Anmerkungen Die Ausnahme ist erforderlich, um je nach der örtlichen Nachfrage die schnelle Lieferung von sicherheitsbezogenen Pkw Teilen zu gewährleisten.	Comments The exemption is needed to provide fast delivery of safety car parts depending on the local demand.
Nachfrage nach Entdeckern.	There certainly isn't much call for explorers nowadays.
Ich kann erst nach der Lieferung zahlen.	I can't pay till I drop off this load.
Lieferung von Tabakerzeugnissen oder Herstellungsgeräten ausschließlich in Mengen, die im Verhältnis zur Nachfrage nach diesen Erzeugnissen auf dem für den Einzelhandelsverkauf oder die Nutzung vorgesehenen Markt stehen.	A Party may require that payments carried out by natural or legal persons subject to Article 6 for materials used for the manufacture of tobacco products in its jurisdiction be allowed only in the currency and in the same amount as the invoice, and only through legal modes of payment from financial institutions located on the territory of the intended market and shall not be operated through any other alternative remittance system.
Nach dieser Lieferung besorge ich Ihnen ein Zimmer.	I get rid of this load, I'll get you a room.
Nachfrage nach Wohnraum war hinunter.	Demand for housing was going down.
Analyse der Nachfrage nach Ethanolamin	Analysis of demand for ethanolamines
Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	Boosting demand for labour
Kreditlaufzeit und Beginn der Laufzeit des betreffenden Kredits (z. B. bei jeder Lieferung, nach der letzten Lieferung, bei Inbetriebnahme),	duration of credit and starting point thereof (e.g. each delivery, last delivery, commissioning)
2.1 Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	2.1 Boosting demand for labour
2.5.4 die steigende Nachfrage nach Bioenergie	2.5.4 rising demand for bio energy
Anregung der Nachfrage nach Förderdienst leistungen	Visibility amp Take up of Services
Die Nachfrage nach Haushaltsdienstleistungen ist groß.	There is great demand for domestic help.
Eine Lieferung von Öko Lupinen wurde zudem nach Dänemark exportiert.	Finally, a quantity of organic lupines was also exported to Denmark.
Die Nachfrage nach Technologie ist ebenfalls wichtig.	Demand for technology is also important.
Nach dem Buch bestand eine große Nachfrage.	Orders for the book poured in.
2.1Leitlinie 5 Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	2.1 Guideline 5 Boosting demand for labour
4.3 Die Nachfrage nach Biomasse ist gestiegen.	4.3 An increase has been observed in the demand for biomass.
5.8 Die Nachfrage nach gutem Forschungsmanagement steigt.	5.8 The demand for good research management is growing.
Werbung will die Nachfrage nach Implantaten steigern.	Advertising will increase demand for implants.
Das richtet sich nach Angebot und Nachfrage.	Supply and demand. Many requests for a seat at Miss Shaw's table.
Nachfrage nach Silicium in der EU 10	Demand of silicon in the EU 10
Nachfrage nach Material, das bestimmte Merkmale aufweist,	the need to supply the market with material offering specific features,
Sie bewahren diese Bücher mindestens sechs Monate nach der Lieferung auf.	They shall keep these records for at least six months after dispatch.
Die Gültigkeitsdauer dieser Garantie endet einen Monat nach der letzten Lieferung.	The period of validity shall end one month after the date of the final delivery.
Ab diesem Zeitpunkt wurde die Nachfrage nach Holzprodukten durch die Nachfrage aus dem Bioenergiesektor ergänzt.	Since then, increase in demand for wood products has been supplemented by that from bio energy developments.
Besondere Lieferung!	Special delivery.
Seit damals stieg die Nachfrage nach Arganöl enorm.	Since then, there has been a sharp expansion in demand for argan oil.
Die Nachfrage nach Zigaretten ist der dritte Schritt.	Demand for cigarettes is the third step.
Die Nachfrage nach Reis in Japan ist beachtlich.	The demand for rice in Japan is considerable.
2.5.3 den kontinuierlichen Anstieg der Nachfrage nach Lebensmitteln	2.5.3 the ever increasing demand for food
2.5.3 die kontinuierliche Zunahme der Nachfrage nach Lebensmitteln	2.5.3 the ever increasing demand for food
5.1 Leitlinie 5 Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	5.1 Guideline 5 Boosting demand for labour
Die Nachfrage nach der Datenverarbeitung ist ebenfalls explodiert.	The demand for dataprocessing has also exploded.
Startzeitpunkt wird am ersten Montag nach der Lieferung der ersten Impfstoffcharge sein.	The clock will start from the first Monday after shipment of the first batch of vaccine.
Startzeitpunkt wird am ersten Montag nach der Lieferung der ersten Impfstoffcharge sein.	The clock will start from the first Monday after shipment of the first batch of vaccine.
(b) wenn die Waren nach der Lieferung ihrem Wesen nach untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden	(b) where the goods supplied have, according to their nature, been inseparably mixed with other items after delivery
Lieferung IV, Nr.	Lieferung IV, Nr.
Und... Spezial Lieferung.	And gt gt gt Special delivery.
Annahme der Lieferung	Taking delivery
Art der Lieferung	Method of delivery
4. Lieferung UdSSR	Questions to the Commission of the European Communities
Ort der Lieferung	Quantity furnished
Zeitpunkt der Lieferung	Unit of Measurement
Lieferung von Holz	supplies of timber

Display this page in English