Warum setzen Sie Ihr Leben auf's Spiel?	Why do you waste your life?
Setzen Sie sich, ich rette Ihr Leben.	Sit down here till I snatch you from the jaws of death.
Und sie rufen O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen.	They will call (to the keeper of Hell gate) O Malik, let your Lord decide our fate.
Und sie rufen O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen.	And they will cry out, O Malik , ask your Lord to finish us!
Und sie rufen O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen.	And they will cry O keeper let thy Lord make an end of us.
Und sie rufen O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen.	And they will cry O Malik (Keeper of Hell)! Let your Lord make an end of us.
Und sie rufen O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen.	And they will cry, O Malek, let your Lord finish us off.
Und sie rufen O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen.	They shall call out O Malik, let your Lord put an end to us.
Und sie rufen O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen.	And they cry O master! Let thy Lord make an end of us.
Und sie rufen O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen.	They will call out, O Malik! Let your Lord finish us off!
Und sie rufen O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen.	And they will call, O Malik, let your Lord put an end to us!
Und sie rufen O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen.	And they shall call out O Malik! let your Lord make an end of us.
Und sie rufen O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen.	They will cry, Master, if only your Lord would put an end to us!
Und sie rufen O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen.	They will cry O Malik! would that thy Lord put an end to us!
Sie mussten nicht ihre Leben auf dieser epischen Reise aufs Spiel setzen, doch sie taten es.	They didn't have to risk their lives on this epic voyage, but they did.
Dafür setzen wir Sir Henrys Leben aufs Spiel.	That means gambling with Sir Henry's life.
Es bedeutet Risiken eingehen. Alles setzen. Echtes Leben.	It's changes, fluctuations, like the vicissitudes of life.
Sie setzen ihr Leben aufs Spiel für uns, für Sie, und wir können sie nicht im Stich lassen.	They put their lives on the line, for us, for you, and we cannot let them down.
Setzen Sie sich, Watson, setzen Sie sich.	Sit down, Watson, do sit down.
Wenn Sie nicht in irgendeiner Praxis danach setzen Sie, wenn Sie nicht bekommen, Folge , wenn Sie nicht bekommen, in den Kontext der Ihr Leben setzen, nur wird diese Erfahrung a schön Speicher.	If you don't put in some practice afterwards, if you don't get followup, if you don't get put into the context of your life, this experience just becomes a beautiful memory.
Das unglückliche Ereignis ließ ihn seinem Leben ein Ende setzen.	The unhappy event made him put an end to himself.
So habe ich beschlossen, meinem Leben ein Ende zu setzen.	So I have decided to put an end to myself.
Manchmal setzen sie ihr Leben aufs Spiel, weil sie überzeugt sind, dass Ihre Meinungen und Ihr Einfluss wichtig sind.	Sometimes they put their lives on the line, because they believe your opinions and your influence matter.
Vielleicht wird es auch Ihr Leben bereichern, indem Sie dann besser Prioritäten setzen und mehr darauf achten.	Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it.
Und wenn sie das tun, werde ich mein Leben lang keinen Fuß mehr in die Kirche setzen.	And if they do this thing, I will never set foot in the chapel again as long as I live.
Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.	It is crazy of you to put your life at risk.
Setzen Sie sich.	Do sit down.
Setzen Sie sich!	'Sit down!
Setzen Sie sich!	Sit down!
Setzen Sie sich!	Take a seat.
Setzen Sie sich.	Settle down.
Setzen Sie sich.	Have a seat.
Setzen Sie sich.	Sit down.
Setzen Sie sich.	Sit down.
Setzen Sie sich.	Of course, you must go. Sit down.
Setzen Sie sich!	Go sit down.
Setzen Sie sich.	sit down
Setzen Sie sich.	Please, be seated.
Setzen Sie sich.	All of you, sit down.
Setzen Sie sich.	That's it.
Setzen Sie sich.	Dear, sit down.
Setzen Sie sich.	Sit down, just find a chair.
Setzen Sie sich.	Sit here.
Setzen Sie sich.	Sit down.
Setzen Sie sich.	Do sit down.

Display this page in English