Übersetzung von "Anwendung von Regeln" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anwendung - Übersetzung :

Application

Regeln - Übersetzung :

Rules governing

Regeln - Übersetzung :

Rules about

Regeln - Übersetzung :

Community rules

Anwendung von Regeln - Übersetzung :

Application of rules

Regeln - Übersetzung :

Rules by

Schlüsselwörter : Application Practical Applications Applied Apply Rules Rules Rule Breaking Follow

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anwendung von Gewalt Regeln und Leitlinien	Using force rules and guidelines
die von regionalen Organisationen kontrollierte Anwendung der Regeln,	compliance with the rules, to be monitored by regional organisations,
Die Anwendung und Durchsetzung von Regeln durch den Sicherheitsrat	The Implementation and Enforcement of Rules by the Security Council
(2) Einheitliche Anwendung der Regeln	(2) Uniform application of rules
3.10 Anwendung der Regeln überdenken.	3.10 Reviewing the rules.
Anwendung der Regeln staatliche Beihilfen	Application of the rules to State aid
Allgemeine verbindliche Regeln (Untersuchung von Kriterien, die bei der Erarbeitung allgemein verbindlicher Regeln Anwendung finden sollten)	23 General Binding Rules (examines criteria that should be applied in developing General Binding Rules)
Anwendung der Regeln für staatliche Beihilfen	Application of the rules to State aid
Anwendung der Regeln zur Kartellbekämpfung Art. 81	Application of antitrust rules Article 81
Die Anwendung der Regeln der freien Marktwirtschaft treffen	Subsidies for technological research
der Festlegung der erforderlichen Regeln für die Anwendung von Artikel 26 gemäß Artikel 26.4	the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4
der Festlegung der erforderlichen Regeln für die Anwendung von Artikel 26 gemäß Artikel 26.4	the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4
der Festlegung der erforderlichen Regeln für die Anwendung von Artikel 26 gemäß Artikel 26.4	the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4
Karenzfrist für die Anwendung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten	Each Member shall, upon request, during the grace period allowed under this Article, provide adequate opportunity to other Members for discussion with respect to any issue relating to the implementation of this Agreement.
angemessene und effiziente Anwendung der Regeln in der Praxis	Appropriate and efficient practical implementation of the rules
Anwendung der Schengen Regeln unter dem Dach der EU	EU oversight of Schengen governance
3.2.5 Der Schwellenwert von 100.000 EUR für die Anwendung der vereinfachten Regeln sollte gestrichen werden.	3.2.5 The minimum threshold of 100.000 Euros to apply simplified rules should be lifted.
(1) Die Anwendung der Regeln der Gemeinschaft für die Auftragsvergabe.	(1) The application of the Community's public procurement rules
Die Regeln des innerdeutschen Handels finden vorerst noch unverändert Anwendung.	For the time being, the rules governing German domestic trade will continue to apply unchanged.
Nur er hat die Mittel, die Anwendung solcher Regeln durchzusetzen.	I think they are totally meaningless.
Die strikte Anwendung der geltenden Regeln und Kontrollen ist sicherzustellen.	The current rules and checks must be strictly applied.
Anwendung der Regeln zur Zollwertermittlung nach internationalen Normen und Praktiken.	Implement customs valuation rules in accordance with international standards and practices.
Die allgemeinen Regeln zur Auslegung der Kombinierten Nomenklatur und die besonderen Regeln zu deren Anwendung finden auf die zolltarifliche Einreihung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse Anwendung.	The general rules for the interpretation of the combined nomenclature and the detailed rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation.
Wir brauchen Flexibilität bei der Anwendung der Regeln über staatliche Beihilfen.	We need flexibility of application in the rules on state aid.
Anwendung international anerkannter Regeln, so dass entsprechende einzelstaatliche Vorschriften überflüssig sind,	to apply internationally accepted regulations so as to make repetitive Member States rules obsolete,
Das Endziel ist die Anwendung der GATT Regeln auf den Textilhandel.	The final objective is the application of GATT rules to trade in textiles.
