Also nimmt mit steigendem Einkommen die Nachfrage nach Agrarprodukten überproportional zu.	So, as incomes grow, demand for food products grows even faster.
Also, steigt das Einkommen, vergrößert dies die Nachfrage.	So, income goes up, then that increases demand.
Während die Nachfrage nach Luxusgütern boomt, sinkt der Bedarf nach Waren und Dienstleistungen für Gruppen mit niedrigeren Einkommen.	Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
Würde das Einkommen sinken, ginge auch die Nachfrage zurück.	And likewise, if income went down, demand would go down.
Ohne Einkommen keine tatsächliche Nachfrage, keine landwirtschaft liche Entwicklung.	Some speakers, including a very recent one, said they were fed up with the clichés about the multinationals.
Die Einkommenselastizität (formula_1) der Nachfrage gibt an, wie stark sich die Nachfrage nach einem Gut formula_2 relativ ändert, wenn sich das Einkommen eines Haushaltes (relativ) ändert.	In economics, income elasticity of demand measures the responsiveness of the demand for a good to a change in the income of the people demanding the good, ceteris paribus.
(Man bezeichnet ein Gut als inferior, wenn die Nachfrage mit steigendem Einkommen sinkt.	This implies that, good X1 is an inferior good as the demand for X1 fell with an increase in the income of the consumer.
Andererseits würde ein Beitritt von Ländern mit geringem Einkommen zu erhöhter Nachfrage nach Unterstützung und zusätzlicher Belastung des EG Haushalts führen.	Indeed, the possibility of EFTA candidates being asked to contribute to a 'cohesion fund' has surfaced in preliminary discussion.
Nachfrage nach Entdeckern.	There certainly isn't much call for explorers nowadays.
Angesichts des wachsenden Bevölkerung und der steigenden Ansprüche vor allem der Bezieher mittlerer Einkommen in Schwellenländern nimmt die weltweite Nachfrage nach Ressourcen weiter zu.	The global demand for resources continues to increase with the growing population and rising aspirations, in particular of middle income earners in emerging economies.
Nachfrage nach Wohnraum war hinunter.	Demand for housing was going down.
Analyse der Nachfrage nach Ethanolamin	Analysis of demand for ethanolamines
Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	Boosting demand for labour
Die Nachfrage nach Geld als Zahlungsmittel ist gemäß der Quantitätsgleichung umso höher, je höher das Einkommen und das Preisniveau sind und je geringer die Umlaufgeschwindigkeit ist.	However, if most of the aggregate demand shocks come from changes in money demand, which influences the LM curve, then a policy of targeting the money supply will be destabilizing.
2.1 Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	2.1 Boosting demand for labour
2.5.4 die steigende Nachfrage nach Bioenergie	2.5.4 rising demand for bio energy
Anregung der Nachfrage nach Förderdienst leistungen	Visibility amp Take up of Services
Die Nachfrage nach Haushaltsdienstleistungen ist groß.	There is great demand for domestic help.
Wenn in Amerika Beschäftigung und Einkommen zusammenbrechen, stürzt auch die Nachfrage nach Importen ab und dann schlittert nicht nur Amerika, sondern die ganze Welt in eine Rezession.	If employment and incomes in America crash, US demand for imports crashes and not just America but the whole world will slide into recession.
Wären Einkommen und Nachfrage normal, gäbe es weit mehr Bedarf an Neubauten als dies momentan der Fall ist.	If incomes and demand were normal, we would want a lot more new construction then we do now.
Nach wessen Kriterien sind die Einkommen angemessen?	These are the basic reasons why we decided to vote in favour.
Die Nachfrage nach Technologie ist ebenfalls wichtig.	Demand for technology is also important.
Nach dem Buch bestand eine große Nachfrage.	Orders for the book poured in.
2.1Leitlinie 5 Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	2.1 Guideline 5 Boosting demand for labour
4.3 Die Nachfrage nach Biomasse ist gestiegen.	4.3 An increase has been observed in the demand for biomass.
5.8 Die Nachfrage nach gutem Forschungsmanagement steigt.	5.8 The demand for good research management is growing.
Werbung will die Nachfrage nach Implantaten steigern.	Advertising will increase demand for implants.
Das richtet sich nach Angebot und Nachfrage.	Supply and demand. Many requests for a seat at Miss Shaw's table.
Nachfrage nach Silicium in der EU 10	Demand of silicon in the EU 10
Nachfrage nach Material, das bestimmte Merkmale aufweist,	the need to supply the market with material offering specific features,
Für langfristiges Wachstum sind Produktivitätszuwächse von entscheidender Bedeutung, weil sie zu höheren Einkommen führen, die wiederum die Nachfrage ankurbeln.	Productivity gains are vital to long term growth, because they typically translate into higher incomes, in turn boosting demand.
Ab diesem Zeitpunkt wurde die Nachfrage nach Holzprodukten durch die Nachfrage aus dem Bioenergiesektor ergänzt.	Since then, increase in demand for wood products has been supplemented by that from bio energy developments.
Einkommen , Gewinne und Nachfrage werden durch eine Verschlechterung der Außenhandelsbilanz im Zuge der Schrumpfung von Exporten in die Region zurückgehen .	Incomes , prof its and demand will be reduced through a deterioration in the external balance as exports to the region fall .
Böse Zungen greifen schließlich auf das Argument zurück, wonach multilaterale Kredite an Länder mit mittlerem Einkommen mit der Nachfrage abnehmen.	Detractors ultimately fall back on the argument that multilateral lending to middle income countries is waning along with demand.
Forderung nach einem ausreichenden und an nehmbaren Einkommen	First, as regards the.rapporteur's remark that the most difficult and most important task is to give the disabled an opportunity to earn
Seit damals stieg die Nachfrage nach Arganöl enorm.	Since then, there has been a sharp expansion in demand for argan oil.
Die Nachfrage nach Zigaretten ist der dritte Schritt.	Demand for cigarettes is the third step.
Die Nachfrage nach Reis in Japan ist beachtlich.	The demand for rice in Japan is considerable.
2.5.3 den kontinuierlichen Anstieg der Nachfrage nach Lebensmitteln	2.5.3 the ever increasing demand for food
2.5.3 die kontinuierliche Zunahme der Nachfrage nach Lebensmitteln	2.5.3 the ever increasing demand for food
5.1 Leitlinie 5 Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	5.1 Guideline 5 Boosting demand for labour
Die Nachfrage nach der Datenverarbeitung ist ebenfalls explodiert.	The demand for dataprocessing has also exploded.
(2) Estland sollte Schritte unternehmen, um die Nachfrage nach Arbeitskräften zu unterstützen und dazu die Steuer und Abgabenlast insbesondere für Menschen mit niedrigem und mittlerem Einkommen auf haushaltsneutrale Weise zu senken.	(2) Take steps to support labour demand, by reducing the tax and social security burden in a budgetary neutral way, especially for low and medium income earners.
Es ist unhöflich, jemanden nach seinem Einkommen zu fragen.	It's rude to ask someone how much they earn.
Bevölkerung und Einkommen in der Europäischen Gemeinschaft nach Regionen	Population and income in the European Community by regions

Display this page in English