Unter Nummer 1	in point 1
Unter Nummer 2	in point 2
Unter der Nummer C 504 03 eingetragen.	Case registered under the number C 504 03.
Schiffe, die in einem der unter Nummer 2 definierten Gebiete eines der unter Nummer 4 aufgeführten Fanggeräte an Bord führen, dürfen nicht gleichzeitig ein anderes unter Nummer 4 aufgeführtes Fanggerät mitführen.	A vessel which is present within any of the areas defined in point 2 and carrying on board any one of the fishing gear referred to in point 4 may not simultaneously carry on board any of the other gear referred to in point 4.
Schiffe, die in einem der unter Nummer 2 definierten Gebiete eines der unter Nummer 4 aufgeführten Fanggeräte an Bord führen, dürfen nicht gleichzeitig ein anderes unter Nummer 4 aufgeführtes Fanggerät mitführen.	A vessel which is present within any of the areas defined in point 2 and carrying on board any one of the fishing gears referred to in point 4 may not simultaneously carry on board any of the other gears referred to in point 4.
Unter Nummer 54zzn (Richtlinie 2004 16 EG der Kommission) wird folgende Nummer angefügt	the following point shall be inserted after point 54zzn (Commission Directive 2004 16 EC)
Unter Buchstabe c) wird vor Nummer 1 folgende Nummer eingefügt	under heading (c), the following point is inserted before point 1
Eingetragen am 29.7.1994 unter der Nummer A 33865.	Registered under number A 33865 on 29.7.1994.
Kein Anschluss unter dieser Nummer.	Number unobtainable.
Der Eintrag unter der laufenden Nummer 19 wird gestrichen.	the entry under reference number 19 is deleted
Der Fall wurde unter der Nummer N426 2004 registriert.	The case was registered as N426 2004.
a) Unter Nummer 1 wird der folgende Text gestrichen	(a) in point 1, the following text is deleted
DÄNEMARK wird unter Nummer 6 der Buchstabe b gestrichen.	DENMARK , point 6 (b) shall be deleted
Der Entschließungsantrag wurde unter der Nummer 1 1377 82 verteilt.	Since then work has continued within the Council.
Der Text der Anpassung unter Nummer 11 erhält folgende Fassung	the text of the adaptation in point 11 is replaced by the following
Der Fall wurde unter der Nummer C 56 2003 eingetragen.	The case was registered under number C 56 2003.
Der Fall wurde unter der Nummer NN 9 2000 eingetragen.	The case was registered under NN 9 2000.
,,Nein Nummer zwei unter dem Kreuz.	No Number Two under the cross.
Ruf mich unter dieser Nummer an.	Call me at this number.
B 999 Unter der Nummer 999 werden manchmal neue Bundesstraßen geplant, bevor deren endgültige Nummer feststeht.	B 999 The number 999 is sometimes used for a new Bundesstraße before its final number is confirmed.
Die Nummer der für den Auftrieb erforderlichen Gesundheitsbescheinigung ist unter Nummer I.6 dieser Bescheinigung angegeben.	The number of the health certificate used to move the animals to the grazing area is given in part I.6 of this certificate.
In Teil 6.1 wird unter Nummer 19 (Verordnung (EU) Nr. 101 2013 der Kommission) folgende Nummer angefügt	the following point is added after point 19 (Commission Regulation (EU) No 101 2013) in Part 6.1
In Teil 1.2 wird unter Nummer 150 (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 702 2013 der Kommission) folgende Nummer eingefügt	Article 2
das Schiffszertifikat, einschließlich der Nummer, unter der das Fischereifahrzeug registriert ist	While in Mauritius waters or in Mauritius port, the following documents must be carried on board fishing vessel at all times
Der Eintrag unter der laufenden Nummer 687 wird ersetzt durch 687.	the entry under reference number 687 is replaced by the following
Haben Sie eine Nummer unter der ich ihn erreichen kann?	Do you have a number where he can be reached?
Ich habe es schon unter der Nummer in Fresno versucht.	I've already tried to get him at the address he gave me in Fresno.
Die Sache wurde unter der Nummer N 167 03 registriert.	The case was registered under number N167 03.
Die Sache wurde unter der Nummer N 57 2003 registriert.	The case was registered under number N 57 2003.
Die Beihilfe wurde unter der Nummer N 609 03 eingetragen.	The notified aid was registered under No N 609 03.
Ruf mich bitte unter dieser Nummer an.	Please call me at this number.
Du kannst mich unter dieser Nummer erreichen.	You can reach me at this number.
Rufen Sie mich unter dieser Nummer an.	Call me at this number.
Unter Nummer 2 wird folgender Absatz angefügt	The following paragraph shall be added in point 2
Unter Nummer 54j (gestrichen) wird Folgendes eingefügt	the following text shall be inserted in point 54j (deleted)
Unter Nummer 55c (gestrichen) wird Folgendes eingefügt	the following text shall be inserted in point 55c (deleted)
Unter Nummer 1a (gestrichen) wird Folgendes eingefügt	364 L 0225
Unter Nummer 2 (gestrichen) wird Folgendes eingefügt	373 L 0239
Unter Nummer 3 (gestrichen) wird Folgendes eingefügt	Directive 2005 14 EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 (OJ L 149, 11.6.2005, p. 14).
Unter Nummer 4 (gestrichen) wird Folgendes eingefügt	Directive 2007 44 EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1).
Unter Nummer 5 (gestrichen) wird Folgendes eingefügt	The following text is inserted in point 7b (deleted)
Unter Nummer 6 (gestrichen) wird Folgendes eingefügt	The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation
Unter Nummer 7 (gestrichen) wird Folgendes eingefügt	in the case of the Principality of Liechtenstein
Unter Nummer 7a (gestrichen) wird Folgendes eingefügt	in the case of the Republic of Iceland
Unter Nummer 7b (gestrichen) wird Folgendes eingefügt	The Contracting Parties shall not apply provisions to branches of insurance undertakings having their head office outside the territory of the Contracting Parties which result in more favourable treatment than that accorded to branches of insurance undertakings having their head office within the territory of the Contracting Parties

Display this page in English