Welche Fragen wurden gestellt?	What types of questions were included?
Es wurden keine Fragen gestellt.	No questions were asked.
Es wurden einige Fragen gestellt.	These were a couple of issues.
Es wurden wenige präzise Fragen gestellt.	I have never made any mention of Ravenscraig.
Zum Konvent wurden mehrere Fragen gestellt.	Many questions have concerned the Convention.
Zunächst wurden Fragen zur Türkei gestellt.	First and foremost, there is the issue of Turkey.
Dabei wurden dieselben Fragen gestellt wie 1990.	They were asked the same questions in 1990.
Schwierige Fragen wurden gestellt und erhielten scharfe Reaktionen	Difficult questions were posed and met with sharp responses
Diese Fragen wurden auch von Herrn Paasilinna gestellt.	The same question was asked by Mr Paasilinna.
Es wurden viele Fragen zur Qualität des neuen Produktes gestellt.	Many questions came up about the quality of the new product.
Ich möchte kurz auf die Fragen eingehen, die hier gestellt wurden.	These regulations were, in fact, tailor made for dealing with the industrial sectors which I have mentioned, clothing and in particular motor assembly.
Alle diese Fragen wurden öffentlich und natürlich auch in persönlichen Gesprächen gestellt.	All these concerns have been raised in public and no doubt in private too.
Es wurden Fragen an den Kommissar gestellt, zuletzt noch durch Hefrn Eisma.	I had no request from the Commission for an opportunity to reply.
Weitere 16 gingen direkt an Pakistans Haushalt, ohne dass weitere Fragen gestellt wurden.	Another 16 went straight to the Pakistani budget, no questions asked.
Ich möchte auf vier Fragen eingehen, die im Laufe der Aussprache gestellt wurden.	I would like to respond to four questions which were put during the course of the debate.
Erlauben Sie mir, die Fragen in der Reihenfolge durchzugehen, in der sie gestellt wurden.	I cannot accept that the idea of 'permeability' implies a difference in the manner in which these various agreements are applied.
Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst einige Fragen beantworten, die konkret an mich gestellt wurden.	Madam President, first of all, I would like to answer a number of specific questions that have been put to me.
Fragen werden nicht gestellt.	No question asked. H. GRAFTON Chief of Police.
Habe ich Fragen gestellt?	Have I asked you a lot of questions? Have I?
Den befragten Personen wurden unter den Überschriften Wahrnehmung , Gefühl und Akzeptanz etwa 30 Fragen gestellt .	The interviewees were asked around 30 questions under the headings of perception , emotion and acceptance .
Ich möchte auf die verschiedenen Fragen zu sprechen kommen, die mir zur Erweiterung gestellt wurden.	I would like to go over the various questions that were put to me concerning enlargement.
Ich werde die Fragen zur Geschäftsordnung zulassen, aber erst nachdem die beiden Zusatzfragen gestellt wurden.	I shall accept the points of order, but only after the two supplementary questions have been asked.
Einige Fragen wurden zum Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen gestellt, das wir aktiv vorbereiten.	A number of questions have been asked relating to the European Year of People with Disabilities, on which we are actively working.
Er hat ihr Fragen gestellt.	He asked her questions.
Welche Fragen haben sie gestellt?	What questions did they ask?
Tom hat mir Fragen gestellt.	Tom asked me questions.
Ich habe keine Fragen gestellt.	I didn't ask questions.
Ich habe brennende Fragen gestellt.	I have asked burning questions.
Viele Fragen werden gestellt werden.	Lots of questions going to be asked.
Haben sie viele Fragen gestellt?	What'd they do, ask you a lot of questions?
Wie dem auch sei, wir haben versucht, die Fragen zu beantworten, die uns 1977 gestellt wurden.	Mr Christopher Jackson Mr De Goede Mr Klepsch
Ich glaube, ich kann mit Recht behaupten, alle Fragen beantwortet zu haben, die gestern gestellt wurden.	For instance, in Kenya the use of a wind pump has brought water to whole areas in return for a fairly small expenditure.
Ich darf Ihnen sagen, dass diesbezüglich keine Fragen an die Kommission von der Ausschussvorsitzenden gestellt wurden.	Let me tell you that the committee chairperson has put no questions on this to the Commission.
Zum Schluss möchte ich auf zwei Fragen eingehen, die mir im Verlauf dieser Aussprache gestellt wurden.	Lastly, can I refer to two questions which I received during the debate.
Noch kritischer sehe ich Fragen in der Erklärung von Laeken, die dort gar nicht gestellt wurden.	I take an even more critical view of questions in the Declaration which were not even put at Laeken.
Was den sozialen Dialog betrifft, so habe ich die Fragen, die uns gestellt wurden, natürlich gehört.	Regarding the social dialogue, I listened carefully to the questions which have been put to us.
Tom hat zu viele Fragen gestellt.	Tom asked too many questions.
Hat Tom dir irgendwelche Fragen gestellt?	Did Tom ask you any questions?
Hat Tom euch irgendwelche Fragen gestellt?	Did Tom ask you any questions?
Hat Tom Ihnen irgendwelche Fragen gestellt?	Did Tom ask you any questions?
Tom hat Fragen über dich gestellt.	Tom has been asking questions about you.
Tom hat Fragen über Sie gestellt.	Tom has been asking questions about you.
Tom hat Fragen über euch gestellt.	Tom has been asking questions about you.
Tom hat einige gute Fragen gestellt.	Tom asked a few good questions.
Tom hat aber viele Fragen gestellt!	Tom asked a lot of questions, didn't he?

Display this page in English