Für Harvard vormerken.	Eldorado 359... 53598.
Auf jeden Fall vormerken.	At any rate, make a note.
Interessierte Kollegen sollten sich diese Aussprache vormerken.	Those colleagues who are interested should take note of that debate.
Soll ich Sie für den 3MeilenMarsch vor jedem Essen vormerken? Ihrer?	Then I'll put you down for the threemile hike before each meal?
Soll ich Sie für den 3MeilenMarsch vor dem Essen vormerken, Dr. Watson?	Should I put you down for the threemile hike before lunch, Dr. Watson?
Davignon hoffe ich, daß sich das Kommissionsmitglied diese Tatsache vormerken wird, wenn es sich mit Regionen befaßt.	Davignon funds from the nonquota section, of the difficulties which stem specifically from the crisis of the textile industry since it chose two industries on the basis of the resources available to it the steel industry and the shipbuilding sector.
3.4 Für die Zusammenarbeit mit Chile wird die EU für den Zeitraum 2007 2013 insgesamt 41 Mio. EUR vormerken.	3.4 As far as cooperation is concerned, a total of EUR 41 million is earmarked for EU cooperation with Chile in 2007 13.
Aufnehmen	Capture
Aufnehmen	Record
Aufnehmen?	Accommodate?
Audioclips aufnehmen	Record sound clips
Bildschirmfotos aufnehmen	Grabbing screen caps
Bildsequenz aufnehmen...	Capture Image Sequence...
Bildsequenz aufnehmen	Capture Image Sequence
Bild aufnehmen	Capture Image
Zahlungen aufnehmen?	Recording payments?
Seil aufnehmen!	You don't want to join in?
Handgeschriebene Notizen aufnehmen	Take handwritten notes
Ein Vektorbildschirmfoto aufnehmen	Take Vector Screenshot
Geräte Bildsequenz aufnehmen...	Devices Capture Image Sequence...
Fensterrahmen mit aufnehmen	Include window decorations
Aufnehmen von Bildschirmfotos	Acquiring Screenshots
Aufnehmen von Bildschirmfotos	Acquiring Screenshots
In Wörterbuch aufnehmen	Add to Dictionary
Ein Foto aufnehmen	Take a photo
Ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen	Include in table of contents
Einen Schnappschuss aufnehmen!	Take a snapshot.
nur einmal aufnehmen	Record only once
jeden Tag aufnehmen	Record every day
Jeden Woche aufnehmen	Record every week
In Steuerbericht aufnehmen	Include on Tax Reports
Tondateien aufnehmen und bearbeiten	Record and edit audio files
Bibliografie ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen	Include the bibliography in the TOC
Index ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen	Include the index in the TOC
Abschnittsnummern in Lesezeichen aufnehmen	Put section numbers in bookmarks
Kredit geben oder aufnehmen	Lending or borrowing money
Halogene wollen eins aufnehmen	This guy wants to get electrons.
Wir müssen Verhandlungen aufnehmen.	This is crazy.
Sie sollten es aufnehmen.	You should record it.
Ich muss sie aufnehmen.	I can't refuse them.
Wir müssen sie aufnehmen.	Circle about and pick them up.
Ich will Augenkontakt aufnehmen.	I'm trying to catch her eyes.
Wollen Sie Ballast aufnehmen?	Are you gonna take on ballast?
Wenn wir also Sauerstoff aufnehmen, wird es wahrscheinlicher, dass wir noch mehr aufnehmen werden.	So as we bind to some oxygen, it makes it more likely that we'll bind to more.
Ein Video Ihrer Arbeitssitzung aufnehmen	Record a video of your desktop session

Display this page in English