Übersetzung von "randomisierten kontrollierten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Randomisierten kontrollierten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Controlled Environment Checking Checked Space

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Behandlungsbedingte Nebenwirkungen in randomisierten kontrollierten Studien der Phase 3 Untersuchungen	Treatment related adverse reactions in phase 3 randomized controlled studies Investigations
Und man kann dieselben randomisierten, kontrollierten Studien für Sozialpolitik verwenden.	And you can do the same randomized, controlled trial for social policy.
zu wurde in fünf randomisierten, doppelblinden und gut kontrollierten Studien untersucht.	Study I evaluated 271 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were 18
Die Wirksamkeit von Enbrel wurde in einer randomisierten, doppelblinden, Plazebo kontrollierten Studie untersucht.	The efficacy of Enbrel was assessed in a randomised, double blind, placebo controlled study.
229 in der randomisierten, kontrollierten klinischen Studie mit Abraxane behandelte Patienten wurden auf Sicherheit hin evaluiert.	9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety.
Stattdessen wurde die Wirksamkeit und Sicherheit von Enbrel in vier randomisierten, doppelblinden, Plazebo kontrollierten Studien untersucht.	Instead, the safety and efficacy of Enbrel were assessed in four randomised, double blind, placebo controlled studies.
Die Wirksamkeit von Enbrel wurde in einer randomisierten, doppelblinden, Plazebo kontrollierten Studie bei 205 Patienten mit Psoriasis Arthritis untersucht.	The efficacy of Enbrel was assessed in a randomised, double blind, placebo controlled study in 205 patients with psoriatic arthritis.
In vier der randomisierten, kontrollierten Studien wurde der K Ras Status als prädikativer Faktor für den Cetuximab Behandlungserfolg ermittelt.	The KRAS status was recognised as predictive factor for the treatment with cetuximab in 4 of the randomised controlled studies.
Pegaptanib wurde in 2 kontrollierten, doppelblinden und identisch angelegten randomisierten Studien (EOP1003 EOP1004) bei Patienten mit neovaskulärer AMD untersucht.	Pegaptanib was studied in two controlled, double masked, and identically designed randomised studies (EOP1003 EOP1004) in patients with neovascular AMD.
Die Wirksamkeit vo n Enbrel wurde in einer randomisierten, doppelblinden, Plazebo kontrollierten Studie bei 205 Patienten mit Psoriasis Arthritis untersucht.	The efficacy of Enbrel was assessed in a randomised, double blind, placebo controlled study in 205 patients with psoriatic arthritis.
Die Ultraschalluntersuchung wurde in dieser randomisierten, doppelblinden, kontrollierten Multicenterstudie bei insgesamt 502 Patienten vor Behandlungsbeginn und nach 18 Monaten durchgeführt.	In this randomized, double blind, multicenter, controlled clinical trial, IVUS was performed at baseline and at 18 months in 502 patients.
In einer multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, plazebo kontrollierten Studie (SOLVD Präventionsstudie) wurde eine Population mit asymptomatischer linksventrikulärer Dysfunktion (LVEF 35 ) untersucht.	A multicenter, randomised, double blind, placebo controlled trial (SOLVD Prevention trial) examined a population with asymptomatic left ventricular dysfunction (LVEF 35 ).
Die Wirksamkeit von Enbrel wurde in einer randomisierten, Wirkstoff kontrollierten Studie mit verblindeter radiologischer Auswertung als primärem Endpunkt mit Methotrexat verglichen.	15 treatment trials when patients received Enbrel without interruption longer term experience in not available.
Die Wirksamkeit von Enbrel wurde in einer randomisierten, Wirkstoff kontrollierten Studie mit verblindeter radiologischer Auswertung als primärem Endpunkt mit Methotrexat verglichen.	42 treatment trials when patients received Enbrel without interruption longer term experience is not available.
Die Wirksamkeit von Enbrel wurde in einer randomisierten, Wirkstoff kontrollierten Studie mit verblindeter radiologischer Auswertung als primärem Endpunkt mit Methotrexat verglichen.	69 treatment trials when patients received Enbrel without interruption longer term experience is not available.
Die Wirksamkeit von Enbrel wurde in einer randomisierten, Wirkstoff kontrollierten Studie mit verblindeter radiologischer Auswertung als primärem Endpunkt mit Methotrexat verglichen.	169 treatment trials when patients received Enbrel without interruption longer term experience is not available.
Die Wirksamkeit der Paclitaxel Cisplatin Kombination wurde in zwei randomisierten, kontrollierten Studien bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasierendem NSCLC untersucht.	Efficacy of paclitaxel cisplatin combination has been demonstrated in two randomised, controlled trials in patients with locally advanced or metastatic NSCLC.
