Übersetzung von "setzen Sie voraus" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Voraus - Übersetzung : Setzen - Übersetzung : Setzen - Übersetzung : Setzen Sie voraus - Übersetzung : Voraus - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie setzen also eine Misere voraus, Sir? | You are presupposing a calamity, sir? |
| Setzen wir ein Schlachtfeld voraus. | Let's talk about a battle space. |
| Diese Ziele setzen flexible Rechtsvorschriften voraus. | For these objectives to be achieved, legislative flexibility is called for. |
| Diese neuen Aufgaben setzen neue Sachkenntnisse voraus. | The new types of jobs re quire new skills. |
| Sie setzen Entscheidungen der Staaten und deren Bereit schaft voraus, dieses System zu ändern. | President. I put Amendment No 5 to the vote. |
| All diese Reformen setzen eine unabhängige richterliche Gewalt voraus. | All these reforms presuppose an independent judiciary. |
| Wir setzen Gutes voraus und stöhnen über das Schlechte. | We take the good for granted, and we moan and groan at the bad. |
| Wir setzen sie als sicher voraus, obgleich sie das in unserem hochzivilisierten Europa offensichtlich gerade nicht sind. | We take them for granted, but it appears that in our ultra civilised Europe they are not always observed. |
| Beide Schritte setzen den politischen Willen einer einigen Kommission voraus. | Both these steps require the political will of a united Commission. |
| Solche Bemühungen setzen außerdem die bessere Koordinierung bilateraler Initiativen voraus. | Such efforts also require better coordination of bilateral initiatives. |
| Die Laptop Module setzen die korrekte Installation der APM Module voraus. | The laptop modules require the correct installation of the apm modules. |
| Unverantwortliche staatliche Kreditaufnahmen an den internationalen Kreditmärkten setzen eine unverantwortliche Kreditvergabe voraus. | Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending. |
| Auch betriebliche Kooperation und Innovation setzen eine gewisse Stabilität der Beschäftigungsverhältnisse voraus. | Cooperation within firms and innovation also presuppose a certain stability in employment conditions. |
| Diese Anstrengungen setzen voraus, daß wir fähig sind, ein Beispiel zu geben. | President. I call Mr de Goede on a point of order. |
| Pflichten setzen Bewußtsein voraus, und dies entwickelt sich erst mit der Erziehung. | Duties follow awareness and awareness awakens with education. |
| Alle setzen größere Veränderungen etwa bei den CO2 Preisen, Technologien und Netzen voraus. | All imply major changes in, for example, carbon prices, technology and networks. |
| Die Grundsätze der Agrarpolitik setzen feste Wechsel kurse im Inneren der Gemeinschaft voraus. | This time we secured, in the first instance, a gentleman's agreement in the Council. |
| Und bessere Beziehungen mit Ägypten setzen engere Verbindungen mit Mursi und der Muslimbruderschaft voraus. | And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. |
| Reiten Sie voraus! | Yes, sir. |
| Reiten Sie voraus! | Take the point. |
| Die hierfür erforderlichen Investitionen setzen eine engere makroökonomische Zusammenarbeit, einen Konsens, ... der einzelstaatlichen Regierungen voraus. | The investment needed for this will call for closer macro economic cooperation, |
| Sechs neue Länder mit mindestens fünf neuen Sprachen im Jahr 2004 setzen große Anpassungsbemühungen voraus. | Six new countries with at least five new languages in 2004 means that we will have to make a great effort to adapt. |
| Die USA und Kanada setzen tipping von 15 bis 20 als Pflichtzahlung voraus, auch im Taxi. | In St. Barths, it is expected that you tip 10 to 15 if gratuity isn't already included. |
| All diese Absichten sind zwar als solche durchaus lobenswert, setzen jedoch einen echten, einheitlichen Gemeinschaftsmarkt voraus. | The Commission estimates that over 60 billion ECU ( 34 billion) is spent yearly throughout the Community on unemployment benefits. |
| Zahlungen nach Unterabsatz 3 setzen nicht voraus, dass für die besuchte Schule Unterrichtsgebühren zu zahlen sind. | The requirement of attendance at a school that charges fees shall not apply to payments under the third subparagraph. |
| Setzen Sie sich, Watson, setzen Sie sich. | Sit down, Watson, do sit down. |
| Sie denken weit voraus. | You look ahead. |
| Gehen Sie ruhig voraus. | You go on ahead. |
| Zahlungen nach dem dritten Unterabsatz setzen nicht voraus, dass für die besuchte Schule Unterrichtsgebühren zu zahlen sind. | The requirement of attendance at a school that charges fees shall not apply to payments under the third subparagraph. |
| Klar und deutlich ausgedrückt heißt das Wachstum und menschliche Entwicklung setzen die Beseitigung der geschlechtsbedingten Diskriminierung voraus. | Quite simply, growth and human development require us to put an end to gender discrimination. |
| Sie müssen im Voraus zahlen. | You must pay in advance. |
| Sie müssen im Voraus bezahlen. | You must pay in advance. |
| Sie müssen im Voraus bezahlen. | You have to pay in advance. |
| Sie müssen im Voraus zahlen. | They have to pay in advance. |
| Sie war ihrer Zeit voraus. | She was ahead of her time. |
| Gehen sie voraus, ich folge. | You'd feel safer if I didn't stay inside the house tonight. |
| Melden Sie, Festung backbord voraus. | Tell him a fortress off the larboard bow. |
| Sie reiten voraus. Na los. | You ride ahead. |
| Wachsende Bevölkerungen in Ländern wie Nigeria und Ghana setzen für die Zukunft eine zunehmende Wasserentnahme zur Stromgewinnung voraus. | Increasingly burgeoning populations in countries like Nigeria and Ghana imply a greater extraction of water resources for power generation. |
| 7.2 Die Bekämpfung der Überschuldung der Verbraucher und die Vermeidung von sozialer Ausgrenzung setzen einen ganzheitlichen Ansatz voraus. | 7.2 Fighting consumer over indebtedness and preventing social exclusion does, of course, require a holistic approach. |
| Doch Infrastrukturinvestitionen und Reformen der Wohlfahrtspolitik setzen einen effizienten, flexiblen, gut strukturierten, faireren Arbeitsmarkt mit soliden Regeln voraus. | Infrastructure investment and welfare reform, however, require an efficient, flexible, well structured labour market that is well regulated and fairer. |
| Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus. | Confirm your reservation in advance. |
| Können Sie mich im Voraus bezahlen? | Can you pay me in advance? |
| Bezahlen Sie Ihre Miete im Voraus. | Pay your rent in advance. |
| Sie setzt immer ein Wogegen voraus. | See also Business cycle References |
Verwandte Suchanfragen : Sie Setzen Voraus, Dass - Sie Setzen - Sie Setzen - Sie Setzen - Setzen Sie - Setzen Sie - Setzen Sie - Setzen Sie Sie Ab - Setzen Sie Auf - Setzen Sie Leben - Wo Sie Setzen - Sie Setzen Durch - Setzen Sie Sich - Sie Setzen Ihre
