Das hat dazu geführt, dass Meritokratie verwandtschaftlichen Verhältnissen und Loyalität untergeordnet wird, was die Kapazität des Regimes, wirksam auf regionale Entwicklungen zu reagieren unweigerlich geschwächt hat.	That has meant subordinating meritocracy to kinship and loyalty, which has inevitably weakened the regime s capacity to respond effectively to regional developments.
Kapazität	Capacity
Kapazität	Capacity
Öffne dein Herz zu seiner vollen Kapazität	Open Your Heart to its Full Capacity
Die Anmelder stehen im Wettbewerb zu mehreren großen Anbietern wie Dow (Kapazität 5 15 Handelsmarkt, 5 15 ), Millennium (Kapazität 5 15 Handelsmarkt 10 20 ), DuPont (Kapazität 10 20 ), Dairen (Kapazität 1 10 Handelsmarkt 1 10 ) und BP (Kapazität 1 10 Handelsmarkt 5 15 ).	The parties will face competition from several large players such as Dow (capacity 5 15 merchant, 5 15 ), Millennium (capacity 5 15 merchant 10 20 ), DuPont (capacity 10 20 ), Dairen (capacity 1 10 merchant 1 10 ) and BP (capacity 1 10 merchant 5 15 ).
Benutzte Kapazität	Capacity used
Verwendete Kapazität	Used Capacity
Zu diesem Zweck sollte eine bestimmte Art von Kapazität bestimmt werden ( beschränkte Kapazität ), die aus Folgendem zusammengesetzt ist	For that purpose, a specific type of capacity should be identified ( Restricted Capacity ). That capacity is composed of
Es ist sehr einfach zu reagieren.	It's very easy to react.
Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.	You are too sensitive to criticism.
Sie haben keinen Anreiz zu reagieren.	They have no incentive to react.
Es wird immer schwieriger zu reagieren.	The Socialist Group and the trade unions are of the opinion that a reduction in working time would amount to a redistribution of work.
Die theoretisch verfügbare Kapazität liegt bei 80 85 der zulässigen Kapazität.	The theoretically available capacity is 80 85 of the permitted capacity.
Mit Krieg darauf zu reagieren sicherlich nicht.	Responding with war certainly is not.
Mit Thioharnstoff reagieren Alkylhalogenide zu Isothiuronium Salzen.	Alhambra, C. Corchado, J. Sanchez, M. L. Gao, J. Truhlar, D. G. J.
auf navigatorische Notfälle auf Binnenwasserstraßen zu reagieren	respond to navigational emergencies on inland waterways
Gewiß, Wohlmeinende haben versucht, darauf zu reagieren.	As Mr Glinne said, it was not a speech full of opti mism it contrasted extraordinarily with President Reagan's inaugural speech made only recently in the United States, which was brimming over with opti mism for the future.
Haben wir Maßnahmen, um darauf zu reagieren?	Do we have measures to deal with it?
Die Kommission hat deswegen beschlossen zu reagieren.	That is why the Commission has decided to react.
Leistung und Kapazität	Performance and capacity
ERHÖHTE KAPAZITÄT DES	INCREASED CAPACITY OF THE AGENCY'S INFORMATION
Erstens, die Kapazität.	First, capacity.
Kapazität (in t)	Capacity (t)
BEURTEILUNG DER KAPAZITÄT	ASSESSMENT OF CAPACITY
Kapazität (in Stück)	Capacity (in units)
Kapazität (in Tonnen)	Capacity (metric tonnes)
Abstimmung der Kapazität.	Coordination on capacity.
Seine Stromerzeugung besteht zu 83 der Kapazität aus Kernkraftwerken und zu 17 der Kapazität aus Kohlekraftwerken. Insgesamt kann BE ca. 75 TWh Strom jährlich erzeugen.	This electricity generation portfolio consists of nuclear generation (83 by capacity) and coal fired generation (17 by capacity), capable of producing approximately 75 TWh per annum.
Ausbau der Kapazität des Sektors durch Zugang zu EU Unterstützung	Development of sectoral capacity through the access to EU support.
Sie haben eine enorme Kapazität, Nährstoffe und Wasser zu halten.	They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
Sie werden eine Lösung finden, ohne die Kapazität zu erhöhen.	You want to find a solution without increasing capacity.
Ladekapazität, einschließlich Art und Kapazität der Gefrierräume sowie Zahl und Kapazität der Fischladeräume.	Assent delivered on 1 April 2004 (not yet published in the Official Journal).
von Arzneimitteln, zu der Doxazosin gehört empfindlich reagieren	This condition causes enlargement of the prostate gland, which is just underneath the bladder in men.
Daher war es auch richtig, rasch zu reagieren.	And that is why it was right to react quickly.
Wir müssen reagieren, denn Straflosigkeit führt zu Arroganz.	We must react, because impunity encourages arrogance.
Kapazität der Vereinten Nationen	United Nations capacity
Farbpatrone mit hoher Kapazität	High Capacity Color Cartridge
Solange Ihre Kapazität gesperrt	As long as your capacity locked
Schau Eröffne Deinen Kapazität	Look open your capacity
Ist es nukleare Kapazität?	Is it nuclear capacity?
(c) die verfügbare Kapazität	(m) the available capacity
Institutionelle und administrative Kapazität	Institutional and administrative capacity
Verfügbare Kapazität in Großbritannien	Available capacity in Great Britain
Fleischerzeugnisbetriebe mit großer Kapazität	HC Meat products establishments
Fleischerzeugnisbetriebe mit geringer Kapazität	LC Meat products establishments

Display this page in English