Translation of "use of knowledge" to German language:

Dictionary English-German

Knowledge - translation :

Use of knowledge - translation :

Keywords : Kenntnisse Wissens Kenntnis Wissen Bekannt

Examples (External sources, not reviewed)

Use all your knowledge and strength.	Benutzt all eures Wissen und Kräfte.
(a) Increase the use of scientific knowledge and technology and increase the beneficial use of local and indigenous knowledge in a manner respectful of the holders of that knowledge and consistent with national law	a) die Rolle der Internationalen Katastrophenvorbeugungsstrategie auszubauen und der internationalen Gemeinschaft nahe zu legen, die notwendigen Finanzmittel an den im Rahmen der Strategie eingerichteten Treuhandfonds zu entrichten
dual use knowledge and skills shall mean knowledge and skills applicable to the use of dual use technology, materials, and expertise in the development, production, use, or enhancement of WMD or their means of delivery and	Kenntnisse und Fertigkeiten mit doppeltem Verwendungszweck Kenntnisse und Fertigkeiten, die für die Nutzung von Technologien, Material und Fachwissen mit doppeltem Verwendungszweck zur Entwicklung, Herstellung, Verwendung oder Verbesserung von Massenvernichtungswaffen oder ihren Trägersystemen eingesetzt werden können, und
I use the word in full knowledge of what it means.	Ich benutze diesen Ausdruck ganz bewußt.
Stories are what we use to transmit knowledge.	Wir benutzen Geschichten, um Wissen weiter zu geben.
Women's customary knowledge, management and sustainable use of biodiversity should be recognized.	Die traditionellen Kenntnisse, die Bewirtschaftung und die nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt durch die Frauen sollten anerkannt werden.
We have facilities. We have knowledge that can be made use of.	Wir verfügen über Anlagen und wir verfügen über Wissen, das eingesetzt werden kann.
Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics)	Vorbereitung der Entbindung, einschließlich Kenntnisse von Geburtshilfeinstrumenten und ihrer Verwendung
Making use of the knowledge, the latent knowledge, and the metaphor without imitating it, I think, is the sweet spot.	Eine Nutzung des Wissens machen, des latenten Wissens, und die Metapher ohne es nachzuahmen, denke ich, ist ein Volltreffer.
We need to use the knowledge in better ways.	Wir müssen das erworbene Wissen besser nutzen.
We should use what we have, comparing the knowledge we each possess and then operating on the basis of that knowledge.	Wir sollten das nutzen, was wir haben, die Erkenntnisse vergleichen und dann damit arbeiten.
Action 1 Ensuring stable knowledge of updated information concerning children s use of online technologies	Aktion 1 Gewährleistung einer stabilen Wissensgrundlage in Bezug auf aktuelle Informationen über die Nutzung der Online Technologien durch Kinder
Animals commonly use mimicry to capitalize on knowledge or fear of another s strength.	Tiere ahmen oft andere nach, um das Wissen über die Stärke einer anderen Art auszunutzen oder die Angst davor.
Now let's use this knowledge and apply it to something.	Lassen sie uns also dieses Wissen hernehmen und es auf ein Beispiel anwenden.
Mr. Consul, I would never use my knowledge against you.	Herr Konsul, ich würde das, was ich weiß, nie gegen Sie ausnutzen.
How you can you use your new knowledge to earn credits?	Wie könnt ihr euer neu erworbenes Wissen dazu verwenden, um Kreditpunkte zu sammeln?
Use should be made of the experience and knowledge of drug addicts and former drug addicts.	Dazu sollte von den Erfahrungen und dem Sachverstand von Drogenabhängigen und ehe maligen Drogenabhängigen Gebrauch gemacht werden.
Research means creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of man, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications	Forschung systematische, schöpferische Arbeit mit dem Zweck der Erweiterung des Wissensstandes, einschließlich Erkenntnisse über den Menschen, die Kultur und die Gesellschaft, sowie deren Verwendung mit dem Ziel, neue Anwendungsmöglichkeiten zu finden
