Regeln und Leitlinien für die Modalitäten der Nutzung des Systems, einschließlich Regeln zur Vertraulichkeit, Übermittlung, Speicherung, Archivierung und Löschung von Informationen und zu Standardformularen fest.	lay down rules and guidelines on the terms of use of the system, including rules on the confidentiality, transmission, storage, filing and deletion of information and on standardised forms.
Nichtfinanzielle Sanktionen Das Eurosystem schließt einen Geschäftspartner wegen Verstößen gegen die Regeln für Tenderoperationen und bilaterale Geschäfte sowie gegen die Regeln für die Nutzung von Sicherheiten wie im Folgenden erläutert aus .	Non financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below
Absatz 4 enthält eine screening Bestimmung für Pläne und Programme auf örtlicher Ebene, die die Nutzung kleiner Flächen regeln.	Paragraph 4 refers to a screening provision for plans and programmes at local level which determine the particular use of small areas.
Nichtfinanzielle Sanktionen Das Eurosystem schließt einen Geschäftspartner wegen Verstößen gegen die Regeln für Tenderoperationen und bilaterale Geschäfte sowie gegen die Regeln für die Nutzung von Sicherheiten wie im Folgenden erläutert aus . 2.1 .	Non financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below 2.1 .
Nichtfinanzielle Sanktionen Das Eurosystem schließt einen Geschäfts partner wegen Verstößen gegen die Regeln für Tenderoperationen und bilaterale Geschäfte sowie gegen die Regeln für die Nutzung von Sicherheiten wie im Folgenden erläutert aus .	Non financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below
Wir sind der Ansicht, dass die Regeln für die Einrichtung und Nutzung der so genannten Internet Chatrooms stärker überwacht werden sollten.	We consider that so called 'Internet Chat Rooms' should be subject to greater monitoring, both of the rules for their installation and in relation to their use.
für die öffentliche Nutzung	Voice telephone services
für die nichtöffentliche Nutzung	b.
Regeln für die Hand	Hand Rules
Außerdem sollte Gewicht darauf gelegt werden, Regeln für die Nutzung grenzüberschreitender Ressourcen wie Wasser, Erdöl und Gas auszuarbeiten, beispielsweise im Rahmen der Völkerrechtskommission.	There should also be a focus on the development of rules, for example through the International Law Commission, for the use of transboundary resources, such as water, oil and gas.
( 5 ) Finanzielle Sanktionen bei Nichteinhaltung der Regeln für die Nutzung von Sicherheiten , die ausschließlich für Innertageskredite als refinanzierungsfähig angesehen werden , sind nur im rechtlichen Rahmen von TARGET vorgesehen .	( 5 ) Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework .
Nutzung des Internets für Behördenkontakte (Nutzung an Nutzung interessiert nicht interessiert)	Internet usage for contacts with the public administration (usage interest in usage not interested).
Ungebunden für die öffentliche Nutzung.	d.
Neue Regeln für die Weltwirtschaft	New Rules for the Global Economy
Die Regeln gelten für alle.	The rules apply to everyone.
Regeln für die einzelnen Spiele	Rules for Individual Games
Diese Art des Missbrauchs könnte durch legale und soziale Verträge beschränkt werden, die die Genehmigung zur Nutzung von Daten regeln.	This type of abuse could be limited by creating legal and social contracts to govern the authorization of data use.
RO Ungebunden für die öffentliche Nutzung.	c.
Regeln für die Arbeitsweise des Präsidiums	Bureau's Standing Orders
Regeln für die Arbeitsweise des Präsidiums	STANDING ORDERS
Artikel 7 Regeln für die Geschäftstätigkeit	Article 7 Rules of conduct
Regeln für die Auslegung der Ergebnisse.	rules on the interpretation of results.
Regeln für die Teilnahme am Programm	the rules for participation
Elektronische Behördendienste für Einkommenssteuern (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for income taxes (usage intention to use not interested)
Elektronische Behördendienste für Sozialleistungen (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for social security benefits (usage intention to use not interested)
Elektronische Behördendienste für Kraftfahrzeuganmeldung (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for car registration (usage intention to use not interested)
Elektronische Behördendienste für Gesundheitsdienste (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for health related services (usage intention to use not interested).
Regeln für Wiederveröffentlichungen	Remove Source
die Regeln für die Verbreitung der Forschungsergebnisse.	the rules governing the dissemination of research results.
Die Regeln sind die Regeln.	The rules are the rules.
Was wir brauchen, sind Regeln für alle Marktteilnehmer in diesem integrierten Markt, Regeln, die für sie nachvollziehbar sind, Regeln, die von ihnen gleichermaßen angewendet werden können.	We need rules for all the participants in this integrated market, rules that they can make sense of, rules that they can apply in a similar manner.
1.5 Der EWSA hofft, dass die Kommission die Empfehlung eines gemeinsamen Formats für die Erteilung von gemeinsamen Zugangsrechten zu Funkfrequenzen und einer gemeinsamen Ter minologie für die Dokumentation von Bedingungen und Regeln für die gemeinsame Nutzung annehmen wird.	1.5 The EESC hopes that the Commission will adopt a recommendation on a common format for shared spectrum access rights and a common terminology for documenting sharing conditions and sharing rules.
Elektronische Behördendienste für personenbezogene Dokumente (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for personal documents (usage intention to use not interested)
Elektronische Behördendienste für polizeiliche Meldung (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for declaration to the police (usage intention to use not interested)
Elektronische Behördendienste für öffentliche Bibliotheken (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for public libraries (usage intention to use not interested)
B. für die Nutzung der Kernenergie ist.	It is more appropriate to regard it as a pioneer.
(jjj) Grundlagen für die Nutzung von Weltraumdaten	(eee) Enabling exploitation of space data
Quantitative Beschränkungen für die Nutzung internationaler Gutschriften	Articles 11a and 11b of Directive 2003 87 EC, and Commission Regulation (EU) No 389 2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003 87 EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280 2004 EC and No 406 2009 EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920 2010 and No 1193 2011.
Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste sonstige	barriers to using e government other.
Verstärkte Nutzung von Verwaltungsquellen für die Datenerhebung.	Intensify the use of administrative sources for data collection.
Da eine Zertifizierungsstelle fast immer die Regeln für die Ausstellung und Nutzung der Zertifikate vorgibt, geht in diesem Fall das Web of Trust in ein teilweise hierarchisches Vertrauensmodell über.	If the web of trust is completely trusted then, because of the nature of a web of trust, trusting one certificate is granting trust to all the certificates in that web.
Zweitens, die Nutzung der Erholung für die Haushaltskonsolidierung.	Secondly, the need to take advantage of recovery for budgetary consolidation.
ausschließliche Nutzung für Hörgeräte	exclusive use for hearing aids
ausschließliche Nutzung für Personenhilferufanlagen	exclusive use for social alarms
Auf Ebene der einzelnen Projekte wurden Regeln und Berichterstattungsverfahren festgelegt, mit denen die Nutzung und Verbreitung von Ergebnissen gefördert werden sollen.	At individual project level, rules have been introduced and reporting mechanisms defined to promote the use and dissemination of results.

Display this page in English