Übersetzung von "System von Regeln" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
System - Übersetzung : Regeln - Übersetzung : Regeln - Übersetzung : Regeln - Übersetzung : System von Regeln - Übersetzung : Regeln - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Regeln für vertrauliche Aktionen im System einrichtenName | Configure policies for trusted actions in the system |
| Die Aussichten für ein auf Regeln beruhendes internationales System | The Prospects of a Rules based International System |
| Verhindert, dass das System Regeln für entfernte Miniprogramme speichertName | Prevents the system from saving plasma remote widgets policies |
| In diesem ganzen System von Regeln und Verfahren sollte die Handelspolitik grundsätzlich freigehalten werden von Einflüssen der Außenpolitik. | For that it is essential to have the unanimous backing of the Member States which must be maintained throughout in mutual consultation. |
| Natürlich kann kein System finanzpolitischer Regeln mit allen Unwägbarkeiten fertig werden. | Of course, no fiscal rule can account for all contingencies. |
| Die Regeln eines Systems bezüglich des Zeitpunkts des Einbringens in das System bleiben unberührt von den Regeln der anderen Systeme , mit denen es interoperabel ist . | One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| Bei interoperablen Systemen legt jedes System seine eigenen Regeln bezüglich des Zeitpunkts eines Widerrufs im betreffenden System fest . | In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of revocation in its system . |
| Alle Handelsplätze, d.h. regulierte Märkte, MTF und OTF, sollten transparente Regeln festlegen, die den Zugang zu dem System regeln. | All trading venues, namely regulated markets, MTFs, and OTFs, should lay down transparent rules governing access to the facility. |
| Soweit dies nicht ausdrücklich von den Regeln der betroffenen Systeme vorgesehen ist , bleiben die Regeln eines Systems bezüglich des Zeitpunkts des Einbringens in das System unberührt von den Regeln der anderen Systeme , mit denen es interoperabel ist . | Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| Bei interoperablen Systemen legt jedes System seine eigenen Regeln bezüglich des Zeitpunkts des Einbringens in das betreffende System fest . | In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of entry in its system . |
| Bei interoperablen SystemenRegelungen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt des Einbringens in das betreffende System fest . | In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of entry in its system . |
| Das System von Bretton Woods hatte schließlich auch klare Regeln, auch wenn diese von Umfang und Tiefe her begrenzt waren. | The Bretton Woods regime, after all, had clear rules, though they were limited in scope and depth. |
| Dabei untersucht die Allgemeine Linguistik die menschliche Sprache als System und allgemeine Prinzipien, Regeln und Bedingungen von Sprache. | These kinds of differences are not part of the linguistic system, but are an important part of how people use language as a social tool for constructing groups. |
| Aus diesem Grund st die Sicherheit des Zugangs zum System und die Einhaltung der Regeln von ausschlaggebender Bedeutung. | When a consignment begins its routing at the departure point the system begins to record an estimated time of arrival when the consignment should arrive at the other end. |
| Und hier handelt es sich um ein System von Regeln, das keine Ausnahmen zulässt, es sei denn, in einigen ganz speziellen Fällen ein System von Regeln, das auf der Qualität ihrer Einhaltung beruht, ansonsten wird die Idee vom einheitlichen Luftraum nicht voll verwirklicht. | This is a system of rules which does not allow exceptions, apart from in certain very special cases it is a system of rules based on respect, for otherwise the concept of a single sky would not be fully realised. |
| Anforderungen an ein OLAP System 12 Regeln nach Codd Der OLAP Begriff wurde 1993 von Edgar F. Codd geprägt. | However, the term did not appear until 1993 when it was coined by Edgar F. Codd, who has been described as the father of the relational database . |
| Haben Sie ein System, das es Ihnen ermöglicht, diese Frage mit Bußgeldern zu regeln? | My first question was about your statement that the customs regulations are obviously not applied uniformly by all customs authorities. |
| Die neuen Regeln würden das System durchschaubarer, offener, transparenter und darüber hinaus gerechter machen. | The new rules would make the system more visible, more open, more transparent and above that fairer. |
| Bei interoperablen SystemenRegelungen legt jedes System in seinen eigenen Regeln bezüglich des den Zeitpunkts eines Widerrufs im betreffenden System der Unwiderruflichkeit fest . | In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of revocation in its system . |
| Es war der entscheidendste und prägendste Moment meines beruflichen Lebens, in dem das System der internationalen Regeln, das alte System, verworfen wurde. | It was the single most decisive and defining moment of my professional life in which the system of international rules, the old system, was cast away. |
| (14) Es sind Bestimmungen zu erlassen, die den Übergang von dem mit dem Beschluss 2000 597 EG, Euratom eingeführten System zu dem sich aus dem vorliegenden Beschluss ergebenden System regeln | (14) Provisions must be laid down to cover the changeover from the system introduced by Decision 2000 597 EC, Euratom to that arising from this Decision. |
