1 Schaffung und Nutzung von Wissen	1 Generating and exploiting knowledge
Der Nutzung von Wissen schaft und Technik für die Entwicklungsländer kommt eine herausragende Bedeutung zu.	These are those points which are aimed at making the agricultural structural fund an instrument of social and regional policy.
Einsatz der CORDIS Dienste für die nutzerfreundliche Verbreitung von Wissen und die Nutzung der Forschungsergebnisse	Cordis services to foster the dissemination of knowledge in a user friendly way and the exploitation of research results,
Wir wissen, dass unsere Nutzung fossiler Brennstoffe keine nachhaltige Energiequelle ist.	We know that our use of fossil fuels is not a sustainable use of energy.
Es bedarf eines Fortschritts bei den Zielen zur Emissionsreduktion und einer breiteren gemeinsamen Nutzung von Wissen und Technologie.	Progress is needed on emission reduction targets and on sharing knowledge and technology more widely.
(nn) Aufbau eines umfassenden Angebots an neuen Initiativen für den Erwerb von Kompetenzen, die gemeinsame Nutzung von Wissen und die Vernetzung	(nn) support the development of a comprehensive offer of new skills acquisition, knowledge sharing and networking initiatives
Nutzung von Regenwasser	Rainwater harvesting
Nutzung von Computern	Computer usage
Wir wissen, daß wir mit der Nutzung alternativer Energiequellen viel mehr erreichen könnten.	The other crisis may be the consequence of a certain sense of frustration on our part, the frustration of someone who is working hard and has the feeling he is achieving nothing.
Ausbau der Kapazität der EU zur Schaffung und Nutzung von Wissen hierzu sind spezifische Maßnahmen vorgesehen, um Investitionen in Spitzentechnologien anzukurbeln (von der Nutzung von Wasserstoff als Energieträger bis hin zu Raumfahrttechnologien und deren Anwendung).	Strengthening the Union s capacity to generate and use knowledge through specific action to boost investment in leading edge technologies from the use of hydrogen as a fuel to space technologies and their applications.
(12) Portugal schneidet bei der Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Unternehmen und bei der kommerziellen Nutzung von Wissen unterdurchschnittlich ab.	(10) Portugal is underperforming in science business cooperation and in the commercialisation of knowledge.
Der eine ist die Sicherung des Interesses der Allgemeinheit und der Verbraucher an der Nutzung von Wissen und Kultur.	The first is to ensure the public' s or consumers' interest in being able to use both knowledge and culture.
Mustervertragsklauseln für die Aufteilung der sich aus der Nutzung von sich auf genetische Ressourcen beziehendem traditionellem Wissen ergebenden Vorteile.	Model contractual clauses for benefit sharing arising from the utilization of traditional knowledge associated with genetic resources.
Seit Jahrtausenden haben die Menschen große Fort schritte bei der Nutzung von Maschinen und in ihrem Wissen von den Geheimnissen der Natur gemacht.	Mr Pöttering, rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the European Community is
Grenzüberschreitende Nutzung von Sicherheiten	Cross border use of collateral
Nachhaltige Nutzung von Pestiziden	Sustainable use of pesticides
(cs) Nutzung von Wetterinformationen,	(cs) The use of meteorological information.
4.10 Nutzung von Synergien	4.10 Using synergies
5.2 Nutzung von Kompost	5.2 Use of compost
Besitz Nutzung von Gebrauchsgütern	ownership use of consumer durables
effiziente Nutzung von Ressourcen,	Environment
Nutzung von Sicherheitseinrichtungen Firewalls	Security facilities usage Firewalls
4.3 Angesichts der jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen ist der Schwerpunkt zunehmend auf die Schaffung, Nutzung, Weitergabe und Anwendung von Wissen gelegt worden.	4.3 Recent development of economy puts increasing emphasis on producing, exploiting, transferring and applying knowledge.
Was die Nutzung der Kernenergie betrifft, wissen wir, daß es reale und konkrete Probleme gibt.	I hope that the new President will not be making any such extraordinary assertions.
Die Nutzung von Biogas, die Nutzung kleiner Wasserfälle, die Nutzung der Sonnenoder Windenergie ist die Sache kleiner Anlagen.	That is why I announced just now that I was going to close the list of speakers.
Kommerzielle Nutzung Die kommerzielle Nutzung von Meteorscatter ist aktuell nicht weit verbreitet.	To date, this approach has not been tried experimentally, so far as is known.
Aufbau und Nutzung von Informationsstellen	Developing and use of information points.
Einholung und Nutzung von Expertenwissen	Collection and use of expertise
Foto von CDT, Nutzung gestattet.	Photo by CDT, used with permission.
Nutzung von Konferenzbetreuungsressourcen und einrichtungen	Utilization of conference servicing resources and facilities
(5) Stärkere Nutzung von Preisen	(5) More extended use of prizes
Anhörungen und Nutzung von Fachwissen	Consultations and expertise
Nutzung interner Umsetzung von Risikominderung	Often the heavy structure of the driver's cabin restricts their view.
AUSTAUSCH UND NUTZUNG VON INFORMATIONEN	EXCHANGE AND USE OF INFORMATION
Nutzung der Dienste von Vermittlern	the recognition of certificates of electronic signatures issued to the public and the facilitation of cross border certification services
Nutzung der Dienste von Vermittlern	Article 109
Nutzung der Dienste von Vermittlern	Use of intermediaries' services
Von ungenutzten Prämienansprüchen (unzureichende Nutzung)	From unused premium rights (insufficient usage)
Nutzung von Sicherheitseinrichtungen externe Datensicherung	Security facilities usage Off site data backup
Nutzung von Internet durch Unternehmen	Use of Internet by enterprises
Wir wissen aber, dass seine frühe Nutzung eine mystische und spirituelle Bedeutung in vielen Kulturen hatte.	What we do know, is that coffee's early uses held a mystical and spiritual importance among many cultures.
Nutzung von Synergieeffekten und Vermeidung von Verdoppelungen	Exploit synergies and avoid duplications
Elektronische Behördendienste für Beantragung und Ausgabe von Bestätigungen (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for requesting and issuing certificates (usage intention to use not interested)
Nutzung evaluiert die ICT Nutzung unter Internetanschlussinhabern und Inhabern von Breitbandanschlüssen (Festnetz und mobil).	Utilization evaluates ICT usage in Internet users and broadband subscribers (fixed and mobile).
Entfällt . Einholung und Nutzung von Expertenwissen	Not relevant Collection and use of expertise

Display this page in English