research means creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of man, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications	Forschung systematisch betriebene, schöpferische Arbeit mit dem Zweck der Erweiterung des Wissensstands, einschließlich der Erkenntnisse über den Menschen, die Kultur und die Gesellschaft, sowie der Einsatz dieses Wissens mit dem Ziel, neue Anwendungsmöglichkeiten zu finden
Precisely for them, the use of e learning is extremely important, with a view both to gathering knowledge and to spreading their own knowledge.	Gerade für sie ist der Gebrauch von e learning äußerst wichtig, sowohl um sich Kenntnisse anzueignen als auch um das eigene Wissen zu verbreiten.
We can use this knowledge in order to aim our policy effectively.	Anhand der entsprechenden Kenntnisse können wir unsere Politik gezielt ausrichten.
Increasing knowledge of the effects of the use of current and emerging technologies on children and young people.	Ausbau des Wissens über die Auswirkungen der Nutzung heutiger und künftiger Technologien auf Kinder und Jugendliche.
That's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves.	Wir werden anfangen, mit Hilfe dieses Wissens Änderungen an uns vorzunehmen.
acquiring a knowledge of the preparation and use of the products of veterinary immunology used to control avian influenza	Erwerb von Kenntnissen über die Zubereitung und Verwendung veterinärmedizinischer Immunologiepräparate zur Bekämpfung der Aviären Influenza.
And as a result, it's an entirely different use of the technology and the knowledge around you.	Und als Ergebnis, ist es eine ganz andere Verwendung von Technik und Wissen, mit denen Sie umgeben sind.
If you want to use it as a document repository and sort of knowledge base you can.	Wenn Sie darin Dokumente ablegen und Wissen archivieren möchten, OK.
incentives for individuals to become fully acquainted with the information and knowledge based society (having work related knowledge, making full use of the Internet, and turning the opportunities offered by the knowledge based economy to account).	Anreize für eine umfassende Heranführung des Menschen an die Informationsgesellschaft und die Wissensgesellschaft (fachliche Vorbereitung, Nutzung des Internet, Nutzung der von der wissensbasierten Gesellschaft eröffneten Möglichkeiten).
incentives for individuals to become fully acquainted with the information and knowledge based society (having work related knowledge, making full use of the Internet, and turning the opportunities offered by the knowledge based economy to account).	Anreize für eine umfassende Heranführung des Menschen an die Informationsgesellschaft und die Wissensgesellschaft (fachliche Vorbereitung, Nutzung des Internet, Nutzung der von der wissens basierten Gesellschaft eröffneten Möglichkeiten).
Building the knowledge base a Data Centre for policy makers to enhance and improve the knowledge base on resource use and its environmental impacts	Aufbau der Wissensbasis Datenzentrum für politische Entscheidungsträger zur Verbesserung der Wissensbasis im Bereich der Ressourcennutzung und ihrer Umweltauswirkungen
The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge.	Das Grundproblem mit den Patenten ist einfach erklärt Das System beruht auf eingeschränkter Nutzung des Wissens.
So, I learned how to use water to heal myself, how to use earth to heal myself, I learned how to use basic knowledge to heal myself.	Ich lernte, wie ich Wasser zur Heilung verwende, wie ich Erde zur Heilung verwende, ich lernte Grundkenntnisse, wie man sich selbst heilen kann.
Firstly, it is important to make proper use of the maritime knowledge and workforce that is available in Europe.	Erstens ist es wichtig, die in Europa zur Verfügung stehenden seefahrerischen Kenntnisse und Arbeitskräfte adäquat zu nutzen.
Establish a knowledge base on new trends in the use of online technologies and their consequences for children's lives.	Aufbau einer Wissensbasis zu neuen Trends bei der Nutzung von Online Technologien und ihren Folgen für den Alltag der Kinder.
Moreover, large investments in R D may be of limited use if knowledge can t be transformed into successful businesses.	Überdies sind Großinvestitionen in den Bereichen Forschung und Entwicklung möglicherweise von begrenztem Wert, wenn dieses Wissen nicht in wirtschaftlichen Erfolg umgesetzt werden kann.
