Der Schutz der Menschenrechte muss den Kern aller politischen Strategien zur Konfliktbewältigung bilden.	The protection of human rights must be at the core of policies to address conflict.
eingedenk dessen, dass die Internationalen Menschenrechtspakte die ersten allumfassenden und rechtsverbindlichen internationalen Verträge auf dem Gebiet der Menschenrechte darstellen und zusammen mit der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte den Kern der Internationalen Menschenrechtscharta bilden,	Mindful that the International Covenants on Human Rights constitute the first all embracing and legally binding international treaties in the field of human rights and, together with the Universal Declaration of Human Rights, form the core of the International Bill of Human Rights,
Der Kern verschwindet langsam.	The nucleus is slowly disassembling.
Kern	Core
Kern	Core
Kern	Tablet core
Das ist der Kern Amerikas.	This is the essence of the American experience.
Nun zum Kern der Sache.	We regret this omission too.
Doch zum Kern der Sache!	But to the quick o' the ulcer.
Das ist der Kern der Moral.	This is the essence of morality.
Was ist der Kern der Beschuldigung?	The Regulation was adopted by the Council on 20 November 1979.
Das ist der Kern der Sache.	If you want it, be prepared to pay for it!
Das ist der Kern der Frage.	That is the essence of the matter.
Das ist der Kern der Frage.	That is the heart of the matter.
Das ist der Kern der Sache.	That is the heart of the issue.
Alexander Kern	Alexander Kern
12 Kern	Core
Loratadina Kern	Loratadina Kern
KONTROLLIERTE KERN	ENERG 175
Besonders Kern.	I like them all, Mr. Dreyfus, especially Kern.
Ivo Kern?	Ivo Kern?
Kern kapital	Core capital
Dennoch können diese Planeten einen festen Kern haben und nach der Kern Aggregations Hypothese ist solch ein Kern für ihre Entstehung sogar notwendig.	They may have a dense molten core of rocky elements, or the core may have completely dissolved and dispersed throughout the planet if the planet is hot enough.
Er gehört zum Kern der Marke.	It is at the heart of the brand.
Das war der Kern seiner Ausführungen.	I do not think that is a good move.
Dies ist der Kern des Problems.	This is the core of the problem.
Schwetter Kern Abriß der Geschichte Mährens.	The largest river of the region is the Morava river.
Der Kern dieser Abbildung ist formula_36.	Now if , must be a multiple of .
So, das hier ist der Kern .	So that's the nucleus right there.
Im seinem Zentrum liegt der Kern.	At its center lies the core.
Der Kern von Gottesanbetung ist Unterwerfung.	The heart of worship is surrender.
Das ist der Kern des Problems.	Subject Stocks of petroleum products
Hier liegt der Kern des Problems.	President. I call Mr von Bismarck.
Dies ist der Kern des Problems.	It told us a great deal.
Hier liegt der Kern des Problems.	This is the heart of the problem.
Das ist der Kern unserer Forderung.	This is the core of our request.
Das ist der Kern unserer Entschließung.	This is at the heart of our resolution.
Da liegt der Kern des Problems.	That, ladies and gentlemen, is the heart of the matter.
Das ist der Kern des Problems.	That is the core of the problem.
Das ist der Kern des Ganzen.	This is the core of it.
Was ist der Kern des Kommissionsvorschlags?	What is the essence of the Commission's proposal?
Das ist der Kern des Problems.	This is the core of the problem.
Hier liegt der Kern des Subsidiaritätsprinzips.	This lies at the heart of the principle of subsidiarity.
Das ist der Kern des Problems.	That is at the heart of the problem.
Darin liegt der Kern des Verursacherprinzips.	That is the core of the polluter pays principle.

Display this page in English