Regeln für die Hand	Hand Rules
Neue Regeln für die Weltwirtschaft	New Rules for the Global Economy
Die Regeln gelten für alle.	The rules apply to everyone.
Regeln für die einzelnen Spiele	Rules for Individual Games
Regeln für die Arbeitsweise des Präsidiums	Bureau's Standing Orders
Regeln für die Arbeitsweise des Präsidiums	STANDING ORDERS
Artikel 7 Regeln für die Geschäftstätigkeit	Article 7 Rules of conduct
Regeln für die Auslegung der Ergebnisse.	rules on the interpretation of results.
Regeln für die Teilnahme am Programm	the rules for participation
Regeln für Wiederveröffentlichungen	Remove Source
die Regeln für die Verbreitung der Forschungsergebnisse.	the rules governing the dissemination of research results.
Die Regeln sind die Regeln.	The rules are the rules.
Was wir brauchen, sind Regeln für alle Marktteilnehmer in diesem integrierten Markt, Regeln, die für sie nachvollziehbar sind, Regeln, die von ihnen gleichermaßen angewendet werden können.	We need rules for all the participants in this integrated market, rules that they can make sense of, rules that they can apply in a similar manner.
Dezember 1997 über die Regeln für den	Decision of the Executive Director of 3 December 1997 on rules on access to documents of
3.3 Regeln und Fristen für die Mittelverwendung	3.3 Rules and deadlines for use.
a) Klärung der Regeln für die Unterauftragsvergabe	a) Introduce clarified rules for subcontracting
Allgemeine Regeln für die Bewertung vertikaler Beschränkungen	General rules for the evaluation of vertical restraints
Allgemeine Regeln für die Förderfähigkeit von Ausgaben	General rules on eligibility of expenditure
Allgemeine Regeln für die Vorbereitung der Prüfungen	General rules governing preparation for tests
Für die Kandidatenaufstellung sind keine Regeln vorgeschrieben.	No rules laid down for the nomination of candidates.
Sie soll Regeln für die Mitgliedstaaten festlegen.	This directive should lay down rules for the Member States.
Wir sind für die Aufstellung weltweiter Regeln.	We are in favour of establishing global rules.
einen Mechanismus für die Durchführung dieser Regeln	an implementation mechanism for these rules
über gemeinsame Regeln für die flexible Luftraumnutzung	laying down common rules for the flexible use of airspace
Regeln für die Teilnahme sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse	Rules for participation in and dissemination of RTD results
Für Rettungsbeihilfen gelten die gleichen Regeln wie für Umstrukturierungsbeihilfen.	The rule governing eligibility for rescue aid is identical to that for restructuring aid.
Washington ändert die Regeln für die Green Card	Washington Changes the Green Card Rules
die allgemeinen Regeln für die Kontrollen vor Ort,	the general rules applicable to on the spot checks
Regeln gelten für alle.	Rules apply to everyone.
Regeln für einzelne Figuren	Meld Rules
REGELN FÜR IHRE KORRESPONDENZ	TAKE CARE OVER YOUR MAIL, People judge a company by the letters it sends.
Beispiele für Regulierungen mit direkten negativen Folgen sind die bestehenden Regeln zur Verbriefung und die vorgeschlagenen Regeln für die anlagebezogenen Kapitalkosten.	Prominent examples of regulations with a direct negative impact include existing rules on securitization and proposed rules on asset based capital charges.
Ausarbeitung von Regeln für die Zuteilung für die Gemeinschaft als Ganzes	the development of Community wide allocation rules,
Auch die Regeln für luk rative Erwerbstätigkeiten gelten für sie nicht.	The rules governing gainful, profit generating activities do not apply either.
Es werden die nationalen Regeln für Postleitzahlen verwendet .	Use national postal systems conventions .
Die FIVB ist für einheitliche Volleyball Regeln verantwortlich.	The FIVB is responsible for the standardization of volleyball rules.
Welche Regeln gelten für die Verhinderung solcher Verluste?	What are the rules for preventing such losses?
Es gibt keine festen Regeln für die Insulindosierung.	There are no fixed rules for insulin dosage.
Artikel 64 Regeln für die Behandlung von Änderungsanträgen	Rule 64 Procedure for amendments
Artikel 65 Regeln für die Behandlung von Änderungsanträgen	Rule 65 Procedure for amendments
drei goldene Regeln für die Finanzierung von Staatsschulden	three golden rules on the financing of public debt
(Regeln für die Rechtsprechung und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen)	(Rules for jurisdication and recognition of judgements)
strengere Regeln über die staatlichen Beihilfen für die Automobiiindustrie	In July 1988, the Commission submitted the outline of a new white paper on Europe's strategy for the motor vehicle sector The Commission's proposals include the following
die Regeln für die Aufbewahrung der Dokumente und Daten,	rules on the conservation of documents and information
Die De Morganschen Gesetze (oft auch De Morgansche Regeln) sind zwei grundlegende Regeln für logische Aussagen.	In propositional logic and boolean algebra, De Morgan's laws are a pair of transformation rules that are both valid rules of inference.

Display this page in English