Dieser Wortlaut basierte auf den Ergebnissen von zwei randomisierten kontrollierten Studien mit Atorvastatin 10 mg zur Primärprävention von kardiovaskulären Krankheiten (KVK).	This wording was based on the results of 2 randomised controlled trials performed with atorvastatin 10 mg for the primary prevention of cardiovascular disease (CVD).
Alle randomisierten, Placebo kontrollierten klinischen Studien an Patienten (neben depressiven Erkrankungen auch andere Indikationen einschließend) wurden hinsichtlich Nebenwirkungen von Remeron ausgewertet.	antidepressants such as SSRIs, venlafaxine and L tryptophan or triptans (used to treat migraine), tramadol (a pain killer), linezolid (an antibiotic), lithium (used to treat some psychiatric conditions) and St.
Alle randomisierten, Placebo kontrollierten klinischen Studien an Patienten (neben depressiven Erkrankungen auch andere Indikationen einschließend) wurden hinsichtlich Nebenwirkungen von Remeron ausgewertet.	Depressed patients display a number of symptoms that are associated with the illness itself.
Alle randomisierten, Placebo kontrollierten klinischen Studien an Patienten (neben depressiven Erkrankungen auch andere Indikationen einschließend) wurden hinsichtlich Nebenwirkungen von Remeron ausgewertet.	All randomized placebo controlled trials in patients (including indications other than major depressive disorder), have been evaluated for adverse reactions of Remeron.
Leflunomid wurde in einer multizentrischen, randomisierten, aktiv kontrollierten Doppelblindstudie bei 94 Patienten (47 pro Arm) mit polyartikulär verlaufender juveniler rheumatoider Arthritis untersucht.	Leflunomide was studied in a single multicenter, randomized, double blind, active controlled trial in 94 patients (47 per arm) with polyarticular course juvenile rheumatoid arthritis.
Cetuximab in Monotherapie oder in Kombination mit einer Chemotherapie wurde in fünf randomisierten, kontrollierten klinischen Studien sowie in mehreren ergänzenden Studien untersucht.	Cetuximab as a single agent or in combination with chemotherapy was investigated in 5 randomised controlled clinical studies and several supportive studies.
Die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Humira in der Behandlung der rheumatoiden Arthritis wurde in fünf randomisierten, doppelblinden und gut kontrollierten Studien untersucht.	The efficacy and safety of Humira for the treatment of rheumatoid arthritis were assessed in five randomised, double blind and well controlled studies.
In einer doppelt verblindeten, randomisierten, placebo und aktiv kontrollierten Studie zeigten die mit NEVANAC behandelten Patienten signifikant weniger Entzündungen als unter Plazebo.	In one double masked, randomised, placebo and active controlled study, patients treated with NEVANAC had significantly less inflammation than those treated with placebo.
12 In der randomisierten, Vergleichspräparat kontrollierten Studie war die PFS nach 6 Monaten für TMZ signifikant größer als für Procarbazin (21 bzw.	In the non comparative trial, the PFS at 6 months was 19 , the median progression free survival was 2.1 months, and the median overall survival 5.4 months.
27 In der randomisierten, Vergleichspräparat kontrollierten Studie war die PFS nach 6 Monaten für TMZ signifikant größer als für Procarbazin (21 bzw.	In the non comparative trial, the PFS at 6 months was 19 , the median progression free survival was 2.1 months, and the median overall survival 5.4 months.
42 In der randomisierten, Vergleichspräparat kontrollierten Studie war die PFS nach 6 Monaten für TMZ signifikant größer als für Procarbazin (21 bzw.	In the non comparative trial, the PFS at 6 months was 19 , the median progression free survival was 2.1 months, and the median overall survival 5.4 months.
57 In der randomisierten, Vergleichspräparat kontrollierten Studie war die PFS nach 6 Monaten für TMZ signifikant größer als für Procarbazin (21 bzw.	In the non comparative trial, the PFS at 6 months was 19 , the median progression free survival was 2.1 months, and the median overall survival 5.4 months.
72 In der randomisierten, Vergleichspräparat kontrollierten Studie war die PFS nach 6 Monaten für TMZ signifikant größer als für Procarbazin (21 bzw.	In the non comparative trial, the PFS at 6 months was 19 , the median progression free survival was 2.1 months, and the median overall survival 5.4 months.
87 In der randomisierten, Vergleichspräparat kontrollierten Studie war die PFS nach 6 Monaten für TMZ signifikant größer als für Procarbazin (21 bzw.	In the non comparative trial, the PFS at 6 months was 19 , the median progression free survival was 2.1 months, and the median overall survival 5.4 months.
Nebenwirkungen, die nur aus Spontanberichten stammen und nicht in randomisierten, Placebo kontrollierten klinischen Studien beobachtet wurden, wurde die Häufigkeit nicht bekannt zugeordnet.	If you get a combination of these symptoms, talk to your doctor immediately.
