Übersetzung von "eine Lage" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Lage - Übersetzung :

Location

Lage - Übersetzung :

Situation

Lage - Übersetzung :

Facing position

Eine Lage - Übersetzung :

One ply

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Capable Situation Position Able Understand

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine ähnliche Lage besitzt Hehlen.	External links References
Falte eine Lage nach unten	Fold one layer down
2.1 Eine schwierige geostrategische Lage	2.1 A difficult geostrategic situation
Überall herrscht eine desolate Lage.	Doom and gloom.
Was für eine prekäre Lage!	Oh, this is a fine state of affairs! Oh!
Ach, was für eine schreckliche Lage!	Oh dear, the horror of it!
Eine seltsame Lage in Ihrem Alter!	A most singular position at your age!
Dieses Geschäft hat eine erstklassige Lage.	This store is in a prime location.
Hat sie eine offizielle Grund lage?	Does it have an offical existence?
Eine Lage für die Kape))e!	Play my favorite song again, boys!
Ist etwa nun meine Lage eine bessere?	Is that any better?
Wir sind in eine ausweglose Lage geraten.	We've slid into an almost hopeless situation.
Du bringst mich in eine schwierige Lage.	You place me in a difficult position.
Ihr bringt mich in eine schwierige Lage.	You place me in a difficult position.
Sie bringen mich in eine schwierige Lage.	You place me in a difficult position.
Du bringst mich in eine unmögliche Lage.	You're forcing me into an intolerable situation.
Eine von ihnen war unsere Vorort Lage.	One of them was our suburban location.
(g) Notlage eine Lage, die entsteht durch	(g) 'emergency situation' means a situation resulting from
Eine Bereinigung der Lage ist dringend geboten.	They sold twice as much butter and 3Vz times as much agricultural produce in general.
Es hat sich eine neue Lage ergeben.	A new situation has arisen.
Sie brachten mich in eine unangenehme Lage.	You left me hanging out on a limb.
Tag in der Lage Lage Lage	These are days with a lot of spiritual power
Geografie Geografische Lage Meiningen hat eine zentrale Lage in Deutschland und gehört zur länderübergreifenden Region Franken.	Meiningen is a town in central Germany, being located in the southern part of the state of Thuringia.
All dies trifft auf eine perfekte Lage zu.	All that is true in a perfect situation.
Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage.	Tom was embarrassed by the incident.
Der Vorfall versetzte ihn in eine peinliche Lage.	He was embarrassed by the incident.
Der Vorfall versetzte sie in eine peinliche Lage.	She was embarrassed by the incident.
Der Vorfall versetzte sie in eine peinliche Lage.	They were embarrassed by the incident.
Ich meine, das ist eine ziemlich ernste Lage.	A Community which does not know where it is going simply looks ridiculous.
Sie bringen mich in eine sehr schwierige Lage.	You are placing me in a very difficult position.
In der Nordsee ist eine ähnliche Lage entstanden.	A similar situation has arisen in the North Sea.
Sie bringen mich in eine sehr heikle Lage.	Well, you put me at a very awkward position.
Ihre Tochter in so eine Lage zu bringen.	You let your daughter get mixed up in this?
Lage eine Schicht aus gummiertem , parallel verlaufendem Kord.	Ply means a layer of rubber coated parallel cords.
Hierdurch gerät die Europäische Union in eine besorgniserregende Lage.	This puts the European Union in a worrying situation.
Ein Wahlsieg hätte sie in eine schwierige Lage gebracht.	Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.
Angesichts dieser Lage wurden eine Reihe von Zielen festgelegt.	Against this background, a number of objectives have been set.
Eine weitere Verschlechterung dieser Lage dürfen wir nicht zulassen.	That is indeed the present position of our institutions.
Eine Bereinigung der Lage wird viel mehr Zeit brauchen.	At the outset it is worth reflecting upon the ambivalent attitude of the Member States.
Sie alle hoffen auf eine Lösung ihrer dramatischen Lage.	They are all hoping for a solution to their tragedy.
Eine Verlängerung der gegenwärtigen Lage ist daher besonders gefährlich.	Prolonging the current situation is therefore especially dangerous.
Ich möchte eine Bemerkung zur Lage in Zypern machen.	I would like to say a word about the situation in Cyprus.
Falls eine große Welle sie in dieser Lage trifft...	If a big one ever hits her when she's heeled over like this...
Zur Feier des Tages spendiere ich noch eine Lage.	How about a cheese dog burger this time?
Dadurch sollen die Anleger in die Lage versetzt werden, eine besser fundierte Beurteilung der Lage des Emittenten vorzunehmen.	This should allow investors to make a more informed assessment of the issuer's situation.

Display this page in English