Was ist etabliert oder nicht etabliert?	What is firm or not firm? What is firm or not firm?
Ist es etabliert oder nicht etabliert?	Is it firm or not firm?'
reits, daß sich damit eine Tradition etabliert hat.	Question No 69, by Mr Deleau (H 815 81)
Bundesliga etabliert.	Bundesliga .
Sie bauen eine Gesellschaft auf, welche sie etabliert nennen.	And they built a society, which they call established.
Aber eine systematische Vorgehensweise muss für Datenjournalismus noch etabliert werden.	However, a model of practice is yet to be established.
Höflichkeitsregeln Unter Yachtleuten hat sich eine Reihe von Höflichkeitsregeln etabliert.	It may be made of chain, rope, or a combination of the two.
Hoffentlich hat sich tatsächlich hiermit eine gute Tradition definitiv etabliert.	President. I call Question No 68, by Mr Cousté (H 813 81)
Wer soll etabliert werden?	What, who is to become firm?
Wer soll etabliert werden?	'Who is to become firm?' Q
Nein, es ist etabliert.	No, it's established.
Es ist Politik etabliert.	It's established policy.
Später wurde mit staatlicher Unterstützung eine Ackerbauschule im Roscheider Hof etabliert.	The Roscheider Hof was first mentioned in a record dating from 1330.
Django etabliert Zooms, Closeups, schnelle Schnitte und eine originäre Musik (Bacalov).	Sukiyaki Western Django Django Unchained References External links
5 Möglichst eine MNP Verbindung herstellen, ansonsten eine direkte Verbindung.	5 Establish an MNP connection if possible, else Direct Connection.
7 Möglichst eine MNP Verbindung herstellen, ansonsten eine normale Verbindung	7 Establish an MNP connection if possible, else Normal connection
Das Verfahren ist nur für eine vergleichsweise geringe Zahl von Substanzen etabliert.	Diffusion is a property of substances in water substances in water tend to move from an area of high concentration to an area of low concentration.
Diese Daten wurden längst etabliert.	What's the point? All this was noted at the start of the trial.
Vielleicht gibt es eine Verbindung, eine wirtschaftliche Verbindung, zwischen den verschiedenen Organisationen.	Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
4 Möglichst eine MNP Verbindung herstellen, ansonsten Verbindung beenden	4 Establish an MNP connection if possible, else disconnect
Um eine Verbindung zu zeichnen, wählen Sie Extras Direkte Verbindung oder Extras Linienketten Verbindung.	To draw a connector select Tools Straight Connector or Tools Polyline Connector.
Gegeninitiativen Gegen die Aktivitäten der NPD haben sich eine Reihe zivilgesellschaftlicher Zusammenschlüsse etabliert.	However, the NPD decided against the demonstration only a counter demonstration took place that day, in support of Israel.
Wird eine Verbindung gefunden, wird deren Verbindungskennung zurückgegeben anstatt eine neue Verbindung aufzubauen.	If one is found, an identifier for it will be returned instead of opening a new connection.
Dann wirst du wieder Weite spüren. Kannst du mit der Weite über etabliert oder nicht etabliert sprechen?	Can you talk to space about firm or not firm?
Eine palästinensische gesetzgebende Körperschaft und ein Kabinett wurden ebenso etabliert wie eine palästinensische Polizei und Sicherheitsdienste.	A Palestinian legislature and cabinet have opened, as well as Palestinian police and security services.
Wie kann man hierin etabliert werden?	Silence
Wie kann man darin etabliert werden?	You don't check it! Laughter
Wie kann man darin etabliert werden?	'How to get firm in this?' You can use even this.
Aber ich habe schnell Parameter etabliert.	But I was quick to establish parameters.
Eine Informix Verbindung schliessen	Closing a Informix connection
Schließt eine IMAP Verbindung.	Close the imap stream.
Eine bestehende Verbindung beenden	Terminate an existing connection
Haben wir eine Verbindung?	Do we have a connection?
Und durch diese Verbindung entsteht eine sehr intensive emotionale Verbindung.	And so these combine to form a very intense emotional engagement.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde eine neue Wirtschaftsordnung mit den USA als Ankerland etabliert.	A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country.
Eine direkte Verbindung ist eine simple Verbindung ohne Fehlererkennung und Datenkompression. In diesem Falls muss die Verbindung Computer Modem die gleiche Geschwindigkeit wie die Verbindung Modem Modem haben.	A direct connection is a simple straight through connection without any error connection or data compression. In this case, the computer to modem and modem to modem speeds must be identical.
Heimatverein Nottuln Angebot hat sich bereits etabliert	Nottuln Home Association The offer has already been established
Als Festplatz hat sich der Marktplatz etabliert.	The main river of the district is the Neckar.
Diese Technik ist sehr etabliert bei Hefe.	Another technique that can be used is TILLING.
Jahrhunderts hatten sich die meisten Clans etabliert.	Today, clans may have lists of septs.
Aber wie kann man darin etabliert werden?	But how to be firm in that?
Mitgefühl? Eine Verbindung vom Herzen	A heart felt connection.
Wir müssen eine Verbindung kriegen.	We gotta get that radio back up.
Stellen Sie eine Verbindung her!	Hurry, hurry!
Da besteht also eine Verbindung.	So it is connected.

Display this page in English