Es besteht eine starke Nachfrage nach Forschung zur Unterstützung von politischen Entscheidungen, Risikoanalysen, Umweltverträglichkeitsprüfungen, Kontrollen, Vergleichsstudien.	The demand for research is huge where supporting policy choices, risk analyses, environmental effect reports, monitors and comparative research is concerned.
Nachfrage nach Entdeckern.	There certainly isn't much call for explorers nowadays.
Nachfrage nach Wohnraum war hinunter.	Demand for housing was going down.
Analyse der Nachfrage nach Ethanolamin	Analysis of demand for ethanolamines
Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	Boosting demand for labour
Andererseits würde ein Beitritt von Ländern mit geringem Einkommen zu erhöhter Nachfrage nach Unterstützung und zusätzlicher Belastung des EG Haushalts führen.	Indeed, the possibility of EFTA candidates being asked to contribute to a 'cohesion fund' has surfaced in preliminary discussion.
2.1 Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	2.1 Boosting demand for labour
2.5.4 die steigende Nachfrage nach Bioenergie	2.5.4 rising demand for bio energy
Anregung der Nachfrage nach Förderdienst leistungen	Visibility amp Take up of Services
Die Nachfrage nach Haushaltsdienstleistungen ist groß.	There is great demand for domestic help.
Über den größten Teil der Nachkriegszeit stellte diese aufgestaute Nachfrage nach dem Ende einer Rezession eine gewaltige Unterstützung der wirtschaftlichen Erholung dar.	Over most of the postwar period, this post recession release of pent up consumer demand has been a powerful source of support for economic recovery.
Die Nachfrage nach Technologie ist ebenfalls wichtig.	Demand for technology is also important.
Nach dem Buch bestand eine große Nachfrage.	Orders for the book poured in.
2.1Leitlinie 5 Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	2.1 Guideline 5 Boosting demand for labour
4.3 Die Nachfrage nach Biomasse ist gestiegen.	4.3 An increase has been observed in the demand for biomass.
5.8 Die Nachfrage nach gutem Forschungsmanagement steigt.	5.8 The demand for good research management is growing.
Werbung will die Nachfrage nach Implantaten steigern.	Advertising will increase demand for implants.
Das richtet sich nach Angebot und Nachfrage.	Supply and demand. Many requests for a seat at Miss Shaw's table.
Nachfrage nach Silicium in der EU 10	Demand of silicon in the EU 10
Nachfrage nach Material, das bestimmte Merkmale aufweist,	the need to supply the market with material offering specific features,
Ab diesem Zeitpunkt wurde die Nachfrage nach Holzprodukten durch die Nachfrage aus dem Bioenergiesektor ergänzt.	Since then, increase in demand for wood products has been supplemented by that from bio energy developments.
Seit damals stieg die Nachfrage nach Arganöl enorm.	Since then, there has been a sharp expansion in demand for argan oil.
Die Nachfrage nach Zigaretten ist der dritte Schritt.	Demand for cigarettes is the third step.
Die Nachfrage nach Reis in Japan ist beachtlich.	The demand for rice in Japan is considerable.
2.5.3 den kontinuierlichen Anstieg der Nachfrage nach Lebensmitteln	2.5.3 the ever increasing demand for food
2.5.3 die kontinuierliche Zunahme der Nachfrage nach Lebensmitteln	2.5.3 the ever increasing demand for food
5.1 Leitlinie 5 Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	5.1 Guideline 5 Boosting demand for labour
Die Nachfrage nach der Datenverarbeitung ist ebenfalls explodiert.	The demand for dataprocessing has also exploded.
Ich möchte behaupten, daß ein Erzeugnis weniger Unterstützung braucht, wenn dafür eine starke Nachfrage besteht.	By supporting the farmers' campaign which we relayed in this Assembly, during the fixing of the 1982 83 agricultural prices, we helped to deal the enemies of agriculture a blow which is still ringing in their ears.
Unterstützung für zivilgesellschaftliche Maßnahmen in Drogenfragen und für Bemühungen um Reduzierung der Nachfrage nach Drogen und der durch Drogenmissbrauch verursachten Schäden, einschließlich Behandlung und Rehabilitation,	legislative drafting and policy development
Die Nachfrage nach Unterstützung bei Maßnahmen dieser Art ist in allen Mitgliedsländern der IAEO und auch in den Ländern, die ihr noch nicht angehören, groß.	Support for these efforts is in high demand in all IAEA Member Countries as well as in countries who are not yet members of the IAEA.
Die Nachfrage nach Unterstützung bei Maßnahmen dieser Art ist in allen Mitgliedsländern der IAEO und auch in den Ländern, die ihr noch nicht angehören, groß.	Support for these efforts is in high demand in all IAEA Member States as well as in states which are not yet members of the IAEA.
Die Nachfrage nach Konsumgütern folgt typischerweise einer S Kurve.	Demand for consumer products typically follows an S curve.
Ebenso rasch stieg die Nachfrage nach Arganöl als Speiseöl.	The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.
Es besteht also eine riesige Nachfrage nach legalen Opiumprodukten.	Hence the potential legal demand is huge.
Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.	Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
Nachfrage zum Schließen der Queries nach Ignorieren des Benutzers	Ask about closing queries after ignoring the nickname
2.3 Seit 2008 ist die Nachfrage nach Fremdenverkehrsdienstleistungen zurückgegangen.	2.3 Demand for tourism services has suffered since 2008.
2.4 Seit 2008 ist die Nachfrage nach Fremdenverkehrsdienstleistungen zurückgegangen.	2.4 Demand for tourism services has suffered since 2008.
4.2 Strukturelles Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage nach Arbeitskräften	4.2 Structural mismatch between the supply and demand for labour
4.4 Probleme im Zusammenhang mit der Nachfrage nach Breitband	4.4 Problems with the demand for broadband
4.4.3 Die Nachfrage nach Sekundärrohstoffen muss stärker gefördert werden.	4.4.3 Stronger measures to increase the demand for secondary raw materials are required.
a) gesteigerte Nachfrage nach Kühltechnologien und damit verbundenen Wartungs anforderungen	a) Increased demand for cooling technologies and related support requirements
Anregung der Nachfrage nach multimedialen Inhalten und ihrer Nutzung	Stimulate demand for, and use of, multimedia content.
Ansonsten wäre die Nachfrage nach diesen Technologien viel schwächer.	Demand for these technologies would otherwise be much weaker.

Display this page in English