Paketaktualisierung (Upgrade) wird berechnet	Calculating upgrade...
safe upgrade Sichere Paketaktualisierung durchführen	safe upgrade Perform a safe upgrade.
Upgrade Kosten sind nahzu Null.	And you go out there and they say, well, tell me about your software development experience.
Veraltet bitte verwenden Sie safe upgrade	Deprecated Please use safe upgrade
Die folgenden Pakete werden aktualisiert (Upgrade)	The following packages will be upgraded
Klar wollen Sie ein Upgrade? Bestimmt. (Lachen)	Yes. (Laughter)
Möchten Sie über ein kleines Upgrade zu sprechen.	Want to talk about a little upgrade.
Die neue Avionik war mit der F 14D vergleichbar, die modernisierten Maschinen wurden als F 14A (Upgrade) und F 14B (Upgrade) geführt.	The new avionics were comparable with the F 14D upgraded aircraft were designated F 14A (Upgrade) and F 14B (Upgrade) respectively.
x upgrade at the ECB ( D Frankfurt on Main )	x upgrade at the ECB ( D Frankfurt on Main )
Ein Upgrade ist immer nur um eine Klasse möglich.	Passengers are only allowed to upgrade one class of service.
x upgrade at the ECB ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )	x upgrade at the ECB ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )
Eine Option aus install , remove , upgrade oder list muss angegeben werden.	One of install, remove, upgrade or list is required.
Sprechen Sie nicht über die aktuelle Situation, für seine Upgrade fragen	Do not talk about the current situation, ask for his upgrade
Eine Option aus install , remove , upgrade oder list ist erforderlich.NAME OF TRANSLATORS	One of install, remove, upgrade or list is required.
Eine Option aus install , remove , upgrade oder list ist erforderlich.NAME OF TRANSLATORS	One of install, remove, upgrade or list is required.
Nun, ich mach ein Upgrade, denn wer weiß, vielleicht brauche ich das eines Tages!	Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday.
Warum existiert Ihr Unternehmen?	Why does your organization exist?
Eines der coolsten Sachen ist, Makerbot verschickte ein Upgrade, ein paar neue Bausteine für die Box.	One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.
Schauen Sie, Ihr Unternehmen und Ihr Unternehmen sie haben so viel Kapital, wie sind dankbar.	Look, your foundation and your foundation you have so much money, we are grateful.
Na, wollt ihr nichts unternehmen?	Well, can't you do something?
Block 15 OCU Ab 1987 wurden Block 15 Flugzeuge nach dem Operational Capability Upgrade (OCU) Standard ausgeliefert.	It was the standard F 16 engine through the Block 25, except for new build Block 15s with the Operational Capability Upgrade (OCU).
Was werdet ihr bezüglich Tom unternehmen?	What are you going to do about Tom?
Ein deutlicher Vorteil für Ihr Unternehmen!	Quite a gain for your business!
Dasselbe können Sie für Ihr Unternehmen tun.	You could picture doing the same for your business.
Ich nenne es das Software Upgrade Paradox das besagt, wenn man eine Software oft genug verbessert, ruiniert man sie letztlich.	I call it the Software Upgrade Paradox which is that if you improve a piece of software enough times, you eventually ruin it.
Ein neues Computer Upgrade, das Entertainment Computer System (ECS), war deutlich kleiner und leichter zu produzieren als die ursprüngliche Tastatur.	To protect themselves from the ongoing fines, the Keyboard Component was officially canceled in the fall of 1982 and the Entertainment Computer System (ECS) module offered up in its place.
Ich nenne es das Software Upgrade Paradox das besagt, wenn man eine Software oft genug verbessert, ruiniert man sie letztlich.	I call it the Software Upgrade Paradox which is that if you improve a piece of software enough times, you eventually ruin it.
Ich wäre eine Art Internet Genie, und ich hätte gerne das Upgrade zur Gottheit, und vielleicht einfach mal eben so	I'd be like some kind of Internet genius, and me, I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop!
Was ist Ihr Unternehmen und was produzieren Sie?	Tell us about your company and its products.
Unternehmen ermöglichen, ihr Schutzsystem fortlaufend ihren Bedürfnissen anzupassen.	between them allow companies to develop their protection system according to their needs.
Nein, seltsam, weil ihr etwas dagegen unternehmen wollt.	No, you're strange because you want to do something about it.
Im Laufe des Jahres 2006 erfolgt die Freigabe für zwei bis drei neue Upgrade Versionen der EudraVigilance Hauptanwendung (7.1, 7.2, 7.3).	Two to three new upgrade versions of the main EudraVigilance application (7.1, 7.2, 7.3) will be released in the course of 2006.
Na, Ihr Unternehmen, das ist schon so das Richtige!	'Eh, what is your business?
Ihr Anwalt Nun ja. Mein Unternehmen strukturiert gerade um .	Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end.
Wenn Sie es dreimal machen, fällt Ihr Unternehmen auseinander.	If you do it three times, the company falls apart.
Und hat Ihr Unternehmen bereits in Ihrer Abwesenheit besucht?	And has your business been attended to in your absence?
Warum Sie erwarten, dass er zu übernehmen Ihr Unternehmen?	Why do you expect him to take over your business?
Zusammenfassend arbeitet Hootsuite mit Identitätsanbietern für Unternehmen zusammen, um Single Sign On für Ihr Unternehmen zu ermöglichen.	In summary, Hootsuite works with corporate identity providers to enable single sign on for your enterprise.
Ihr Wunsch war es, eine Pilgerreise nach Tibet zu unternehmen.	Her wish was to make a pilgrimage to Tibet.
Ihre Kinder wollen Liebe nicht wissen, was Ihr Unternehmen arbeiten	Your co workers want your love
Ihr müsst weit und breit alles privatisieren. So können ausländische Unternehmen und lokale Eliten vormals öffentliche Unternehmen aufkaufen.	You've got to privatize everything in sight, so that gives big opportunities to foreign companies and local elites to buy up all of the previously public companies.
Neben der Vollversion war auch eine Upgrade Version erhältlich, mit der ein bestehendes Windows 95 oder Windows 98 auf Windows Me aktualisiert werden konnte.	The user is prompted to shut down Windows 2000, restart the computer using Windows 95, 98, or 98 SE, or start MS DOS and then run Setup from the MS DOS command prompt.
Das Radar wurde im Laufe der Zeit umfassend modernisiert und trägt seit dem PAC 3 Configuration 3 Upgrade die neue Bezeichnung AN MPQ 65.	The AN MPQ 53 Radar Set equips PAC 2 units, while the AN MPQ 65 Radar Set equips PAC 3 units.
Ich wäre eine Art Internet Genie, und ich hätte gerne das Upgrade zur Gottheit, und vielleicht einfach mal eben so Zack würde ich drahtlos werden.	I'd be like some kind of Internet genius, and me, I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop! I'd go wireless.
Sie brauchen keine Datenbank oder Webseiten Software, aber Sie denken sich, Nun, ich mach ein Upgrade, denn wer weiß, vielleicht brauche ich das eines Tages!	They don't need the database and the website, but they're like, Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday.

Display this page in English