Übersetzung von "Markt gereift" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Markt - Übersetzung : Gereift - Übersetzung : Gereift - Übersetzung : Gereift - Übersetzung : Markt - Übersetzung : Markt gereift - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er ist gereift. | He's tactful. He's sensitive. |
| Wir sind zusammen gereift. | We went along together. |
| Nicht alle Blütenträume sind gereift. | Not all the dreams have come to fruition. |
| Ein Mädchen verdorben bevor es gereift. | Girl spoiled before ripened. |
| Gegebenenfalls gereift und oder gehackt angeben. | If appropriate, indicate matured and or minced . |
| In Holz gereift ist ein gutes Stück. | Aged in Wood happens to be a fine play. |
| Sie wurden von der spanischen Sonne erwärmt und gereift. | They warmed and ripened in the Spanish sun. |
| Alt genug bedeutet, du bist genug gereift, durch das Bewusstsein. | Old enough means you're mature enough through the consciousness ... |
| Die Lösungen für die gegenseitig voneinander abhängigen, ungelösten wirtschaftlichen Probleme sind gereift. | At this meeting it made a thorough examination of the main problems affecting the formulation of a draft directive on misleading advertising. |
| Die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen, sie ist über mehrere Monate gereift. | It was not an easy decision to make, but I've been thinking about it for months. |
| Ausbau ) ist Weinen vorbehalten, die zwei Jahre, davon mindestens ein Jahr im Eichenfass, gereift sind. | A crianza is wine aged for at least two years, at least one of which was in oak. |
| Passt perfekt zu diesem 2010er Chianti Classico. Ein altertümlicher Sangiovese in einem traditionellen Fass gereift. | Pairs perfectly with this 2010 Chianti Classico, an oldworld Sangiovese, aged in traditional botti. |
| Um diese Zeit war in Almagro die Idee gereift, sich ein von Pizarro unabhängiges Gouvernement aufzubauen. | For four years he stayed there, working at the management of his properties and those of Pizarro. |
| Jedes Mal, wenn er neue Gadgets Kopfhörer, kurz gesagt, nicht gereift aber ich wollte ihn nicht wecken | Every time he had new gadgets earphone, in short, not matured but I did not wake him |
| Er hat bewiesen, daß der Mechanismus des Stabilitätspaktes bereits gereift ist und weiterentwickelt werden kann und muß. | It proved that the Stability Pact mechanism has already gained a certain maturity and can and must advance. |
| ist ein halbfester Käse, der zwischen drei Wochen und drei Monaten gereift und etwas milder als Curado schmeckt. | is a semi firm cheese aged for three weeks to three months, somewhat milder than curado. |
| ist ein halbfester Käse, der zwischen drei und sechs Monaten gereift ist und einen süßen, nussigen Geschmack hat. | is a semi firm cheese aged for three to six months with a sweet and nutty flavor. |
| 3.6.1 Der Luftfahrt Sektor ist zu einem Luftfahrt Wertenetz gereift, in der Unternehmen im Verbund einen Wert erwirtschaften. | 3.6.1 The aviation sector has in itself matured into an aviation value network, companies which are inter linked to jointly deliver value. |
| Ich fürchte, wir werden noch weitere verfehlen, doch ist es meines Erachtens wichtig, dass dieses Bewusstsein überhaupt gereift ist. | I fear we will waste others too, but I do feel it is important that we have gained this awareness. |
| Rücknahme der Anforderung, dass Whisky weniger als drei Jahre gereift sein muss, um in die niedrigste Steuerklasse eingestuft zu werden. | to withdraw the requirement that whisky be aged less than three years to be included in the lowest tax category. |
| Zu diesem Zeitpunkt aber war inzwischen der Gedanke gereift, die freie Wirtschaft sei wichtiger als die demokratische Kontrolle von seiten der Politik. | But at that time, the concept that freedom for the economy was more important than democratic input in politics had already taken hold. |
| Aber eine wichtige Schwelle ist genommen, wenn man so weit gereift ist, dass man anerkennt, was einen antreibt und dann das Steuer übernimmt. | But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it. |
| Unser Markt aber ist ein kleiner Markt. | It is enormously difficult and we have never had any wholly satisfactory results. |
| Markt | Market |
| Markt. | Market. |
| Dritter Markt | Third market ( Dritter Markt ) |
| GEMEINSAME MARKT | COMMON MARKET |
| Geregelter Markt | Regulated market |
| Markt ) ANGENOMMEN | 1 1381 82'Pollution') ADOPTED |
| Markt Notierungszentrum | Market Quotation centre |
| Der Markt | The market |
| (20) beschränkter Markt einen Markt für einen der nachstehenden Produkttypen | (20) limited market means a market for one of the following product types |
| 1.2 Der europäische Markt für Detergenzien gilt als reifer Markt. | 1.2 The European detergents market is considered to be mature . |
| Den Einkaufsmarkt, den Verkaufsmarkt, den nationalen Markt, den regionalen Markt? | The buying market, the selling market, the national market, the regional market? |
| Das Spätbarock, oder wenn man möchte, auch das Rokoko, ist was die Gärten und die Architektur betrifft, hier zur Perfektion gereift und auf jeden Fall eine Besichtigung wert. | The Late Baroque, or more precisely Rococo style, reached the absolute peak of perfection in its architecture and gardens and is more than worth seeing. |
| Wir haben aber in unserem Land einen Reifungsprozeß innerhalb der Gewerkschaftsbewegung festgestellt, und an dieser Tatsache sollte man nicht vorbeigehen gerade in letzter Zeit sind hier Früchte gereift. | I would urge him not to accept every thing that Mrs Ewing sys in relation to this company. |
| Der Markt für Schuherzeugnisse ist ja immerhin kein sich zurückentwikkelnder Markt. | Now I think that every speaker so far has actually said that we are against protection. |
| Die Devise muss lauten, im Markt für den Markt zu produzieren. | The watchword must be production in the market, for the market. |
| Der Lackmus Test ist also der Markt. Der Markt wird entscheiden. | It is the market that is the litmus test it is the market that will decide. |
| Der entsprechende Markt ist also der Markt für Wein und Weinerzeugnisse. | The market concerned is the wine market. |
| Der wichtigste Markt ist in diesem Fall der Markt für Arbeitsintegrationsdienstleistungen. | The main relevant market concerned is the market for labour integration services. |
| 1.6 Europäischer Markt | 1.6 European market |
| ADAMESCU, GD MARKT | Adamescu, DG MARKT |
| ALLIX, GD MARKT | Allix, DG MARKT |
| Arbeitsgruppe Grauer Markt | Working group on the grey market |
Verwandte Suchanfragen : Gereift Schulden - Gut Gereift - Gereift Forderungen - Wurden Gereift - Gereift Verträge - Wurde Gereift - Verpflichtung Gereift - Form Gereift - Ich Habe Gereift - Gereift In Registrierung - In Eiche Gereift
