Priorität für Verbesserungen	Priority for improvements
Es gibt 60 für den ersten Platz, 36 für den zweiten Platz, 18 für den dritten Platz, 9 für den vierten Platz und 5 für den fünften Platz.	We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.
Vielen Dank für die Verbesserungen.	Thank you for the corrections.
Verbesserungen für Ziehen und Ablegen	DragDrop improvements
Dies lässt erheblichen Raum für Verbesserungen.	This leaves considerable room for improvement.
Es ist noch Raum für Verbesserungen.	There's still room for improvement.
Es gibt noch Spielraum für Verbesserungen.	Room for improvement.
Platz machen für China	Making Space for China
Platz für 200 Menschen	Room for 200 people
Platz für sich beanspruchen.	It is not available for sale to the public.
(15) Platz für Foto	(15) Space for photograph
Macht Platz für Pengallan!	Make way for Pengallan.
Platz für Mr. Holmes.	Give Mr. Holmes room.
Platz für Mr Jordan.	Here comes Mr Jordan.
Macht Platz für uns.	Get that block out of the way.
Fehler berichten oder Vorschläge für Verbesserungen machen	Reporting bugs or improvements suggestions
Man ist nie zu alt für Verbesserungen.	Ah, one's never too old to better oneself.
Warum gibt es kaum Platz für Sie, und kein Platz für jede Lektion Bücher!	Why, there's hardly room for YOU, and no room at all for any lesson books!'
Sofern diese Verbesserungen und andere zu Verbesserungen führende Änderungsanträge angenommen werden, werden wir für diesen Bericht stimmen.	Let me give you some forecasts on this subject. The German Institute for Economic Research expects 1 3 million jobs to be lost annually because of technological innovation and the Institute for Manpower and Vocational Research of the Federal Institute for Employment claims that 3 of jobs in industry and craft trades will have been lost within five years because of technical progress.
Bei den olympischen Wettkämpfen wird eine Goldmedaille für den ersten Platz, eine Silbermedaille für den zweiten Platz und eine Bronzemedaille für den dritten Platz verliehen.	In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
Wir stehen den zahlreichen Verbesserungen, die vorgenommen wurden, durchaus positiv gegenüber. Keine Megaprojekte mehr, Platz für kulturelle Netzwerke, große Aufmerksamkeit für die Förderung des Lesens, Übersetzen, Übersetzungsdienste, die sicherlich für die kleineren Sprachgebiete wichtig sind.	We are very positive about the many improvements which have been made no more mega projects, room for cultural networks, and sufficient attention to promoting reading, translating and translation companies.
Verbesserungen	Improvements
Dieses System lässt keinen Spielraum für weitere Verbesserungen.	There is no room for further improvement in this system.
Es gibt noch immer viel Raum für Verbesserungen.	There's still plenty of room for improvement.
Unterstützung für Subversion, Custom Make Verwaltung, allgemeine Verbesserungen	Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements
Raum für Verbesserungen gibt es aber natürlich immer.	Such is the success of the European economic project and the establishment of the euro.
Ist für noch jemanden Platz?	Is there space for another person?
Darin ist Platz für alle.	What a big bus. Yes, there's room for us all.
Mach Platz für meinen Liebhaber.	Make way for my lover.
Macht Platz für den König.	Lead on, sire.
Dort ist für alle Platz.	Where there is room for all.
Für mich reicht der Platz.	It's big enough for me.
Haben Sie Platz für uns?	Got any room here for us?
Nur Platz für eine Person .	But he had and he did.
Kein Platz für die Tasche!	No room for my bag!
Für dich ist kein Platz.	There's no room for you!
Lasst Platz für das AlzanaSeil.	Keep them out of the way of the Alzana wire.
Macht Platz für die Lady.	Boys, make room for the lady.
Kein Platz für einen Schlepper.	There's no room for a tug.
Diese Vorschläge sind nicht offen für Änderungsanträge oder Verbesserungen.	These proposals are not open to amendment or improvement.
Auch in diesem Bereich gibt es Beispiele für Verbesserungen.	Here, too, there are examples of improvement.
Unterstützung für PGP 6 und weitere Verbesserungen bei Verschlüsselung	PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
Auch für 2004 ist mit weiteren Verbesserungen zu rechnen.	These are a good foundation for further progress in 2004.
Wir geben zu, daß Spielraum für Verbesserungen vorhanden ist.	The result is an unimaginable level of pollution, and all we can hope to do is to try to treat the waste in sewage works.
Dabei bleibt jedoch immer noch genügend Raum für Verbesserungen.	However there is always room for improvement.

Display this page in English