(l) stimulate the use of research infrastructures by industry, e.g. as experimental test facilities or knowledge based centres and	(l) Anstöße für die Nutzung von Forschungsinfrastrukturen durch die Industrie, z. B. als Testeinrichtung oder Wissenszentren und
Furthermore, they focus on short term trade and are hence of limited use for gaining knowledge on future trends.	Außerdem konzentrieren sie sich auf kurzfristige Geschäfte und sind daher von begrenztem Nutzen für die Ermittlung zukünftiger Entwicklungen.
(Improving the generation, distribution and use of knowledge and its impact on economic and social development, Options and choices for the development of a knowledge based society serving the EU objectives set at the Lisbon summit, The variety of paths towards a knowledge society)	(Verbesserung der Entwicklung, Verbreitung und Nutzung von Wissen und seine Auswirkungen auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung, Möglichkeiten und Alternativen für den Aufbau einer Wissensgesellschaft mit Blick auf die beim Gipfel von Lissabon festgelegten Ziele der EU, Vielfalt der Wege zu einer Wissensgesellschaft)
(b) Provide opportunities within educational programmes for the exchange of knowledge and experience between generations, including the use of new technologies	b) im Rahmen von Bildungsprogrammen Möglichkeiten zum Austausch von Wissen und Erfahrungen zwischen den Generationen anbieten, namentlich im Hinblick auf den Einsatz neuer Technologien
1.11 Adequate knowledge of the regulations and the use of approved equipment will help mitigate the liability of manufacturers and medical professionals.	1.11 Die angemessene Kenntnis der Vorschriften und die Verwendung zertifizierter Geräte werden dazu beitragen, die Haftung der Hersteller und Gesundheitsfachkräfte abzuschwächen.
Ordinary knowledge is knowledge of objects transcendental knowledge is knowledge of how it is possible for us to experience those objects as objects.	Frühe Neuzeit Bei Kant ist das Transzendente dasjenige, was jenseits der menschlichen Erfahrung liegt und von dem keine theoretische Erkenntnis möglich ist.
The students in Jakarta or Seoul who are eager to use their knowledge to benefit mankind.	Die Studenten in Jakarta oder Seoul, die ihr Wissen zu verwenden, um die Menschheit profitieren wollen.
(h) Promote the preservation, development and use of effective traditional medicine knowledge and practices, where appropriate, in combination with modern medicine, recognizing indigenous and local communities as custodians of traditional knowledge and practices, while promoting effective protection of traditional knowledge, as appropriate, consistent with international law	s) die nationalen und regionalen Institutionen oder Mechanismen im Energiebereich zu stärken, um die regionale und internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Energie zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung zu verbessern und insbesondere den Entwicklungsländern bei ihren Eigenanstrengungen behilflich zu sein, allen Teilen ihrer Bevölkerung zuverlässige, erschwingliche, wirtschaftlich tragbare, sozial und umweltverträgliche Energiedienstleistungen zu gewähren
Moreover, large investments in R amp D may be of limited use if knowledge can t be transformed into successful businesses.	Überdies sind Großinvestitionen in den Bereichen Forschung und Entwicklung möglicherweise von begrenztem Wert, wenn dieses Wissen nicht in wirtschaftlichen Erfolg umgesetzt werden kann.
112 Foundation The 112 Foundation was created to promote the knowledge and appropriate use of the European emergency number 112.	Die zunehmende Bekanntheit des Euronotrufs als gemeinsame Notrufnummer macht die 112 zum Symbol für die Europäische Union.
Scientific studies or pilot projects are needed to increase knowledge about the effects over time of the use of acoustic deterrent devices.	Zum besseren Verständnis der Wirkung des Einsatzes akustischer Abschreckvorrichtungen über längere Zeiträume sind wissenschaftliche Untersuchungen oder Pilotprojekte erforderlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an