Aufruf zum Handeln	A call for action
Aufruf zum Handeln	Call for Action
Orientierung	Orientation
Orientierung	Orientation
Wir müssen zum Handeln kommen.	We must achieve something concrete.
Es ist Zeit zum Handeln.	It is now time for action.
Man braucht Geld zum Handeln.	Well, it takes money to operate.
Artillerie bereit zum Handeln, Sir.	Artillery prepared for action, sir.
Sexuelle Orientierung und Sexualpräferenz Sexuelle Orientierung Als sexuelle Orientierung oder Geschlechtspartner Orientierung wird das hauptsächliche Interesse bezüglich dem Geschlecht des gewünschten Partners bezeichnet.	At times, a person may engage in a sexual activity solely for the sexual pleasure of their partner, such as because of an obligation they may have to the partner or because of love, sympathy or pity they may feel for the partner.
Schon seit alters her sehen die Menschen zur Orientierung zum Himmel auf.	Humans have looked to the skies to find their way since ancient times.
Man könnte zum Beispiel über eine Orientierung an der jeweiligen Produktart nachdenken.	We could perhaps consider gearing the limitation period to the type of product.
Monitor Orientierung	Monitor Orientation
Größe Orientierung	Size Orientation
Zur Orientierung	You'll note, by the way, to orient people.
Sektorale Orientierung	Sectoral focus
Hier ist unser Aufruf zum Handeln mein Aufruf zum Handeln Der Übergang zum Umweltbewusstsein muss Ihr nächster großer Auftritt werden.	So, our call to action my call to you is for you to make going green your next big thing, your gig.
Hier ist unser Aufruf zum Handeln mein Aufruf zum Handeln Der Übergang zum Umweltbewusstsein muss Ihr nächster großer Auftritt werden.	So, our call to action my call to you is for you to make going green your next big thing, your gig.
Für die Zukunft muss das Kurzfristdenken bei gesamtwirtschaftlichem Handeln überwunden und durch eine mittelfristige Orientierung , die die Stabilität verbessert , ersetzt werden .	What is needed going forward is to eradicate short termism in macroeconomic policy and to replace it with a medium term orientation that enhances stability .
Zeit zum Handeln im Nahen Osten	A Time for Action in the Middle East
Nun besteht die Gelegenheit zum Handeln.	Here is an opportunity for action.
Nun ist es Zeit zum Handeln.	The time has come for action.
Eine evangelische Orientierung.	Eine evangelische Orientierung, 5.
Orientierung und Kontrolle	Guidelines and supervision
Höchstens berufliche Orientierung.	Let's just call it professional orientation .
Zum Handeln bleibt nicht mehr viel Zeit.	There is little time to act.
Wird es gesetzgebende Stellen zum Handeln bewegen?	Will it provoke law enforcement agencies into action?
Maßlose Furcht macht stets zum Handeln ungeschickt.	Measureless fear makes always to act clumsily.
Es muss einen Aufruf zum Handeln geben.	There must be some call to action.
Gott sagt Ich will dich zum Handeln.	God says, I want you to action.
Das ist nicht viel Geld zum Handeln.	Well, that isn't much money to operate.
Unser Handeln hat unserer Glaubwürdigkeit noch nie geschadet, wohl aber unsere Unfähigkeit zum Handeln.	It is not because of our actions that we have lost credibility but because of our inability to act.
Und es ist bekannt, dass Zugvögel zum Beispiel die Orientierung verlieren, wegen dieser Offshore Anlagen.	And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.
Eine evangelische Orientierung (2008).	Eine evangelische Orientierung (2008).
Nun ist der Senat vielleicht zum Handeln bereit.	Now the Senate may be ready to act.
Simon Sinek Wie große Führungspersönlichkeiten zum Handeln inspirieren	Simon Sinek How great leaders inspire action
Aufruf zum Handeln Europa braucht einen nahtlosen Luftraum	Call for action Europe must deliver a seamless sky
Ist das keine Krise, die zum Handeln zwingt?	Are you not yet a crisis we re forced to confront?
Und dann wäre es zu spät zum Handeln.	And then it would be too late to act.
Wir sind nicht aller Mittel zum Handeln beraubt.	Three very clear trends are emerging as a result.
Der Tod meines Freundes zwingt sie zum Handeln.	The unfortunate death of my friend will force their hand.
Diese Orientierung ergibt sich zum einen aus den variablen und teilweise schwer voraussagbaren Wirkungsverzögerungen der Geldpolitik .	On the one hand , this objective has been set in order to take into account the variable and somewhat unpredictable time lags affecting monetary policy .
Tom hat die Orientierung verloren.	Tom is a bit disoriented.
Ich habe die Orientierung verloren.	No. I seem to have lost my sense of direction.
Seiner Orientierung entsprechend bezeichnet ein	Depending on its orientation, a seat is defined as follows
Wir müssen jetzt handeln zum Wohle unserer verwundbaren Kinder.	The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.

Display this page in English