Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmen.	The animal should not be over hydrated prior to administration.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zu viel Wasser aufnehmen.	The animal should not be over hydrated prior to administration.
Dies liegt vor allem daran, dass sie den Sauerstoff ineffizienter aus dem Wasser aufnehmen.	This is mainly because they absorb the oxygen from the water inefficient.
Moore und Sümpfe können große Mengen Wasser aufnehmen und langsam und zeitversetzt wieder abgeben.	Water flows out of wetlands by evapotranspiration, surface runoff, and sub surface water outflow.
Sobald die Sporen reif sind, spleißt die Hülle offen, so dass die Innenwand Wasser aufnehmen kann.	When the spores are ripe, the shell splits open so that the inner wall can take up water.
Sie konnten nach vorübergehender Flutung Scheitholz aufnehmen, das nach Öffnen eines Wehrs vom Wasser bachabwärts transportiert wurde.	These dams were able to trap logs after temporary flooding which, after the opening of a weir could be transported downstream on the water.
Viele von ihnen haben Jobs, mit denen sie zusätzliche Kredite aufnehmen müssen, nur um sich über Wasser zu halten.	Many of them have jobs that require them to dip into credit lines just to stay afloat.
Der Samen ist oftmals sehr trocken und muss erst eine große Menge Wasser aufnehmen, damit sein Stoffwechsel starten kann.	Mature seeds are often extremely dry and need to take in significant amounts of water, relative to the dry weight of the seed, before cellular metabolism and growth can resume.
Damit wird das Eis 333,55 Joule aufnehmen, wenn es von Null Grad Eis zu Null Grad warmem Wasser wird.	So the ice will absorb 333.55 joules as it goes from zero degree ice to zero degree water.
Zuzüglich der Wärmemenge, die wir aufnehmen können, wie wir von Null Grad Eis gehen um Null Grad warmem Wasser.	Plus the amount of heat we can absorb as we go from zero degree ice to zero degree water.
Aufnehmen	Capture
Aufnehmen	Record
Aufnehmen?	Accommodate?
Und es wird vermutet, dass sie einen Kubikmeter Wasser pro Stunde filtern können, und pro Tag 30 Kilogramm Zooplankton aufnehmen.	And they are thought to be able to filter a cubic kilometer of water every hour and can feed on 30 kilos of zoo plankton a day to survive.
Audioclips aufnehmen	Record sound clips
Bildschirmfotos aufnehmen	Grabbing screen caps
Bildsequenz aufnehmen...	Capture Image Sequence...
Bildsequenz aufnehmen	Capture Image Sequence
Bild aufnehmen	Capture Image
Zahlungen aufnehmen?	Recording payments?
Seil aufnehmen!	You don't want to join in?
Sie wird dadurch eingeleitet, dass die Tiere Flüssigkeit aufnehmen, anschwellen und sich vom Substrat lösen, so dass sie frei im Wasser schweben.	As a result, the animals absorb liquid, begin to swell, and separate from the substrate so that they float freely in the water.
Handgeschriebene Notizen aufnehmen	Take handwritten notes
Ein Vektorbildschirmfoto aufnehmen	Take Vector Screenshot
Geräte Bildsequenz aufnehmen...	Devices Capture Image Sequence...
Fensterrahmen mit aufnehmen	Include window decorations
Aufnehmen von Bildschirmfotos	Acquiring Screenshots
Aufnehmen von Bildschirmfotos	Acquiring Screenshots
In Wörterbuch aufnehmen	Add to Dictionary
Ein Foto aufnehmen	Take a photo
Ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen	Include in table of contents
Einen Schnappschuss aufnehmen!	Take a snapshot.
nur einmal aufnehmen	Record only once
jeden Tag aufnehmen	Record every day
Jeden Woche aufnehmen	Record every week
In Steuerbericht aufnehmen	Include on Tax Reports
Und es wird vermutet, dass sie einen Kubikmeter Wasser pro Stunde filtern können, und pro Tag 30 Kilogramm Zooplankton aufnehmen. Sie sind fantastische Wesen.	And they are thought to be able to filter a cubic kilometer of water every hour and can feed on 30 kilos of zoo plankton a day to survive.
Tondateien aufnehmen und bearbeiten	Record and edit audio files
Bibliografie ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen	Include the bibliography in the TOC
Index ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen	Include the index in the TOC
Abschnittsnummern in Lesezeichen aufnehmen	Put section numbers in bookmarks
Kredit geben oder aufnehmen	Lending or borrowing money
Halogene wollen eins aufnehmen	This guy wants to get electrons.
Wir müssen Verhandlungen aufnehmen.	This is crazy.
Sie sollten es aufnehmen.	You should record it.

Display this page in English