a) die volle Anwendung dieser Regeln, soweit sie den mittelfristigen Plan betreffen	(a) Full implementation of the present regulations as they pertain to the medium term plan
Anwendung der gleichen Regeln wie für Schiffe, die im Auslandverkehr eingesetzt werden.	Same rules as for ships trading in international voyages to apply.
Anwendung der Regeln zur Kartellbekämpfung Artikel 81 und Artikel 82 EG Ver trag	Application of antitrust rules Treaty Articles 81 and 82
Anwendung der Regeln zur Kartellbekämpfung Art. 81 und Art. 82 EG Vertrag	Application of antitrust rules Treaty Articles 81 and 82
Sicherstellung der diskriminierungsfreien Anwendung der Zollvorschriften, regeln und verfahren im ganzen Land.	Ensure the non discriminatory application of customs legislation, rules and procedures throughout the whole country.
Die Bewertungen werden von unabhängigen Sachverständigen nach den allgemeinen Regeln für die Anwendung der Einnahmen und Ausgabenmethode durchgeführt.	The valuations are carried out by independent experts in accordance with the general rules on the application of the R E method.
Das darf in Zukunft nicht mehr vorkommen, denn wir brauchen gemeinsame Regeln, aber auch die Anwendung dieser Regeln muss gemeinsam sein.	This must not be allowed to happen in future whilst we need common rules, the way in which they are applied must also be common to all.
Unzulänglichkeiten bei der Anwendung der Regeln für die Stilllegung, vorschriftswidrige Anwendung der technischen Toleranzen, übermäßig großzügige Behandlung offensichtlicher Fehler.	Shortcomings in the application of the rules regarding set aside, incorrect application of technical tolerances, obvious errors applied over generously.
Bei der Anwendung von Regeln oder Ausnahmen bzw. beim Erlass von abweichenden Regelungen sollten die Aufsichtsstellen jedoch bestimmte allgemeine Grundsätze beachten.	However, in applying any rules or exceptions laid down or in granting any derogations, supervisory authorities should respect certain general principles.
Die Anwendung der ge meinschaftlichen Regeln müßte positive Auswirkungen auf die Preisbildung haben.	In particular, the application of Community rules should have a positive effect on price formation.
Da es sich um eine Abweichung von den allgemeinen Regeln handelt, muß es natürlich genaue Kriterien für die Anwendung	The motion for a resolution will be put to the vote at the next voting time.
Die Vertragsparteien regeln alle Streitfragen, die sich aus der Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens ergeben, im Rahmen von Konsultationen.	Dispute Settlement
(20) Zur Erleichterung des Übergangs von den Regeln der Verordnung (EWG) Nr. 1601 91 zu den Regeln der vorliegenden Verordnung sollte letztere erst zwei Jahre nach ihrem Inkrafttreten Anwendung finden.	(20) To facilitate a smooth transition from the rules provided for in Regulation (EEC) No 1601 91 to the rules laid down in this Regulation, this Regulation should apply two years after its entry into force.
Darüber hinaus können für die Bewertung von Beteiligungskapital bei Direktinvestitionen spezielle Regeln zur Anwendung kommen , insbesondere bei nicht börsennotierten Aktien .	In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .
Dieser Artikel berührt nicht die Anwendung von Rechtsvorschriften, welche die Rechtsfolgen anderer als der in Absatz 1 beschriebenen Fehler regeln.	Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any error other than as provided for in paragraph 1.
Diese Artikelentwürfe finden nur insoweit Anwendung, als sie besonderen Regeln des Völkerrechts, wie Vertragsbestimmungen zum Schutz von Investitionen, nicht widersprechen.	The present draft articles do not apply to the extent that they are inconsistent with special rules of international law, such as treaty provisions for the protection of investments.
Welche Art von Regeln?	What kinds of rules?
) existieren eine Vielzahl von Varianten, so dass es notwendig sein kann, sich vor Spielbeginn über die Anwendung einzelner Regeln zu einigen.	In games that are meant to be some sort of simulation, the on off nature of player turns can cause problems, and has led to a few extra variations on the theme.
Die Normen, die die Anwendung von Gewalt durch nichtstaatliche Akteure regeln, haben mit den für Staaten geltenden Normen nicht Schritt gehalten.	The norms governing the use of force by non State actors have not kept pace with those pertaining to States.

Display this page in English