibilisierung der Bestimmungen über die Verweisung der Fälle von der Kommission an die Mitgliedstaaten vor, wobei wir andererseits auch die von den Unternehmen als nützlich beurteilte Möglichkeit einer Verweisung noch vor der Anmeldung vorgesehen haben.
We therefore propose to simplify and make more flexible the provisions for referring cases from the Commission to Member States and vice versa, thus also making it possible, as some companies have indicated would be helpful, for referral to take place even before notification.
Meines Erachtens ist die Verweisung auf die Bewegung der Blockfreien ein absoluter Anachronismus und nicht gerechtfertigt.
President. I put, as amended, the motion for a resolution to the vote.
Am 30. November ging bei der Kommission von der slowakischen Wettbewerbsbehörde ein Antrag auf Verweisung des Falls ein.
On 30 November, the Commission received a request for partial referral of the case from the Slovak NCA.
1 innerhalb von drei Monaten nach einem Urteil der Kammer die Verweisung an die Große Kammer beantragen.
Judgments by the Chamber of the Court becomes final three months after they are issued, unless a reference to the Grand Chamber for review or appeal has been made.
Die Verweisung zeigt an, dass der jetzige Eintrag Angaben in einem früher gemeldeten Eintrag ergänzt oder aktualisiert.
The reference indicates that the current entry adds to or updates information reported earlier.
Verweisung auf Vorausmeldung an Euratom (nur für IC Codes RD, RF, SD und SF)
Reference to advance notification sent to Euratom (use for IC codes RD, RF, SD and SF only)
Artikel 22 erlaubt die durch einen oder mehrere Mitgliedstaaten erfolgende Beantragung der Verweisung einer Sache an die Kommission.
Article 22 allows one or several Member States to request a referral of a case to the Commission.
Wege der Forschung.
Fascism A History.
Wege der Kulturgeschichte.
History, the Middle Ages, the Renaissance.
Die Verweisung an die Kommission muss auf der Grundlage objektiver Kriterien und auf Antrag der fusionierenden Parteien möglich gemacht werden.
It should be made possible for cases to be referred to the Commission on the basis of objective criteria and at the request of the merging parties.

 

Verwandte Suchanfragen : Auf Verweisung - Gericht Verweisung - Verweisung Auszeichnung - Icc Verweisung - Wege, - Wege Der Auslegung - Wege Der Untersuchung - Wege Der Berufung - Wahl Der Wege - Wege Der Erforschung - Wege Der Interaktion