Übersetzung von "Formulierung mit verlängerter Freisetzung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Formulierung - Übersetzung :

Formulation

Freisetzung - Übersetzung :

Release

Freisetzung - Übersetzung :

Freeing up

Formulierung mit verlängerter Freisetzung - Übersetzung :

Extended release formulation

Schlüsselwörter : Phrasing Wording Phrase Formulation Situations

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Arbeit an einer Reihe von Leitfäden, u.a. zu Präparaten mit verlängerter Wirkstoff freisetzung, zur Entwicklung von Arzneimitteln und zur Prozeßvalidierung, wird fortgesetzt.	Work continues on a number of guidelines including those on prolonged release products, development pharmaceutics and process validation.
Filmtabletten mit sofortiger Freisetzung	Immediate release film coated tablets
Filmtabletten mit veränderter Freisetzung	Modified release film coated tablets
Nach Anwendung der 40 mg Formulierung mit modifizierter Freisetzung von Doxycyclin liegt die maximal ausgeschiedene Doxycyclin Konzentration unabhängig vom Ausscheidungsmechanismus bei 0,03 0,16 mg l.	Following the administration of the 40 mg modified release formulation of doxycycline, the maximum excreted concentrations of doxycycline will be between 0.03 0.16 mg L for all excretion mechanisms.
Die intramuskuläre, lang wirkende Injektions (LAI )Formulierung gewährleistet die langsame und kontinuierliche Freisetzung von Risperidon über einen Zeitraum von mehreren Wochen.	The intramuscular long acting injection (LAI) formulation provides slow and steady release of risperidone over a period of several weeks.
Und ich fand heraus, dass mit verlängerter Kochzeit die Anzahl der Karzinogene sich schnell erhöhte.	And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases.
Wirkstoff freisetzung	administration
Wirkstoff freisetzung	(Alu Alu)
Wirkstoff freisetzung	tablets
Pegfilgrastim ist eine Form von Filgrastim mit verlängerter Verweildauer, die auf einer verminderten renalen Clearance beruht.	Pegfilgrastim is a sustained duration form of filgrastim due to decreased renal clearance.
Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion Eine eingeschränkte Nierenfunktion ist verbunden mit einem leichten Abfall der CL F und verlängerter Halbwertszeit.	Patients with renal impairment Renal impairment is associated with slightly decreased CL F and prolonged half life.
Pegfilgrastim ist eine Form von rz Filgrastim mit verlängerter Verweildauer, die auf einer verminderten renalen Clearance beruht.	Pegfilgrastim is a sustained duration form of filgrastim due to decreased renal clearance.
Klinische Studien mit der lyophilisierten Formulierung	14 Clinical trials for the lyophilised formulation
Klinische Studien mit der flüssigen Formulierung	Clinical trials for the liquid formulation
Klinische Studien mit der lyophilisierten Formulierung	23 Clinical trials for the lyophilised formulation
Arbeitsgruppe Arzneiformen mit ver längerter und modifizierter Freisetzung sowie Wechselwirkungen.	The Working Party continued to work in the following areas pre clinical
Tabletten mit veränderter Freisetzung In Bezug auf die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels für die Tabletten mit veränderter Freisetzung wurde kein Vorschlag für eine Harmonisierung unterbreitet.	Modified Release Tablets Formulation Regarding the modified release tablet SPC, no proposal for a harmonised SPC was provided.
Eine Clopidogrel Überdosis kann zu verlängerter Blutungszeit und anschließenden Blutungskomplikationen führen.	Overdose following clopidogrel administration may lead to prolonged bleeding time and subsequent bleeding complications.
Freisetzung genetisch veränderter Organismen	Deliberate release of GMOs into the environment
Was willst du mit dieser Formulierung ausdrücken?	What do you want to express by this wording?
Mit dieser Formulierung wird das Subsidiaritätsprinzip eingehalten.	In phrasing it this way, the principle of subsidiarity is upheld.
F. bestürzt darüber, daß Experimente mit der Freisetzung solcher Organismen stattfinden,	F. gravely concerned that experiments involving the release of such organisms are being carried out
Eine Überdosierung von Efient kann zu verlängerter Blutungszeit und nachfolgenden Blutungskomplikationen führen.	Overdose of Efient may lead to prolonged bleeding time and subsequent bleeding complications.
Freisetzung genetisch veränderter Organismen (Fortsetzung)	Deliberate release of GMOs into the environment
Die Möglichkeit einer Wechselwirkung mit Lithium, welches ebenfalls die Freisetzung von itt	er