Nebenwirkungen, die nur aus Spontanberichten stammen und nicht in randomisierten, Placebo kontrollierten klinischen Studien beobachtet wurden, wurde die Häufigkeit nicht bekannt zugeordnet.	The meta analysis considered 20 trials, with a planned duration of treatment up to 12 weeks, with 1501 patients (134 person years) receiving doses of mirtazapine up to 60 mg and 850 patients (79 person years) receiving placebo.
Nebenwirkungen, die nur aus Spontanberichten stammen und nicht in randomisierten, Placebo kontrollierten klinischen Studien beobachtet wurden, wurde die Häufigkeit nicht bekannt zugeordnet.	The frequency of adverse reactions from spontaneous reporting for which no cases in the randomized placebo controlled patient trials were observed with mirtazapine has been classified as not known .
In einer multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, plazebo kontrollierten Studie (SOLVD Behandlungsstudie) wurde eine Population mit symptomatischer Herzinsuffizienz aufgrund systolischer Dysfunktion (EF 35 ) untersucht.	A multicenter, randomised, double blind, placebo controlled trial (SOLVD Treatment trial) examined a population with symptomatic congestive heart failure due to systolic dysfunction (ejection fraction 35 ).
In einer 12 wöchigen, verblindeten, randomisierten, kontrollierten Studie zeigte ARICLAIM eine größere Reduktion der IEF im Vergleich zu Placebo oder zu Beckenbodentraining alleine.	ARICLAIM and Pelvic Floor Muscle Training (PFMT) during a 12 week blinded, randomised, controlled study, ARICLAIM demonstrated greater reductions in IEF compared with either placebo treatment or with PFMT alone.
Elektrokardiographie In einer randomisierten, doppelblinden, Placebo und aktiv kontrollierten Studie mit Standard und Holter EKG wurden keine Effekte auf das QT Intervall beobachtet.	Cardiac electrophysiology No effect on QT interval was reported in a randomised, double blind, placebo, and active controlled study using standard and Holter electrocardiography.
Die Sicherheitsdaten basieren auf 650 Patienten mit hämatologischen malignen Erkrankungen, die in drei randomisierten, Placebo kontrollierten klinischen Studien und einer Pharmakokinetikstudie eingeschlossen waren.	Safety data are based upon 650 patients with haematological malignancies enrolled in 3 randomised, placebo controlled clinical studies and a pharmacokinetic study.
Die Nebenwirkungen wurden basierend auf gepoolten Daten von sieben randomisierten, doppelblinden, Placebo kontrollierten Studien mit Nespo, die insgesamt 2112 Patienten (Nespo 1200, ei	Vascular disorders M
Die Nebenwirkungen wurden basierend auf gepoolten Daten von sieben randomisierten, doppelblinden, Placebo kontrollierten Studien mit Nespo, die insgesamt 2112 Patienten (Nespo 1200, ei	General Disorders and Administration Site Conditions ed
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Valtropin wurden im Rahmen einer randomisierten, doppelblinden, kontrollierten Phase III Studie mit Parallelgruppendesign an Kindern mit Wachstumshormonmangel untersucht.	The efficacy and safety of Valtropin has been assessed in a randomised, double blind, parallel, controlled Phase III study in children with growth hormone deficiency.
In einer 12 wöchigen, verblindeten, randomisierten, kontrollierten Studie zeigte YENTREVE eine größere Reduktion der IEF im Vergleich zu Placebo oder zu Beckenbodentraining alleine.	YENTREVE and Pelvic Floor Muscle Training (PFMT) during a 12 week blinded, randomised, controlled study, YENTREVE demonstrated greater reductions in IEF compared with either placebo treatment or with PFMT alone.
In einer einzelnen, randomisierten, kontrollierten klinischen Studie an Empfängern eines Herztransplantates, in der Zenapax mit Placebo verglichen wurde, beides in Kombination mit itte	In a single randomized controlled clinical trial in cardiac transplant recipients which compared t
Aus randomisierten, kontrollierten klinischen Studien gibt es keine Hinweise auf einen kardiovaskulären Nutzen einer kontinuierlich kombinierten Hormonsubstitutionstherapie mit konjugierten Estrogenen und Medroxyprogesteronacetat (MPA).	Coronary artery disease (CAD) There is no evidence from randomised controlled trials of cardiovascular benefit with continuous combined conjugated oestrogens and medroxyprogesterone acetate (MPA).
Die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Clopidogrel bei Patienten mit akutem ST Hebungs Myokardinfarkt wurde in zwei randomisierten, Placebo kontrollierten Doppelblindstudien, CLARITY und COMMIT, untersucht.	In patients with acute ST segment elevation MI, safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 2 randomised, placebo controlled, double blind studies, CLARITY and COMMIT.

Display this page in English