Prostaglandin ist eine natürlich im Körper vorkommende chemische Verbindung, die den Ductus arteriosus offen hält.	Pedea closes the ductus arteriosus by inhibiting the production of prostaglandin, a naturally occurring chemical in the body which keeps the ductus arteriosus open.
Das House of Lords hält enge Verbindung zu dem Unterhausausschuß für EG Recht.	Almost all Committee Members, with the exception of the Chairman, serve on one or more of the sub committees.
5 Möglichst eine MNP Verbindung herstellen, ansonsten eine direkte Verbindung.	5 Establish an MNP connection if possible, else Direct Connection.
7 Möglichst eine MNP Verbindung herstellen, ansonsten eine normale Verbindung	7 Establish an MNP connection if possible, else Normal connection
5.14 Der EWSA hält fest, dass offline derzeit jede Verbindung möglich ist, online jedoch nicht.	5.14 The Committee realises that at present any connection is possible off line, but not yet online.
5.7 Der EWSA hält fest, dass offline derzeit jede Verbindung möglich ist, online jedoch nicht.	5.7 The Committee realises that at present any connection is possible off line, but not yet online.
Vielleicht gibt es eine Verbindung, eine wirtschaftliche Verbindung, zwischen den verschiedenen Organisationen.	Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
4 Möglichst eine MNP Verbindung herstellen, ansonsten Verbindung beenden	4 Establish an MNP connection if possible, else disconnect
Um eine Verbindung zu zeichnen, wählen Sie Extras Direkte Verbindung oder Extras Linienketten Verbindung.	To draw a connector select Tools Straight Connector or Tools Polyline Connector.
Er hält eine Katze.	He keeps a cat.
Er hält eine Bettlektüre.	He reads before bedtime.
Er hält eine Katze.	He has a cat.
Wird eine Verbindung gefunden, wird deren Verbindungskennung zurückgegeben anstatt eine neue Verbindung aufzubauen.	If one is found, an identifier for it will be returned instead of opening a new connection.
Eine Informix Verbindung schliessen	Closing a Informix connection
Schließt eine IMAP Verbindung.	Close the imap stream.
Eine bestehende Verbindung beenden	Terminate an existing connection
Haben wir eine Verbindung?	Do we have a connection?
Und durch diese Verbindung entsteht eine sehr intensive emotionale Verbindung.	And so these combine to form a very intense emotional engagement.
Tom hält heute eine Rede.	Tom will be giving a speech today.
Tom hält eine Tasse Kaffee.	Tom is holding a cup of coffee.
Scabby hält jetzt eine Rede.	Scabby's gonna make a speech.
Der Junge hält eine Ansprache.	The boy is talking to the state.
Femer hält der Vermittler Outreach Worker Verbindung zu Ausbildungsstellen und Arbeitgebern, die dazu aufgefordert werden sollen, Traveller einzustellen.	This will include liaising with training providers and employers to encourage them to recruit Travellers.
Eine direkte Verbindung ist eine simple Verbindung ohne Fehlererkennung und Datenkompression. In diesem Falls muss die Verbindung Computer Modem die gleiche Geschwindigkeit wie die Verbindung Modem Modem haben.	A direct connection is a simple straight through connection without any error connection or data compression. In this case, the computer to modem and modem to modem speeds must be identical.
Mitgefühl? Eine Verbindung vom Herzen	A heart felt connection.
Wir müssen eine Verbindung kriegen.	We gotta get that radio back up.
Stellen Sie eine Verbindung her!	Hurry, hurry!
Da besteht also eine Verbindung.	So it is connected.
Es ist eine Fluorid Verbindung.	Well, it's the fluoride compound.
ich habe eine Verbindung, Lieutenant.	We've no time for guessing games.
Für eine Internet Verbindung wird eine TCP Socket Verbindung zu hostname über den Port port hergestellt.	For the Internet domain, it will open a TCP socket connection to hostname on port port. hostname may in this case be either a fully qualified domain name or an IP address.
Wird eine solche Verbindung gefunden, so wird deren Verbindungskennung zurückgegeben, anstatt eine neue Verbindung zu öffnen.	If one is found, an identifier for it will be returned instead of opening a new connection.
Meine Frau hält eine strenge Diät.	My wife keeps to a strict diet.
(Die Versammlung hält stehend eine ab)	Mr Bangemann (L). (DE) Mr President, the death of Jean Rey is a loss for every citizen of Europe.
Der Bürgermeister hält dort eine Rede.	The Mayor's gonna make another speech.
Er hält dich für eine Musikkritikerin.	I told him you're an important music critic.
Eine Erkältung hält ihn nie ab.	He had the measles once.
Andy Jackson hält dort eine Rede.	Andy Jackson's gonna make a speech.
Eine Referenz auf eine Verbindung zum Datenbank Server.	This index starts with 0, the first field in the result.
Ziehen Sie eine Linie, um eine Verbindung herzustellen...	Drag a line to create a connection...
Dimethylterephthalat (DMT) ist eine organische Verbindung.	Dimethyl terephthalate (DMT) is an organic compound with the formula C6H4(CO2CH3)2.
Es wird auf eine Verbindung gewartet.	Waiting for connection
Es wird automatisch eine Verbindung aufgebautComment	A connection is being started automatically
Eine Verbindung zwischen zwei anderen Objekten	A connection between two other shapes
Es wird automatisch eine Verbindung aufgebaut.Comment	Network Connection Disconnected

Display this page in English