Ansprechend?	Yes. Desirable?
Amüsant? Ja. Ansprechend? Vielleicht.	Amusing? Yes. Desirable? Maybe.
Klingt nicht sehr ansprechend!	Doesn't sound very appealing!
Es ist wichtiger die Seite ansprechend zu machen.	Rather, I would concentrate on trying to make something that's compelling.
Es gibt Desinfektionsmittel mit Erdbeer , Weintrauben und Orangenduft, die für Kinder sehr ansprechend sind.	There are strawberry, grape, orange flavored hand sanitizers that are very appealing to kids.
Die Mitarbeiterinnen können in dem ansprechend gestalteten Raum ungestört arbeiten.	The typists can work undisturbed in this attractively designed room.
Klingtfür mich nicht so ansprechend wie Waving Flag .	It doesn't sound anything like Wavin' Flag to me.
Der Gedanke an diese Operation war nicht gerade ansprechend.	The thought of the surgery was not attractive.
Im Großen und Ganzen sind wir nicht besonders ansprechend.	For the most part, we're not particularly pleasant at all.
Der Gedanke an diese Operation war nicht gerade ansprechend.	The thought of the warfarin was really quite frightening.
Das, was du mir erzählst, klingt nicht sehr ansprechend.	From what you tell me, it doesn't sound very attractive.
Frist für die Annäherung	Directive 2001 37 EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Frist für die Annäherung	Section 1 General
Frist für die Annäherung	Directive 2000 9 EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to cableway installations designed to carry persons
Frist für die Annäherung	Section 1 Veterinary
Frist für die Informationsübermittlung	Article 8
Frist für die Auskunftserteilung	Time limit for providing information
Patienten, die vorzeitig die Behandlung abbrachen, wurden als nicht auf die Therapie ansprechend gewertet.	Non completer is failure imputation patients who discontinued prematurely are imputed as failure thereafter.
Alle extrem ansprechend, aber nicht einer von ihnen photo realistisch.	Let's just look at a few well known characters.
Dieses Spiel ist so ansprechend wie Ooze infizierte Drecksratten Kacke.	This game is as appealing as a fucking ooze infested dirty fucking sewer rat shit!
Elegant und ansprechend. Und er hat einen schneidigen, prächtigen Schnurrbart.	Elegant, a pleasing manner, the most adorable and fetching moustache.
4.9.2 Insbesondere muss dies für Produkte, die auf Kinder ansprechend wirken, gelten, und das Verbot von Lebensmittelimitaten muss aufrechterhalten werden.	4.9.2 Child appealing products should be explicitly addressed and the prohibition of food imitating products should be maintained.
Angemessene Frist für die Umsetzung	The conciliator shall respect the Code of Conduct set out in Annex XXXIV to this Agreement.
Angemessene Frist für die Umsetzung	The Party complained against shall take the necessary measures to comply promptly and in good faith with the final report of the arbitration panel in order to bring itself into compliance with the provisions of this Title.
Frist für die vollständige Übereinstimmung	Date of full compliance
Frist für die vollständige Übereinstimmung	Date of compliance
Aufstockung der Frist für die Rückgabeaktion	Extension of the time limit for bringing proceedings
Abschnitt 2 Frist für die Auskunftserteilung	Section 2 time limit for providing information
Artikel 10 Frist für die Kostenerstattung	Article 10 Limitation period for recovery of costs
Artikel 12 Frist für die Kostenerstattung	Article 12 Limitation period for recovery
Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen	Deadline for tabling amendments
Frist für die Inanspruchnahme des Vorschusses,	the duration of the utilisation of the advance,
Frist für die Gestellung der Waren	Time limit for the presentation of goods
Frist für die Beantragung der Prämie	Period of application for the premium
Frist für die vollständige Überein stimmung	Date of full compliance
Frist für die Rückforderung der Beihilfe.	By what date will the recovery of the aid be completed?
FRIST FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER ERGEBNISSE	DEADLINES FOR TRANSMISSION OF RESULTS
Frist für die Beimischung zu Enderzeugnissen	final date for incorporation into final products
Frist für die Verwendung in Butterfett	final date for use in concentrated butter
Frist für die Rückforderung der Beihilfe	By what date will the recovery of the aid be completed?
die Frist für die Annahme des Angebots,	the time allowed for acceptance of the bid
die Frist für die Übernahme der Butter	the final date for removal of the butter
die Frist für die Beimischung zu Enderzeugnissen	the final date for incorporation into final products
Die Vorstellung, wonach wissenschaftlicher Fortschritt auf Grundlage der Leistungen des einzelnen Genies stattfindet, ist natürlich ansprechend.	The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.
(') Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen siehe	Deadline for tabling amendements See Minutes. See Annex I.

Display this page in English