Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung)	Powered axles (number, position and interconnection)
Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung)	Powered axles (number, position, interconnection)
Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung),	powered axles (number, position, interconnection),
Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung)	Powered axles (number, position, interconnection)
Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung)	Powered axles (number, position, interconnection)
Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung)	Powered axles (number, position, interconnection)
Antriebsachsen (Anzahl, Lage, Verbindung untereinander),	powered axles (number, position, interconnection),
Antriebsachsen (Zahl, Lage, Verbindung untereinander)	powered axles (number, position, interconnection)
5 Möglichst eine MNP Verbindung herstellen, ansonsten eine direkte Verbindung.	5 Establish an MNP connection if possible, else Direct Connection.
7 Möglichst eine MNP Verbindung herstellen, ansonsten eine normale Verbindung	7 Establish an MNP connection if possible, else Normal connection
Vielleicht gibt es eine Verbindung, eine wirtschaftliche Verbindung, zwischen den verschiedenen Organisationen.	Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
4 Möglichst eine MNP Verbindung herstellen, ansonsten Verbindung beenden	4 Establish an MNP connection if possible, else disconnect
Um eine Verbindung zu zeichnen, wählen Sie Extras Direkte Verbindung oder Extras Linienketten Verbindung.	To draw a connector select Tools Straight Connector or Tools Polyline Connector.
Wird eine Verbindung gefunden, wird deren Verbindungskennung zurückgegeben anstatt eine neue Verbindung aufzubauen.	If one is found, an identifier for it will be returned instead of opening a new connection.
Eine Informix Verbindung schliessen	Closing a Informix connection
Schließt eine IMAP Verbindung.	Close the imap stream.
Eine bestehende Verbindung beenden	Terminate an existing connection
Haben wir eine Verbindung?	Do we have a connection?
Und durch diese Verbindung entsteht eine sehr intensive emotionale Verbindung.	And so these combine to form a very intense emotional engagement.
Eine direkte Verbindung ist eine simple Verbindung ohne Fehlererkennung und Datenkompression. In diesem Falls muss die Verbindung Computer Modem die gleiche Geschwindigkeit wie die Verbindung Modem Modem haben.	A direct connection is a simple straight through connection without any error connection or data compression. In this case, the computer to modem and modem to modem speeds must be identical.
Mitgefühl? Eine Verbindung vom Herzen	A heart felt connection.
Wir müssen eine Verbindung kriegen.	We gotta get that radio back up.
Stellen Sie eine Verbindung her!	Hurry, hurry!
Da besteht also eine Verbindung.	So it is connected.
Es ist eine Fluorid Verbindung.	Well, it's the fluoride compound.
ich habe eine Verbindung, Lieutenant.	We've no time for guessing games.
Für eine Internet Verbindung wird eine TCP Socket Verbindung zu hostname über den Port port hergestellt.	For the Internet domain, it will open a TCP socket connection to hostname on port port. hostname may in this case be either a fully qualified domain name or an IP address.
Wird eine solche Verbindung gefunden, so wird deren Verbindungskennung zurückgegeben, anstatt eine neue Verbindung zu öffnen.	If one is found, an identifier for it will be returned instead of opening a new connection.
Eine Referenz auf eine Verbindung zum Datenbank Server.	This index starts with 0, the first field in the result.
Ziehen Sie eine Linie, um eine Verbindung herzustellen...	Drag a line to create a connection...
Dimethylterephthalat (DMT) ist eine organische Verbindung.	Dimethyl terephthalate (DMT) is an organic compound with the formula C6H4(CO2CH3)2.
Es wird auf eine Verbindung gewartet.	Waiting for connection
Es wird automatisch eine Verbindung aufgebautComment	A connection is being started automatically
Eine Verbindung zwischen zwei anderen Objekten	A connection between two other shapes
Es wird automatisch eine Verbindung aufgebaut.Comment	Network Connection Disconnected
Eine Verbindung ist bereits im Aufbau.	Reason A connection is already in the process of being established.
Stellen sie sich eine Verbindung vor.	Imagine a connection between you and him.
Es war eine Verbindung zur Welt.	It meant a connection to the world.
Ist hier eine Verbindung zur Onkogenese?	Is it a link to oncogenesis?
Hier liegt eine bezeichnende Verbindung vor.	Freedom of expression is all well and good, Mr President, but it does not give people the right to commit crimes which should be mercilessly punished.
Auf eine Verbindung für die Ewigkeit.	A union to last throughout eternity.
Unserer Ergänzung zufolge entsteht eine beträchtliche Marktmacht auch dann, wenn ein Unternehmen ständig in der Lage ist, die Verbindung anderer Betreiber zu den Nutzern einzuschränken.	A significant market player is now also one that has the continued ability to limit other operators' contacts with users.
Wenn das gelingt, wird die Verbindungskennung dieser Verbindung zurückgeliefert anstatt eine neue Verbindung aufzubauen.	If one is found, an identifier for it will be returned instead of opening a new connection.
Eine Anastomose ist eine Verbindung zwischen zwei anatomischen Strukturen.	Medicine An anastomosis is the connection of two structures.
Die massive Steigerung der Arbeitslosigkeit in der Stahlindustrie in Verbindung mit zunehmender Arbeitslosigkeit auf dem Bausektor könnte Luxem burg in eine äußerst schwierige finanzielle Lage bringen.	I will therefore vote in favour of this reform of the Social Fund, but with some reservations and some regrets, and in the hope that the Assembly will improve the report by adopting certain amendments.

Display this page in English