Übersetzung von "Liste der Fälle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Diese Liste ist zu vervollständigen, um alle Fälle einer Befreiung von der Sicherheitsleistung abzudecken. | It is necessary to complete that list, in order to take into account all the situations relating to the guarantee waivers. |
Nichts desto trotz ist die Liste der Fälle, in denen Journalisten Druck und Unterdrückung ausgesetzt sind, noch immer lang. | Nevertheless, the list of sources of pressure and oppression against journalists is a long one. |
Ferner haben wir eine weitere Liste derartiger Fälle an die algerischen Behörden übergeben und Auskunft dazu verlangt. | Moreover, a list of such cases was passed to the Algerian authorities, and we requested information about these cases. |
Fälle Fälle | of of |
Fälle Fälle | subjects |
Wir sollten diese Fälle in die Liste des Missbrauchs von Kindern aufnehmen, dem wir als Gemeinschaft sehr sorgfältig nachgehen. | This is something perhaps which should be added to the list of child abuse which we as a Community ought to be looking into very carefully. |
Nun, es hat keinen Sinn, einerseits eine Liste sicherer Drittländer zu verwenden und andererseits die aus diesen Ländern kommenden Fälle auf dieselbe Art und Weise wie die anderen Fälle zu bearbeiten. | Well, it makes no sense whatsoever, on the one hand, to use a list of safe third countries and, on the other, to treat the files originating from those countries in exactly the same manner as the other files. |
Umfang der Fälle | Volumes of cases |
Ablehnen muss ich den Änderungsantrag 38 und die vorgeschlagene Streichung der Liste aus Artikel 5, in der zulässige Fälle einer Ungleichbehandlungen aufgrund des Alters aufgeführt sind. | On the contrary, I cannot accept Amendment No 38 which proposes to delete from Article 5 the list of differences of treatment on grounds of age, which could be justified. |
Weitere Fälle dürften auf der Liste stehen, die die Kommission uns leider immer noch nicht übermittelt hat trotz des in der Entlastung 97 gesetzten Datums März 2000. | Other cases should be on the list, but the Commission has unfortunately not yet passed them on, despite the date of March 2000 set in the 1997 discharge. |
7,0 der Fälle beobachtet. | In comparative trials, similar effects to those observed with clarithromycin were seen with an on therapy Δ QTc 30 msec in 7.6 and 7.0 of cases, respectively. |
7,0 der Fälle beobachtet. | In comparative trials, similar effects to those observed with clarithromycin were seen with an on therapy QTc 30 msec in 7.6 and 7.0 of cases, respectively. |
73 der Fälle gelöst | 73 of cases resolved |
Zahl der bestätigten Fälle | Number of suspicions |
Zahl der bestätigten Fälle | Number of confirmations |
Der Retter der hoffnungslosen Fälle. | Champion of lost causes. |
Auch hier führen Frankreich und Italien mit einem Drittel aller Fälle die Liste an, während die nordischen Mitgliedstaaten am anderen Ende der Skala zu finden sind. | Again, France and Italy lead the ranking with one third of all Court cases, with the Nordic Member States at the other end of the scale. |
Fälle | of of (95 CI) of of |
Fälle | of (95 CI) of of |
Fälle | cases |
17 der Fälle wurden über EU Pilot weiterverfolgt, und 9 der Fälle führten zu Vertragsverletzungsverfahren. | For 17 of the cases the examination continued via EU Pilot and 9 were transferred into infringement proceedings. |
iii) Anzahl der gelösten Fälle | (iii) Number of cases resolved |
nach Absetzen der Therapie Fälle | Suicidal behaviour Suicidal ideation 4 Mania Aggression and anger 5 |
Die Retter der hoffnungslosen Fälle. | The twin champions of lost causes. |
Siehe auch Liste der äußersten Punkte Islands Vulkane in Island Liste der Hochebenen und Bergpässe in Island Liste der Flüsse in Island Liste von Seen in Island Liste von Fjorden in Island Liste der Städte in Island Liste isländischer Inseln Literatur Einarsson, Þorleifur (1994) Geologie von Island. | Maps and Images See also Extreme points of Europe Extreme points of Iceland Fjords of Iceland Highlands of Iceland Iceland hotspot Iceland plume List of lakes of Iceland List of islands off Iceland List of national parks of Iceland List of valleys of Iceland List of rivers of Iceland Waterfalls of Iceland References External links |
Fälle von Nichteinhaltung der Anforderungen des FLEGT Genehmigungssystems und Maßnahmen zur Lösung dieser Fälle, | cases of non compliance with the FLEGT Licensing Scheme and the action taken to deal with them |
Dieser Ansatz übertraf in 50 der Fälle die Supercomputer und war in 30 der Fälle gleichwertig. | This approach beat supercomputers 50 percent of the time and tied 30 percent of the time. |
Anmerkungen Siehe auch Liste der höchsten Berge in Deutschland Liste der höchsten Berge der deutschen Länder Liste der höchsten Berge in Österreich Liste von Bergen in der Schweiz Achttausender Seven Summits Liste der größten Gebirge der Erde | See also Mountain List of the highest mountains in Germany List of the highest mountains in Austria List of mountains in Switzerland List of Eight thousanders List of the highest mountains in the continents |
Der Umfang der vom CPMP geleisteten Beratung betraf die Qualität (1 Fall), die Biotechnologie (2 Fälle), die Sicherheit (5 Fälle) und die klinische Entwicklung (18 Fälle). | The scope of the advice given by the CPMP was related to quality (1 case), biotechnology (2 cases), safety (5 cases), clinical development (18 cases). |
Der Umfang der vom CPMP geleisteten Beratung betraf die Qualität (ein Fall), die Biotechnologie (zwei Fälle), die Sicherheit (fünf Fälle) und die klinische Entwicklung ( 18 Fälle). | The scope of the advice given by the CPMP was related to quality (1 case), biotechnology (2 cases), safety (5 cases), clinical development (18 cases). |
Liste der Fensteranordnungen | List of View Layouts |
Liste der Variablen | List of variables |
Liste der Rechtsakte | List of legal acts |
Liste der Kredithaie | A loan shark list |
Liste der Rechtsbeistände | Panel of Counsel |
Liste der Zahlungsempfänger | Payees List |
Liste der Sammlung | Collection List |
Liste der Konten | Operations of account |
Liste der Konten | List of accounts |
Liste der Kategorien | List of categories |
Liste der Einheiten | List of splits |
Liste der Einheiten | List of units |
Liste der Protokollzeilen | Log Lines List |
Liste der EckenObjectClass | Vertex list |
Liste der Plätze | List of seats |
Verwandte Suchanfragen : Der Liste - Unterscheidung Der Fälle - Fälle Der Erleichterung - Zahl Der Fälle - Volumen Der Fälle - Prozent Der Fälle - Linie Der Fälle - Zahl Der Fälle - Tabelle Der Fälle - Mehrzahl Der Fälle - Verwaltung Der Fälle - Anteil Der Fälle - Minderzahl Der Fälle