Übersetzung von "Formulierung mit kontrollierten Freisetzung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Formulierung - Übersetzung : Freisetzung - Übersetzung : Freisetzung - Übersetzung : Formulierung mit kontrollierten Freisetzung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| In zwei vergleichenden, kontrollierten Studien war die Impfvirus Ausscheidung nach Impfung mit der flüssigen Formulierung von Rotarix vergleichbar mit der nach Impfung mit der lyophilisierten Formulierung von Rotarix. | In two comparative controlled trials, vaccine shedding after vaccination with Rotarix liquid formulation was comparable to that observed after vaccination with Rotarix lyophilised formulation. |
| Filmtabletten mit sofortiger Freisetzung | Immediate release film coated tablets |
| Filmtabletten mit veränderter Freisetzung | Modified release film coated tablets |
| In drei vergleichenden, kontrollierten Studien war die Immunantwort, die mit der flüssigen und der lyophilisierten Formulierung von Rotarix erreicht wurde, vergleichbar. | In three comparative controlled trials, the immune response elicited by Rotarix liquid formulation was comparable to the one elicited by Rotarix lyophilized formulation. |
| Nach Anwendung der 40 mg Formulierung mit modifizierter Freisetzung von Doxycyclin liegt die maximal ausgeschiedene Doxycyclin Konzentration unabhängig vom Ausscheidungsmechanismus bei 0,03 0,16 mg l. | Following the administration of the 40 mg modified release formulation of doxycycline, the maximum excreted concentrations of doxycycline will be between 0.03 0.16 mg L for all excretion mechanisms. |
| Die intramuskuläre, lang wirkende Injektions (LAI )Formulierung gewährleistet die langsame und kontinuierliche Freisetzung von Risperidon über einen Zeitraum von mehreren Wochen. | The intramuscular long acting injection (LAI) formulation provides slow and steady release of risperidone over a period of several weeks. |
| Wirkstoff freisetzung | administration |
| Wirkstoff freisetzung | (Alu Alu) |
| Wirkstoff freisetzung | tablets |
| Klinische Studien mit der lyophilisierten Formulierung | 14 Clinical trials for the lyophilised formulation |
| Klinische Studien mit der flüssigen Formulierung | Clinical trials for the liquid formulation |
| Klinische Studien mit der lyophilisierten Formulierung | 23 Clinical trials for the lyophilised formulation |
| Arbeitsgruppe Arzneiformen mit ver längerter und modifizierter Freisetzung sowie Wechselwirkungen. | The Working Party continued to work in the following areas pre clinical |
| Tabletten mit veränderter Freisetzung In Bezug auf die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels für die Tabletten mit veränderter Freisetzung wurde kein Vorschlag für eine Harmonisierung unterbreitet. | Modified Release Tablets Formulation Regarding the modified release tablet SPC, no proposal for a harmonised SPC was provided. |
| Freisetzung genetisch veränderter Organismen | Deliberate release of GMOs into the environment |
| Was willst du mit dieser Formulierung ausdrücken? | What do you want to express by this wording? |
| Mit dieser Formulierung wird das Subsidiaritätsprinzip eingehalten. | In phrasing it this way, the principle of subsidiarity is upheld. |
| F. bestürzt darüber, daß Experimente mit der Freisetzung solcher Organismen stattfinden, | F. gravely concerned that experiments involving the release of such organisms are being carried out |
| ANSPRECHRATEN DER PATIENTEN MIT PSORIASIS ARTHRITIS ANSPRECHRATEN DER PATIENTEN MIT PSORIASIS ARTHRITIS IN PLAZEBO KONTROLLIERTEN STUDIEN IN PLAZEBO KONTROLLIERTEN STUDIEN Prozentsatz der Patienten | 73 RESPONSES OF PATIENTS WITH PSORIATIC ARTHRITIS IN PLACEBO CONTROLLED TRIAL Percent of Patients |
| ANSPRECHRATEN DER PATIENTEN MIT PSORIASIS ARTHRITIS ANSPRECHRATEN DER PATIENTEN MIT PSORIASIS ARTHRITIS IN PLAZEBO KONTROLLIERTEN STUDIEN IN PLAZEBO KONTROLLIERTEN STUDIEN Prozentsatz der Patienten | 173 RESPONSES OF PATIENTS WITH PSORIATIC ARTHRITIS IN PLACEBO CONTROLLED TRIAL Percent of Patients |
| Freisetzung genetisch veränderter Organismen (Fortsetzung) | Deliberate release of GMOs into the environment |
| Mit Simvastatin wurden keine kontrollierten klinischen Studien mit schwangeren Frauen durchgeführt. | No controlled clinical trials with simvastatin have been conducted in pregnant women. |
