Erneut wiederholt sich derselbe Prozess.	Once again, the same process repeats.
Danach wird der Prozess so lange wiederholt, bis der Quad den Ball trifft.	Twenty milliseconds later, the whole process is repeated until the quad strikes the ball.
Dieser zirkulierende Prozess wiederholt sich und wird erst abgebrochen, wenn der Kaffee die gewünschte Stärke hat.	This process is continually repeated during the brewing cycle until the liquid passing repeatedly through the grounds is sufficiently steeped.
Manchmal wiederholt, immer und immer wieder derselbe sich wiederholende Prozess.	Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.
Dieser Prozess der Präzipitation und Verdünnung wird 25 mal wiederholt bis das Präzipitat sauber und hell und ein durchsichtiger Überstand erhalten wird.	the original volume has been obtained. This process (precipitation dissolution) is repeated 2 or 3 times until a pure white precipitate and a clear supernatant are obtained.
Verbindungsversuch wird wiederholt...	Retrying connection...
Ereignis wird wiederholt	Incidence recurs
Nichts wird je wiederholt.	Nothing is ever repeated.
Dieser Vorgang wird mehrfach wiederholt.	Brandes u.a. .
Prozess wird unterbrochen	Interrupting the process
Leider wird diese Erfahrung zurzeit wiederholt.	Alas, this experience is being repeated.
Dieser vierwöchige Zyklus wird anschließend wiederholt.	This 4 week cycle is then repeated.
Der Prozess wird ausgeklinkt	Detaching the process...
Der Prozess wird ausgeklinkt	Detaching the process
Wiederholt man diesen Prozess 1 Mio. Jahre wird die Durchschnittskörpergröße viel größer sein als heutzutage, vorausgesetzt, dass es keine Naturkatastrophe gibt, die alle großen Menschen auslöscht.	Repeat that process for a million years and the average height will be a lot taller than the average height today, assuming there's no natural disaster that wipes out all the tall people.
Die Behandlung wird alle 3 Wochen wiederholt.	Treatment is repeated every three weeks.
Dieser Behandlungszyklus wird alle 4 Wochen wiederholt.	This treatment cycle will be repeated every 4 weeks.
Dieser 4 Wochen Zyklus wird anschließend wiederholt.	This 4 week cycle is then repeated.
Diese zweite Beimpfung wird, wenn notwendig, wiederholt.	This second injection is repeated when necessary.
Heute, achtzehn Monate danach, wird dasselbe wiederholt.	Now we are told the same thing all over again, eighteen months later.
Der Prozess wird nicht leicht.	The process won t be easy.
Dieser Prozess wird immer seltsamer!	This trial keeps getting screwier all the time!
Sobald der Prozess erschwinglicher wird, kann er auch mit dem Karolinasittich, dem Riesenalk, dem Heidehuhn, dem Elfenbeinspecht, dem Eskimo Brachvogel, der karibischen Mönchsrobbe oder dem Wollhaarmammut wiederholt werden.	You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth.
Derselbe Prozess wird wiederholt, wenn Sie die plasmatisch magnetischen Felder anschauen, die z.B. von der Sonne auftreffen auf das plasmatisch magnetische Feld der Erde. Irgendwo, entfernt von der	This same process is repeated when you look at the plasmatic magnetic fields when arrived from, for example, the Sun to the plasmatic magnetic field of the Earth.
Alle Titel wiedergeben, bevor die Wiedergabeliste wiederholt wird	Play all songs before repeating playlist
Falls Sie Nein wählen wird die Authentifizierung wiederholt.	On clicking No, the authentication process is repeated.
Wird bis zum Erreichen der gewünschten Dicke wiederholt.	First, the powder is filled into the die from above.
Mit jeder dritten Zeile wird ein Clustertyp wiederholt.	Each pattern starts with a bar and ends with a space.
Aktion wird wiederholt, solange der Knopf gedrückt bleibt	Action repeats if button is held down
Dieses Behandlungsschema wird üblicherweise alle drei Wochen wiederholt.	This pattern of treatment will normally be repeated every three weeks.
Treffen die Schallwellen zu stark auf das Mikrofon, wird dieser Prozess wiederholt und es entsteht eine Selbsterregung, die als immer lauter werdendes Brummen oder Pfeifen (Feedback) zu vernehmen ist.	The difference between positive and negative feedback for AC signals is one of phase if the signal is fed back out of phase, the feedback is negative and if it is in phase the feedback is positive.
Dieser Prozess wird körniger Zerfall genannt.	The process of peeling off is also called exfoliation.
Dieser Prozess wird derzeit weiter gestärkt.	This process is currently being further strengthened.
Und der Prozess wird Photosynthese genannt...	And the process is called photosynthesis...
In dem vorliegen den Vorentwurf wird dieser Vorschlag wiederholt.	When times are poor and difficult is the time for Europe to offer European solutions and for the well to do in Europe to share their means with those less well off, so that Europe can move forward with the spirit of brotherhood in which Europe was born.
Diese Beurteilung wird wiederholt und wie folgt weiter ausgeführt.	That assessment is repeated and refined as follows.
Das wird ein langer und schwieriger Prozess.	This will be a long and difficult process.
Doch dieser Prozess wird noch lange andauern.	But that process has a long way to go.
Dieser Prozess wird sich wahrscheinlich noch beschleunigen.	This is a process that is likely to accelerate.
Es wird ein ein historischer Prozess werden.	It will be an historical process.
Dieser Prozess wird veraltet als Vorsintern bezeichnet.	They are used in e.g.
In der Thermodynamik wird ein Prozess bzw.	The equal sign will hold for a reversible process.
Es wird Prozess während des Verbindens beendet.	Killing process while connecting.
Es wird ein sehr schneller Prozess werden.	It will be a very rapid process.
Am heutigen Tage wird kein Prozess abgeschlossen.	Today is not the end of a process.

Display this page in English