Ab 1922 fuhr Neubauer auch Rennen, jedoch ohne großen Erfolg.	From 1922 onwards, Neubauer also drove in races, although without any great success.
Was für ein Rennen?	The grand national, of course.
Sein größter Erfolg ist hier der zweite Platz beim 24 Stunden Rennen von Le Mans 2006.	In 2006, he finished second in the 24 Hours of Le Mans.
Allerbestes Wetter für das Rennen.	Perfect weather for the race. What race?
Würd' die Straße lang rennen, würd' den Berg hoch rennen, ohne Probleme.	I'd be running up that road, Be running up that hill, with no problems.
Würd' den Berg hoch rennen,	Be running up that hill,
Würd' den Berg hoch rennen.	Be running up that hill.
Trainier das Pferd für ein Rennen.	Train the horse, put him in a race.
Man hatte den Eindruck, als würde sich dieses Rennen in zwei parallele Rennen aufteilen.	It was as if this race split into two simultaneous races.
Meine Gefährten rennen in den Wald.	My companions are running into the forest.
Wir überqueren den Fluss und rennen.	We'll cross the river and make a run for it.
Es wird für Rennen und Langstrecken verwendet.	They are used for distance riding and racing.
Das Rennen war damit für Montoya beendet.	Montoya went for an early stop which solved his problems.
Dadurch war das Rennen für Alonso beendet.	Alonso again finished runner up to Vettel in the world championship.
Rennen?	Run?
Rennen?	Yes.
Das ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg.	This is a fundamental prerequisite for success.
Herausforderungen für die Zukunft und Schlüsselfaktoren für den Erfolg	Challenges ahead and key elements for success
Würd' den Berg hoch rennen, ohne Probleme.	Be running up that hill, with no problems.
Ich richte ein Pferd für das Rennen ab.	I am training a horse for the race.
Senna entschied acht, Prost sieben Rennen für sich.	Prost kept to the agreement after Senna won the first start.
Für einen Verlierer liegt Furioso gut im Rennen.	For a horse that was going to lose, Furioso's doing all right.
Sie könnten sich für das große Rennen vorbereiten.	Just think, you could get set for Pebble Beach.
Wunder nach Wunder, dieses Rennen war unwahrscheinlich wie je ein Rennen das Ihr jemals seht für das Präsidentenamt.	Miracle after miracle, this race was as improbable as any race that you will ever see for president.
Rennen der erste Sieg, den sein Teamkollege Patrick Depailler zum Doppelerfolg für Tyrrell komplettierte.	In that season, Tyrrell introduced the most radical car in F1 history, the six wheeled Tyrrell P34.
Wenn das also eine Art Erfolg war, wem sollten wir jetzt für den Erfolg danken?	So that was a sort of a success. Now, who should we thank for the success?
wem sollten wir jetzt für den Erfolg danken?	Now, who should we thank for the success?
Voraussetzung für den Erfolg sind Dialogbereitschaft und Kompromisse.	Success requires dialogue and compromise.
Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.	Health is an important condition of success.
eine Kennzahl für den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens.	A concept related to economic profit, and sometimes considered synonymous, is that of economic rent.
Jahres 1997 die Grundlagen für den Erfolg der	It is Important that users know that 1997 was the tion on the Community trade mark.
Was sind die Gründe für den japanischen Erfolg?	I can promise the Commission my support in their work to bring this true common market about.
Abgestimmtes Rennen	Synchronised Running
Sie rennen!	They're running!
Sie rennen.	You're running.
Der Erfolg des Projekts legte den Grundstein für den Tonfilm.	This was one of the biggest money makers of the year for Warner Bros.
13. Ausbildung kann eine wichtige Vorbedingung für den Erfolg eines Unternehmens und für den Erfolg einer Strategie zur Verhütung von Rassendiskriminierung sein.	Training can be an important prior condition for the success of a business, and for the success of a strategy to prevent racial discrimination.
Ich sah den Hund im Park schnell rennen.	I saw the dog running quickly in the park.
Beide Rennen dominierte er in den folgenden Jahren.	In both races, he would dominate in the years to come.
Bei den letzten zwei Rennen schied er aus.	At the , he drove an excellent race but with a few mistakes.
Massa blieb in den ersten vier Rennen ohne Punkte, kam bei den darauf folgenden fünf Rennen jedoch immer in die Top 6.	If he had tied points with Massa, by virtue of 6 victories to 5 in the season, Massa would have won the title.
Er gewann zehn Rennen für Benetton, Ferrari und McLaren.	He was also a race winner with Ferrari and with McLaren.
Na gut. Aber was war das für ein Rennen?	But what was the race?
Stabilität ist der Beweis für den Erfolg der Institution .	Stability is proof that the institution is performing well .
Er zahlte einen zu hohen Preis für den Erfolg.	He paid too high a price for success.

Display this page in English