| Die Möglichkeit einer Wechselwirkung mit Lithium, welches ebenfalls die Freisetzung von itt | er |
| Bei Langzeitanwendung von Doxazosin Tabletten mit sofortiger Freisetzung wurde keine Toleranzentwicklung beobachtet. | Habituation has not been observed during long term treatment with doxazosin immediate release tablets. |
| FORMULIERUNG | FORMULATION |
| Erfahrungen aus klinischen Studien mit der IV Formulierung | Clinical trial experience with IV |
| Es wäre mit der Formulierung im Vertrag unvereinbar. | This would be incompatible with the wording of the Treaty. |
| Eine klinische Studie, die mit 3 Dosen der jetzigen Formulierung bei Erwachsenen durchgeführt wurde, zeigte für die jetzige Formulierung ähnliche Seroprotektions und Serokonversionsraten wie für die frühere Formulierung. | A clinical study conducted with 3 doses of the current formulation in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation. |
| Eine klinische Studie, die mit der jetzigen Formulierung von Twinrix bei Erwachsenen durchgeführt wurde, zeigte für die jetzige Formulierung ähnliche Seroprotektions und Serokonversionsraten wie für die frühere Formulierung. | A clinical study conducted with the current formulation of Twinrix in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation. |
| Die Freisetzung der weiblichen Macht Afrikas | Unleashing Africa s Girl Power |
| Beginn mit der Formulierung und Umsetzung einer integrierten Forschungspolitik. | Start designing and applying an integrated research policy. |
| ACR Ansprechen in kontrollierten Studien mit Placebo MTX DMARD ( Patienten) | ACR responses in placebo MTX DMARDs controlled studies ( patients) |
| Neue Formulierung | New Formulation |
| Wichtig ist dabei, dass die Tablettenformulierung mit veränderter Freisetzung keine neuen Indikationen erhalten würde. | Importantly, the MR tablet formulation would not gain any new indications. |
| vorher genügend Erfahrungen mit der Freisetzung des betreffenden GVO in vergleichbaren Ökosystemen gesammelt wurden. | sufficient experience has previously been gained with the release of the GMO in question in comparable ecosystems. |
| (3) absichtliche Freisetzung ist die absichtliche Freisetzung im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 2001 18 EG, | (3) Deliberate release means deliberate release as defined in Article 2(3) of Directive 2001 18 EC |
| HbA1c Ergebnisse in der plazebo kontrollierten Studie mit Sitagliptin und Metformin | HbA1c results in placebo controlled combination therapy studies of sitagliptin and metformin |
| Bei Patienten mit einer Natrium kontrollierten Diät ist dies zu bedenken. | This has to be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet. |
| Das Nebenwirkungsprofil war vergleichbar mit dem Nebenwirkungsprofil der tiefgekühlten Formulierung. | Data from a clinical trial (n 368) demonstrated that the current refrigerated formulation is generally well tolerated with a safety profile comparable to that of the frozen formulation. |
| Mit meiner Formulierung wollte ich Klarheit in die Diskussion bringen. | In putting it the way I did, I was trying to clarify the discussion. |
| Eine solche Formulierung ist nicht mit verbindlichen Zusagen zu verwechseln. | Such wording should not be confused with binding commitments. |
| Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Ziffer ii) nach der Formulierung in denen die Formulierung Konflikte oder Konfliktsituationen bestehen, und in denen eingefügt die Formulierung so auch in Zusammenarbeit mit Partnern wird gestrichen. | In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, . |
| Rivastigmin Freisetzung innerhalb 24 Stunden in vivo | Rivastigmine in vivo release rates per 24 h |
| Faktoren für die Freisetzung von Arbeitskräften sind | Factors making for redundancies include |
| Durch Unfall bedingte Freisetzung aus industrieller Quelle | Accidental emission from industrial source |
Verwandte Suchanfragen : Formulierung Mit Langsamer Freisetzung - Formulierung Mit Verzögerter Freisetzung - Formulierung Mit Verlängerter Freisetzung - Formulierung Mit Sofortiger Freisetzung - Mit Dieser Formulierung - Mit Verzögerter Freisetzung - Stark Kontrollierten - Randomisierten Kontrollierten - Kontrollierten Zugangsbereich - Randomisierten Kontrollierten - Unter Kontrollierten
