Mein Sonderberater und Mitarbeiter des Sekretariats werden die Vermittlungsbemühungen auch weiterhin unterstützen.	My Special Adviser and staff from the Secretariat will continue to support the mediation efforts.
und ihre Mitarbeiter anweisen, die Öffentlichkeit beim Zugang zu Informationen zu unterstützen .	requiring officials to support the public in seeking access to information .
Wir müssen weiterkommen. Ich vertraue darauf, daß Herr Thorn und seine Mitarbeiter uns dabei unterstützen werden.	The public has the impression that there is less European sentiments than diplomatic hypocrisy in all this.
In der Anfangszeit werden Mitarbeiter der Behörde die Dozenten unterstützen und Vorlesungen über ihre jeweili gen Fachgebiete halten.	Preliminary discussions with several colleges have been extremely encouraging and the Authority expects the syllabus to be up and running by the start of the autumn academic turn.
Sie haben, genau wie die Mitarbeiter am Amtssitz, die sie nur allzu gern wirksamer unterstützen würden, Besseres verdient.	They deserve better, as do the staff at Headquarters who wish to support them more effectively.
b) dem Sonderausschuss erforderlichenfalls auch künftig Mitarbeiter zur Verfügung zu stellen, die ihn bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben unterstützen	(b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
Die EZB hat Programme eingerichtet , um die EU weit rekrutierten Mitarbeiter und ihre Familien beim Umzug nach Frankfurt zu unterstützen .	The ECB has programmes in place to support members of staff recruited throughout the EU in moving themselves and their families to Frankfurt am Main .
b) dem Sonderausschuss erforderlichenfalls auch künftig zusätzliche Mitarbeiter zur Verfügung zu stellen, die ihn bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben unterstützen	(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
Mitarbeiter	Contributors
Mitarbeiter	Contributor
Mitarbeiter	Assistants
Arbeitgeber können Netzwerke aufbauen, die heterosexuelle Mitarbeiter dazu einladen, ihre LGBT Kollegen zu unterstützen und LGBT Individuen und Gruppen zu fördern.	Employers can create networks that invite straight colleagues to support their LGBT co workers and sponsor LGBT individuals and groups.
Mitarbeiter Das ifo Institut hat derzeit ungefähr 193 Mitarbeiter, etwa die Hälfte davon sind wissenschaftliche Mitarbeiter.	Staff The Ifo Institute currently employs about 193 people, approximately half of whom are researchers.
Auf diese Weise konnte der Betrieb nicht nur die Mitarbeiter bei der Wohnungssuche unterstützen, sondern gleichzeitig auch bessere Beziehungen zu ihnen herstellen.	In this way, the enterprise managed not only to help workers to find accommodation but also to forge closer relationships with them.
100 Mitarbeiter.	References
1100 Mitarbeiter.	References
Weitere Mitarbeiter	Other Contributors
100 Mitarbeiter.	Part of the Council of Europe and based in Strasbourg, the European Department for the Quality of Medicines is staffed by about 100 persons.
131 Mitarbeiter	131 persons
November 2005 auf Anraten seiner engsten Mitarbeiter, aus der Arbeitspartei auszutreten und die neugegründete Partei der Mitte Kadima des israelischen Ministerpräsidenten zu unterstützen.	Support for Sharon and joining Kadima On 30 November 2005 Peres announced that he was leaving the Labor Party to support Ariel Sharon and his new Kadima party.
1999 wurden 242 neue Mitarbeiter eingestellt , 44 Mitarbeiter schieden aus .	ECB Annual Report 1999 staff were employed during the period , and 44 members of staff left the service of the ECB .
Inoffizielle und weitere Mitarbeiter Die hauptamtlichen HVA Mitarbeiter führten eine bislang nicht exakt bekannte Anzahl Inoffizieller Mitarbeiter (IM).	Unofficial and other employees The full time staff of the HVA were complemented by the unofficial collaborators or unofficial employees , the so called IMs ( Inoffizieller Mitarbeiter ), the exact number of which is still not known.
E.ON behält dabei 40.000 Mitarbeiter und die neue Uniper 15.000 Mitarbeiter.	In 2003 E.ON entered the gas market through the acquisition of Ruhrgas (now E.ON Ruhrgas).
Die für die Überwachung zuständigen Mitarbeiter des AIAD unterstützen die Programme bei der Verbesserung ihrer Berichterstattung über den Programmvollzug im Rahmen des ergebnisorientierten Managements.	OIOS monitoring staff provide support to programmes in enhancing their programme performance reporting in the framework of results based management.
Art der Mitarbeiter	Types of post 8
Schlafen Tatoeba Mitarbeiter?	Do Tatoeba contributors sleep?
1 5000 Mitarbeiter.	From 1 to 5 000 people.
Art der Mitarbeiter	Type of job
Art der Mitarbeiter	Type of post
Art der Mitarbeiter	Types of post
Art der Mitarbeiter	Types of posts
Weiterbildung der Mitarbeiter	technology courses.
MITARBEITER ORGANIGRAMM 31.10.1997	STAFF STRUCTURE AS AT 3 OCTOBER I 997
15 Mitarbeiter) eingeführt.	15 workers) was introduced recently in some regions there are contributions or soft loans for technological innovations in the workplace which are related to safety
Im Jahr 2004 wurden 137 neue Mitarbeiter eingestellt , 41 Mitarbeiter verließen die EZB .	In 2004 137 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .
Im Jahr 2003 wurden 151 neue Mitarbeiter eingestellt , 41 Mitarbeiter verließen die EZB .	In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .
Was die Bereitschaft unserer Mitarbeiter angeht, die Abwicklung der Arbeiten weiterhin zu unterstützen, muß ich die Debatte angesichts der Zahl der noch eingeschriebenen Redner einmal unterbrechen.	What I should like to ask is that the debate be continued tomorrow immediately after the necessary business which I believe consists of decisions on urgency and voting unless we manage to cram every thing into this evening's debate.
das keine Mitarbeiter hatte.	with no employees.
Gute Mitarbeiter sind wichtig.	Good staff is key.
Und wie viele Mitarbeiter?	And how many employees?
Es gibt 21.000 Mitarbeiter.	There's 21,000 employees.
5.5.9 Anhörung der Mitarbeiter	5.5.9 Staff consultation
6 Mitarbeiter 108.000 Jahr	6 staff 108,000 year
1174 Leistungen freiberuflicher Mitarbeiter	1174 Freelance services
G Mitarbeiter verschiedenen Zeitschriften.	Contributor to various periodicals.

Display this page in English