| Ein System mit derartigen Regeln ist anfällig für verschiedene soziale Konflikte und vielleicht auch für Gewalt. | A system governed by such rules is prone to give rise to various social conflicts, and perhaps to violence. |
| Welche Art von Regeln? | What kinds of rules? |
| Er ist dies seit der Zeit von Cesare Beccaria Wenn wir kein System von Sanktionen haben, werden wir nur schwer die Einhaltung der Regeln sicherstellen können. | It has been since the time of Cesare Beccaria if we do not have a system of sanctions, it will be hard to be sure that rules will be respected. |
| Die Regeln eines Systems bezüglich des Zeitpunkts des Einbringens in das System bleiben unberührt von den Regeln der anderen Systeme , mit denen es interoperabel ist . , um soweit wie möglich sicherzustellen , dass die Regeln aller an der interoperablen Regelung beteiligten Systeme in dieser Hinsicht koordiniert sind . | One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable , so as to ensure , to the extent possible , that the rules of all systems that are party to the interoperable arrangement are coordinated in this regard . |
| Der Mangel an durchgesetzten Regeln und der finanzielle Gewinn für Opportunisten schuf bedauerlicherweise beste Voraussetzungen für ein System, das extrem von Missbrauch durchsetzt ist. | Unfortunately, this lack of enforced regulation and the rewards available to opportunists have created the conditions for high levels of abuse. |
| (6) Zahlungssystem ein System zum Transfer von Geldbeträgen mit formalen und standardisierten Regeln und einheitlichen Vorschriften für die Verarbeitung, das Clearing und oder die Abwicklung von Zahlungsvorgängen | (6) 'payment system' means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing and or settlement of payment transactions |
| 2.2 Bedeutung von PEFCR Regeln und Bezug zu vorhandenen Produktkategorieregeln (PCR Regeln) | 2.2 Role of PEFCRs and relation with existing Product Category Rules (PCRs) |
| Dieses System ähnelt dem VTEC System von Honda. | The first production use of this system was Honda's VTEC system. |
| Ausdehnung der Regeln von Branchenverbänden | Extension of rules of inter branch organisations |
| Ausdehnung der Regeln von Erzeugerorganisationen | Extension of rules of producer organisations |
| Artikel 5 Ein Zahlungs bzw . Übertragungsauftrag kann von dem in den Regeln des Systems bestimmten Zeitpunkt an weder von einem Teilnehmer an einem System noch von einem Dritten widerrufen werden . | Article 5 A transfer order may not be revoked by a participant in a system , nor by a third party , from the moment defined by the rules of that system . |
| Dies sind Leute, die die Regeln und Vorschriften des Systems nicht umgehen möchten, sondern das System ändern möchten und wir sprechen dabei von mehreren Leuten. | These are people who are looking not to dodge the system's rules and regulations, but to transform the system, and we talk about several. |
| Aufruf von system | System usage |
| Ausdehnung der Regeln von Vereinigungen von Erzeugerorganisationen | Extension of rules of associations of producer organisations |
| Aufstellung der Regeln für ein System, das auf dem Grundsatz beruht, dass die Mitgliedstaaten einander in den Drittländern vertreten | Publish rules establishing a system of deputising between Member States in third countries. |
| Beziehen sich diese Regeln auf die Zugangsbedingungen zu dem System oder auf andere Bedingungen wie z. B. operationale Merkmale ? | Do they relate to the access criteria of the system or to other conditions such as operational features ? |
| Trotz des weit verbreiteten Glaubens, dass das aktuelle internationale System auf Regeln beruhe, ist es eine Tatsache, dass Großmächte die Regeln machen und anderen auferlegen, sich aber nicht an sie halten. | Despite a widely held belief that the current international system is based on rules, the fact is that major powers are rule makers and rule imposers, not rule takers. |
| Anwendung von Gewalt Regeln und Leitlinien | Using force rules and guidelines |
| Es gibt verschiedene Gruppen von Regeln | There are several groups of rules |
| Allgemeine Regeln zur Auslegung von Verträgen | General rules on interpretation of contracts |
| Allgemeine Regeln zur Vermeidung von Doppeltests | General rules on avoidance of duplicative testing |
| China fordert, es habe das Recht, bei der Aufstellung der Regeln, die das internationale System leiten, eine Rolle zu spielen. | China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system. |
| Der Konvent führte somit zu einem System voller Unklarheiten, das Verantwortungslosigkeit förderte und kaum den Regeln einer geordneten Demokratie entsprach. | The Convention was thus a muddled system, generating irresponsibility, and not particularly favourable to well ordered democracy. |
| Zu dem UN System von Werten und internationalen Regeln, das von Staatsleuten aus aller Welt zur Wahrung der internationalen Sicherheit errichtet und verabschiedet worden ist, gibt es keine wirkliche Alternative. | There is no real alternative to the UN system of values and international rules that was set in place and agreed by world leaders to preserve global security. |
Verwandte Suchanfragen : Von Regeln - Von Regeln - Regeln Regeln - Regeln Regeln - Corpus Von Regeln - Art Von Regeln - Einführung Von Regeln - Verabschiedung Von Regeln - Brechen Von Regeln - Konvergenz Von Regeln - Verletzung Von Regeln - Beobachtung Von Regeln - Rahmen Von Regeln - Anwendung Von Regeln
