Setzen Sie sich in Ihrer Partei durch!	Assert yourself in your party.
Setzen Sie sich, Watson, setzen Sie sich.	Sit down, Watson, do sit down.
Wenn Tiere sich durchsetzen wollen, dann setzen sie sich auch durch.	When animals are going to make a point, they make the point.
Sie setzen diesen Schutz auch auf Antrag einer interessierten Partei durch.	The Parties shall notify each other if a geographical indication ceases to be protected in its country of origin.
Sie setzen diesen Schutz auch auf Antrag einer interessierten Vertragspartei durch.	Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
Sie setzen diesen Schutz auch auf Antrag einer interessierten Vertragspartei durch.	Toys, games and sports requisites parts and accessories thereof except for
Sie setzen diesen Schutz auch auf Antrag einer interessierten Vertragspartei durch.	They shall also enforce this protection at the request of an interested party.
Sie werden durch Branchen ersetzt, die mehr auf Technologie und Humankapital setzen.	They will be replaced by sectors that rely more on technology and human capital.
Und diese Überzeugungen setzen sich durch.	And these beliefs take hold.
Setzen wir das im Konvent durch!	We must get that through in the Convention!
Oder setzen Sie das in Ihrer Partei durch, so daß sie mit einer Stimme redet!	It was the Commission's constant concern during the Brussels meeting of the European Council to bring
Setzen Sie sich so wenig wie möglich direkter Sonneneinstrahlung aus und vermeiden Sie Bestrahlungen durch Sonnenlampen.	Minimise exposure to sunlight as much as possible and avoid exposure to sun lamps.
Geben Sie das Schlagwort im Suchbalken an, und setzen Sie es durch Anklicken auf die Liste.	Enter your keywords in the box and click to add them to your list.
Die Berichterstatterin setzte diese Empfehlungen im Rechtsausschuß durch, dieses Parlament will sie nun in den Mitgliedstaaten durch setzen.	That is the course which the rapporteur urged upon the Legal Affairs Committee that is the course which this Parliament is now urging on Member States.
Sie wollen die Verantwortung der Mitgliedstaaten durch die Bürokratie der Kommission außer Kraft setzen.	You want to make the Member States' responsibility null and void by using the Commission's bureaucracy.
Setzen Sie sich.	Do sit down.
Setzen Sie sich!	'Sit down!
Setzen Sie sich!	Sit down!
Setzen Sie sich!	Take a seat.
Setzen Sie sich.	Settle down.
Setzen Sie sich.	Have a seat.
Setzen Sie sich.	Sit down.
Setzen Sie sich.	Sit down.
Setzen Sie sich.	Of course, you must go. Sit down.
Setzen Sie sich!	Go sit down.
Setzen Sie sich.	sit down
Setzen Sie sich.	Please, be seated.
Setzen Sie sich.	All of you, sit down.
Setzen Sie sich.	That's it.
Setzen Sie sich.	Dear, sit down.
Setzen Sie sich.	Sit down, just find a chair.
Setzen Sie sich.	Sit here.
Setzen Sie sich.	Sit down.
Setzen Sie sich.	Do sit down.
Setzen Sie sich.	Have a drink. Scotch and soda.
Setzen Sie sich.	Don't bother about him.
Setzen Sie sich.	Not much. Come and sit down over here.
Setzen Sie sich.	I know, sit down, Miss Roberts.
Setzen Sie sich.	Come on, pull up a chair.
Setzen Sie sich.	Sit down there.
Setzen Sie sich.	Have a chair.
Setzen Sie sich.	Sit down over there.
Setzen Sie sich.	Thank you, brother.
Setzen Sie sich.	Won't you sit?
Setzen Sie sich.	Draw up a chair.

Display this page in English