Übersetzung von "neue Normalität" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Normalität - Übersetzung : Neue - Übersetzung : Neue Normalität - Übersetzung : Normalität - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die langsamere neue Normalität Chinas | China s Slowing New Normal |
| Die neue Normalität beim Öl | Oil s New Normal |
| Chinas neue Normalität und Amerikas alte Gewohnheiten | China s New Normal and America s Old Habits |
| Ein doppeltes Hurra auf die neue Normalität | Two Cheers for the New Normal |
| Manche meinen, das wäre einfach die neue Normalität. | I hear some people say that this is just the new normal. |
| Hohe Arbeitslosigkeit, sinkende Einkommen und erdrückende Schuldenlast sind keine neue Normalität. | High unemployment, declining incomes and crushing debt is not a new normal. |
| Normalität? | Its normal course? |
| Hätte die Regierung die neue Normalität früher bekannt gegeben, wären die Erwartungen anders ausgefallen. | Had the government signaled the new normal earlier, expectations would have been conditioned differently. |
| So gut wie alle chinesischen Beamten bezeichneten diese Verlangsamung als die neue Normalität ihres Landes. | Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal. |
| Dies legt nahe, dass Chinas neue Normalität in diesem Jahr die Toppriorität der Regierung sein wird. | This suggests that China s new normal will be the government s top priority this year. |
| Doch bleiben beträchtliche Zweifel, worin genau diese neue Normalität besteht oder ob sie überhaupt schon erreicht wurde. | But there remains considerable ambiguity as to what exactly the new normal entails or whether it has even been achieved. |
| Der Kriegszustand war Normalität. | University of Pennsylvania Press. |
| Kathmandu kehrt zur Normalität zurück. | Kathmandu is getting back to normal. |
| gewährleisten die Vorstellung von Normalität. | The most basic frames are called primary frameworks. |
| Er müsse zur Normalität werden. | They should become the norm. |
| Das Referendum sollte Normalität vorgaukeln. | The referendum was an illusion of normality. |
| Die Chinesen wissen, dass die neue Normalität einen Übergang ihrer Wachstumsstrategie von faktorgetriebenem Wachstum hin zu innovationsgetriebenem Wachstum nötig macht. | The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth. |
| Ein Fenster zur neuen chinesischen Normalität | A Window on China s New Normal |
| China hingegen scheint etwa 6 7 Wachstum zu verzeichnen, was letztes Jahr von der Regierung als neue Normalität der Wirtschaft bezeichnet wurde. | Meanwhile, China seems to be headed for the 6 7 growth rate that the government pinpointed last year as the economy s new normal. |
| Wir nennen es die Wolke der Normalität . | We call it the cloud of normality. |
| Sudan Wenn der Tod Teil der Normalität wird | Sudan When Death Becomes Normal Global Voices |
| Endet es immer in dieser Art von Normalität? | Is this what normalcy always means? |
| Bis zur Befreiung konnte es keine Normalität geben. | Until liberation, there could be no business as usual. |
| Also ist Indien in die Normalität zurück gekehrt. | So India is reverting to the normal. |
| 2.4 Eingriffe der Politik wurden zunehmend zur Normalität. | 2.4 Political interference became progressively the order of the day. |
| Mein Leben wird endlich wieder zu Normalität zurückfinden. | My life was finally going to revert to its normal course. |
| China wird im Umgang mit den Herausforderungen bei der Umstellung seiner Wirtschaft auf eine neue Normalität eine gemeinsame Basis mit den USA finden müssen. | As China confronts the challenges of its economy s shift to a new normal, it will need to find common ground with the US. |
| Mit einem derartigen Ansatz k nnte sich die neue Normalität der Weltwirtschaft von ihrem derzeit durchwachsenen Kurs in Richtung eines starken und nachhaltigen Wachstums verlagern. | With such an approach, the global economy's new normal could shift from its current mediocre trajectory to one of strong and sustainable growth. |
| Indem die neue Regierung die Anerkennung der bisherigen Abkommen erklärt und die arabische Friedensinitiative unterstützt, sollte sie der finanzschwachen Palästinensischen Autonomiebehörde wirtschaftliche Normalität bringen können. | By announcing the acceptance of previous agreements and supporting the Arab peace initiative, the new government should be able to bring economic normalcy to the cash strapped Palestinian Authority. |
| Sogar in Tokio ist die Atmosphäre der Normalität trügerisch. | Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading. |
| Wir können ihn sogar zu einer Normalität werden lassen. | We can, in fact, make it commonplace. |
| Dies schien bald einen Teil der Normalität wieder herzustellen. | It soon seemed to have restored some normality. |
| Kelvin und die Frau versuchen, sich gegenseitig Normalität vorzugaukeln. | The last inhabitant Kelvin meets is Sartorius, the most reclusive member of the crew. |
| Und Sehen bedeutet, dass wir ständig Normalität neu definieren. | And how we see is by continually redefining normality. |
| Nun sind wir ja glücklicherweise wieder zur Normalität zurückgekehrt. | Now we are, thankfully, back to normal. |
| Doch es erstaunt kaum, dass sie dies nicht taten stattdessen gaben sie sich der Vorstellung hin, dass BIP Wachstumsraten in ungekannter Höhe die neue Normalität darstellten. | But, unsurprisingly, they did not rather, they succumbed to the notion that unprecedentedly high rates of GDP growth were the new normal. |
| Hollandes Markenzeichen der Normalität spricht diese populistischen Wähler nicht an. | Hollande s brand of normalcy does not appeal to these populist voters. |
| Es gibt kein einfaches Zurück zur Normalität vor der Krise. | There is no simple return to a pre crisis normalcy. |
| Auch Ladprao64 bemerkt an vielen Orten eine Rückkehr zur Normalität | Ladprao64 also observes that life is getting back to normal in many places |
| Diese Art von Normalität hat im Leben der Menschen gefehlt. | This sense of normality has been lacking in their lives. |
| Internationale Nothilfe für Frieden, Normalität und den Wiederaufbau in Tadschikistan | Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| Internationale Nothilfe für Frieden, Normalität und den Wiederaufbau in Tadschikistan | Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| Internationale Nothilfe für Frieden, Normalität und den Wiederaufbau in Tadschikistan | Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| Wenn wir unsere Erwartung zu reduzieren, wird Normalität da sein. | When we reduce our expectation, normality will be there. |
| Wir können wieder zur Normalität zurückkehren oder das Gegenteil tun | We can bring things back to normal or do the opposite |
Verwandte Suchanfragen : Multivariate Normalität - Normalität Tests - Daten Normalität - Annahme Der Normalität - Anschein Von Normalität - Gefühl Von Normalität - Zurück Zur Normalität - Rückkehr Zur Normalität - Zurück Zur Normalität - Gefühl Der Normalität - Zurück Zur Normalität
