Übersetzung von "Gefühl der Normalität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gefühl - Übersetzung :

Feeling

Normalität - Übersetzung :

Normality

Gefühl - Übersetzung :

Sentiment

Gefühl - Übersetzung :

Feeling about

Normalität - Übersetzung :

Normalcy

Gefühl der Normalität - Übersetzung :

Sense of normality

Schlüsselwörter : Feels Feeling Sense Felt Normalcy Normal Normality Normal Sense

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Gefühl der Normalität dieses Sommers ist nicht natürlich und auch in der Zukunft nicht unbedingt haltbar.	This summer s sense of normality is neither natural nor necessarily tenable in the long term.
Zusätzlich zu dem Gefühl einer beruhigenden Normalität haben verschiedene europäische Politiker optimistische Ankündigungen gemacht.	Adding to the sense of comforting normality, several European officials have taken to the airwaves with optimistic pronouncements.
Ich erzählte dem Psychiater, dass ich Frauen beim Sterben zusehen wollte, weil es mir ein Gefühl der Normalität geben würde.	I told the psychiatrist that I wanted to watch women as they died, because it would make me feel more normal.
Normalität?	Its normal course?
Der Kriegszustand war Normalität.	University of Pennsylvania Press.
Er sagte Oh, ja. Ich erzählte dem Psychiater, dass ich Frauen beim Sterben zusehen wollte, weil es mir ein Gefühl der Normalität geben würde.	He said, Oh, yeah. I told the psychiatrist that I wanted to watch women as they died because it would make me feel more normal.
Wir nennen es die Wolke der Normalität .	We call it the cloud of normality.
Sudan Wenn der Tod Teil der Normalität wird	Sudan When Death Becomes Normal Global Voices
Die langsamere neue Normalität Chinas	China s Slowing New Normal
Die neue Normalität beim Öl	Oil s New Normal
Kathmandu kehrt zur Normalität zurück.	Kathmandu is getting back to normal.
gewährleisten die Vorstellung von Normalität.	The most basic frames are called primary frameworks.
Er müsse zur Normalität werden.	They should become the norm.
Das Referendum sollte Normalität vorgaukeln.	The referendum was an illusion of normality.
2.4 Eingriffe der Politik wurden zunehmend zur Normalität.	2.4 Political interference became progressively the order of the day.
Sogar in Tokio ist die Atmosphäre der Normalität trügerisch.	Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.
Dies schien bald einen Teil der Normalität wieder herzustellen.	It soon seemed to have restored some normality.
Ein Fenster zur neuen chinesischen Normalität	A Window on China s New Normal
Hollandes Markenzeichen der Normalität spricht diese populistischen Wähler nicht an.	Hollande s brand of normalcy does not appeal to these populist voters.
Es gibt kein einfaches Zurück zur Normalität vor der Krise.	There is no simple return to a pre crisis normalcy.
Diese Art von Normalität hat im Leben der Menschen gefehlt.	This sense of normality has been lacking in their lives.
Chinas neue Normalität und Amerikas alte Gewohnheiten	China s New Normal and America s Old Habits
Ein doppeltes Hurra auf die neue Normalität	Two Cheers for the New Normal
Gefühl Gefühl?	Feeling feeling?
Endet es immer in dieser Art von Normalität?	Is this what normalcy always means?
Bis zur Befreiung konnte es keine Normalität geben.	Until liberation, there could be no business as usual.
Also ist Indien in die Normalität zurück gekehrt.	So India is reverting to the normal.
Manche meinen, das wäre einfach die neue Normalität.	I hear some people say that this is just the new normal.
Mein Leben wird endlich wieder zu Normalität zurückfinden.	My life was finally going to revert to its normal course.
Trotz der Krise gab es ein Gefühl der Einheit, ein Gefühl des Zusammenhalts, ein Gefühl der gemeinsamen Mission.	Despite the crisis, there has been a feeling of unity, a feeling of cohesion, a feeling of a common mission.
Gefühl der Ruhelosigkeit	Peel off the lid Carefully peel off the lidding foil, starting in the corner indicated by the arrow (Figures 2 and 3).
Wir können ihn sogar zu einer Normalität werden lassen.	We can, in fact, make it commonplace.
Kelvin und die Frau versuchen, sich gegenseitig Normalität vorzugaukeln.	The last inhabitant Kelvin meets is Sartorius, the most reclusive member of the crew.
Und Sehen bedeutet, dass wir ständig Normalität neu definieren.	And how we see is by continually redefining normality.
Nun sind wir ja glücklicherweise wieder zur Normalität zurückgekehrt.	Now we are, thankfully, back to normal.
Schmerzen, Brustkorbbeschwerden, Asthenie, Ermüdung, anomales Gefühl, Gefühl der Zerfahrenheit, Reizbarkeit	Uncommon pain, chest discomfort, asthenia, fatigue, feeling abnormal, feeling jittery, irritability
Auch Ladprao64 bemerkt an vielen Orten eine Rückkehr zur Normalität	Ladprao64 also observes that life is getting back to normal in many places
Internationale Nothilfe für Frieden, Normalität und den Wiederaufbau in Tadschikistan	Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan
Internationale Nothilfe für Frieden, Normalität und den Wiederaufbau in Tadschikistan	Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan
Internationale Nothilfe für Frieden, Normalität und den Wiederaufbau in Tadschikistan	Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan
Wenn wir unsere Erwartung zu reduzieren, wird Normalität da sein.	When we reduce our expectation, normality will be there.
Wir können wieder zur Normalität zurückkehren oder das Gegenteil tun	We can bring things back to normal or do the opposite
Et was anderes als Hoffnung auf eine Rückkehr zur Normalität!	It is indispensable also, as the President of the Council said and as I said on behalf of the Commission a short while ago, that we re situate each problem in a general context.
Ich möchte sie als, wenngleich langsame, Rückkehr zur Normalität bezeichnen.	I would call it a return to normality, all be it a gradual one.
Insbesondere in Perama sind sie inzwischen fast zur Normalität geworden.	In Perama in particular they have become par for the course.

Display this page in English