Bei Langzeitanwendung von Doxazosin Tabletten mit sofortiger Freisetzung wurde keine Toleranzentwicklung beobachtet.	Habituation has not been observed during long term treatment with doxazosin immediate release tablets.
FORMULIERUNG	FORMULATION
Erfahrungen aus klinischen Studien mit der IV Formulierung	Clinical trial experience with IV
Es wäre mit der Formulierung im Vertrag unvereinbar.	This would be incompatible with the wording of the Treaty.
Berichtet wurde über eine Dämpfung des zentralen Nervensystems mit Desorientiertheit und verlängerter Sedierung, verbunden mit Tachykardie und leichter Erhöhung oder Erniedrigung des Blutdrucks.	With regard to the chance of suicide, in particular at the beginning of treatment, only a limited number of Remeron orodispersible tablets should be given to the patient.
Berichtet wurde über eine Dämpfung des zentralen Nervensystems mit Desorientiertheit und verlängerter Sedierung, verbunden mit Tachykardie und leichter Erhöhung oder Erniedrigung des Blutdrucks.	Depression of the central nervous system with disorientation and prolonged sedation have been reported, together with tachycardia and mild hyper or hypotension.
Parkinson sche Krankheit, Arzneiformen mit verlängerter und modifizierter Wirkstoffreisetzung, Ausweitung der Leitlinie über antibakterielle Wirkstoffe, Arthritis, Kombinationsimpfstoffe, Antidepressiva und orale Kontrazeptiva.	prolonged and modified release formulations, extension of the anti bacterial guideline, arthritis, combined vaccines, antidepressive agents, oral contraceptives.
Der Point Guard ist eine Art verlängerter Arm des Trainers auf dem Spielfeld.	A point guard primarily defends on the perimeter, just as he primarily plays on the perimeter on offense.
Nur ein Büschel verlängerter Haare an der Kehle sowie die Schwanzspitze sind schwarz.	The tips of the long, tufted tail and of the ears are black.
Eine klinische Studie, die mit 3 Dosen der jetzigen Formulierung bei Erwachsenen durchgeführt wurde, zeigte für die jetzige Formulierung ähnliche Seroprotektions und Serokonversionsraten wie für die frühere Formulierung.	A clinical study conducted with 3 doses of the current formulation in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation.
Eine klinische Studie, die mit der jetzigen Formulierung von Twinrix bei Erwachsenen durchgeführt wurde, zeigte für die jetzige Formulierung ähnliche Seroprotektions und Serokonversionsraten wie für die frühere Formulierung.	A clinical study conducted with the current formulation of Twinrix in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation.
Die Freisetzung der weiblichen Macht Afrikas	Unleashing Africa s Girl Power
Beginn mit der Formulierung und Umsetzung einer integrierten Forschungspolitik.	Start designing and applying an integrated research policy.
Neue Formulierung	New Formulation
Freigegeben zur Stellungnahme im November 1996 (Überarbeitung) wirksamer Arzneimittelbestandteile, der Deklaration vonLagerungsbedingungen, Trockenpulverinhalatoren, Arzneiformen mit verlängerter Wirkstoff Frei Setzung sowie zur Prozeßvalidierung.	Released for consultation in November 96 (revision) ingredient, declaration of storage conditions, dry powder inhalers, prolonged release forms and process validation,
DieAlbeit an einer Reihe von Leitfäden, u. a. zu Präparaten mit verlängerter Wirkstofffreisetzung, zur Entwicklung von Arzneimitteln und zur Prozeßvalidiening, wird fortgesetzt.	Work continues on a number of guidelines including those on prolonged release products, development pharmaceutics and process validation.
Wichtig ist dabei, dass die Tablettenformulierung mit veränderter Freisetzung keine neuen Indikationen erhalten würde.	Importantly, the MR tablet formulation would not gain any new indications.
vorher genügend Erfahrungen mit der Freisetzung des betreffenden GVO in vergleichbaren Ökosystemen gesammelt wurden.	sufficient experience has previously been gained with the release of the GMO in question in comparable ecosystems.
(3) absichtliche Freisetzung ist die absichtliche Freisetzung im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 2001 18 EG,	(3) Deliberate release means deliberate release as defined in Article 2(3) of Directive 2001 18 EC
In zwei vergleichenden, kontrollierten Studien war die Impfvirus Ausscheidung nach Impfung mit der flüssigen Formulierung von Rotarix vergleichbar mit der nach Impfung mit der lyophilisierten Formulierung von Rotarix.	In two comparative controlled trials, vaccine shedding after vaccination with Rotarix liquid formulation was comparable to that observed after vaccination with Rotarix lyophilised formulation.

Display this page in English