(6) Förderung der Gleichbehandlung von Frauen	(6) Promote Equal Treatment of women
Gleichstellungsmaßnahmen zur Förderung von Frauen am Arbeitsplatz.	Ireland s ESF priorities
Förderung des Zugangs von Frauen zum Arbeitsmarkt.	encouraging the entry of women into the labour market.
Förderung des Unternehmertums von Frauen in Europa Mittelmeer Ländern	Promotion of women's entrepreneurship in the Euromed region
Armutsbekämpfung und Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern	combating poverty and promoting gender equality
Förderung der dauerhaften Eingliederung von Frauen in den Arbeitsmarkt	Promoting women s sustainable entry into the labour market
Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern am Arbeitsplatz.	Promoting gender equality in the workplace.
(5) Förderung und Schutz der Rechte von Frauen und Kindern	(5) Promotion and protection of the rights of women and children
Die Förderung von Frauen ist ein erklärtes Ziel dieser Initiative.	Women are explicitly included as a target group for support.
Darüber hinaus gibt es einen nationalen Ausschuss zur Förderung von Frauen.	Moreover, a national committee exists for the advancement of women.
2.2.4 Förderung der gleichberechtigten Teilhabe von Frauen und Männern an Entscheidungsprozes sen	2.2.4 Promoting equal participation of women and men in decision making
2.3.5 Förderung der gleichberechtigten Teilhabe von Frauen und Männern an Entscheidungsprozes sen	2.3.5 Promoting Equal Participation of Women and Men in Decision Making
3.1.8 Förderung der gleichberechtigten Beteiligung von Frauen und Männern an Entschei dungsprozessen	3.1.8 Promoting equal participation of women and men in decision making
3.3 Förderung der gleichberechtigten Beteiligung von Frauen und Männern an Entschei dungsprozessen	3.3 Promoting equal participation of women and men in decision making
Auch wurden spezifische Programmen zur Förderung des Unternehmergeistes von Frauen eingeleitet.	Female entrepreneurship has also been promoted through specific programmes.
Die gegenwärtige Situation erfordert die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Frauen.	The current situation requires that positive action measures in favour of women be implemented.
aktive Schritte zur Förderung der stärkeren Vertretung von Frauen in politischen Entscheidungsgremien.	Ensure a thorough, transparent, independent investigation into any allegation of the use of torture and ill treatment in the penitentiary system, police, military and other closed facilities by establishing independent investigative mechanism to investigate allegations of ill treatment by law enforcement bodies
1. Förderung der Chancengleichheit för die Frauen	As far as women's preparation for employment is concerned, the Commission could have submitted a more forwardlooking programme, because the future will doubtless continue to be fraught with major problems in this respect.
(6) Stärkung der Förderung und des Schutzes der Rechte von Frauen und Kindern	(6) Further promote and protect the rights of women and children
Ein weiterer Schwerpunkt wird in dieser Priorität auf die Förderung von Frauen gelegt.	Another focus in this priority is given to women.
Prioritätsachse 2 Förderung von Beschäftigungsfähigkeit, sozialer Eingliederung und Chancengleichheit für Männer und Frauen	Modernising and strengthening labour market institutions and establishing proactive and precautionary measures in the job market
Wenn man weiß, wie wenig Hilfe und öffentliche Förderung Frauen angeboten wird, erklärt das die relativ geringe Beteiligung von Frauen und speziell von arbeitslosen Frauen an Weiterbildungsmaß	Unfortunately, for our progress towards this realization we are paying an ever mount ing price in life, health and even the economic exist ence of our population.
Förderung des Unternehmergeistes der Frauen im Europa Mittelmeerraum	Promotion of Women's entrepreneurship in the EUROMED region
Förderung des Unternehmergeistes der Frauen im Europa Mittelmeerraum .	Promotion of Women's Entrepreneurship in the EUROMED Region.
Förderung des Unternehmer geistes der Frauen im Europa Mittelmeerraum	Promotion of Women's Entrepreneurship in the EUROMED Region
Unzureichende Förderung und Sicherung der Grundrechte der Frauen	inadequate promotion and protection of human rights for women
Auch die Förderung und Unterstützung der unternehmerischen Tätigkeit von Frauen und von Unternehmensgründungen durch Frauen wird nur in wenigen Programmen als Priorität genannt.	Promoting and supporting women's entrepreneurship and business start ups is also a priority mentioned only in a few programmes.
Förderung von Organisationen, die auf europäischer Ebene für die Gleichstellung von Männern und Frauen tätig sind	Promotion of organisations active at European level in the field of equality between men and women
Verbesserung des Zugangs zu Arbeitsplätzen und langfristige Förderung und Beschäftigung von Frauen und Migranten.	Programming management, information, external evaluations, seminars, studies and campaigns, etc.
Förderung der Chancengleichheit von Männern und Frauen bei der Aus und Weiterbildung im Techno logiebereich.	1 students may apply for a Comett II traineeship
Förderung des Unternehmergeistes der Frauen in der Region Euromed	Promotion of Women's entrepreneurship in the EUROMED Region
(3) Förderung der Geschlechtergleichstellung und der Selbstbestimmung der Frauen	(3) promote gender equality and empower women,
Förderung der Frauen und die dazu notwendigen Mittel beteiligt.	More generally, the balanced involvement of women and men in the decision making process enriches the debate, the ideas and the possible ways of tackling the issues.
1. Förderung der Chancengleichheit für die Frauen. Bericht (Dok.	Today it is saying the same, with less con viction but what will it be saying in ten years' time?
1.6 Eine größere Präsenz von Frauen in Unternehmen steigert die Gleichstellung, ihre wirtschaft liche Unabhängigkeit, die Überwindung von Geschlechterstereotypen und die Förderung von Frauen im Rahmen von Entscheidungsprozessen.	1.6 The greater presence of women in business fosters equality, women's economic independence, victory over gender stereotypes and the promotion of women in the decision making process.
c) Förderung der Achtung des Rechts von Frauen und Männern auf Gedanken , Gewissens und Religionsfreiheit.	(c) Promote respect for the right of women and men to the freedom of thought, conscience and religion.
1.4 Mit Blick auf die Förderung der gleichberechtigten Teilhabe von Frauen und Männern an Ent scheidungsprozessen	1.4 With regard to promoting equal participation of women and men in decision making, the EESC
5.1 Die organisierte Zivilgesellschaft spielt eine wichtige Rolle bei der Förderung des Unter nehmertums von Frauen.	5.1 Organised civil society plays an important role in promoting women businesses.
5.1 Die organisierte Zivilgesellschaft spielt eine wichtige Rolle bei der Förderung des Unter neh mertums von Frauen.	5.1 Organised civil society plays an important role in promoting women businesses.
Das EP hat sich besonders für die Förderung der Gleichheit von Männern und Frauen eingesetzt.	It has been particularly active in promoting equality between men and women.
Das EP ist insbesondere für die Förderung der Gleich behandlung von Männern und Frauen eingetreten.	It was also decided to double in real terms the cash allocated to the funds by 1992.
Sensibilisierungsaktionen zur Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen, insbesondere durch Studien, Kampagnen, Seminare usw.	awareness raising activities aimed at promoting gender equality, in particular through studies, campaigns and seminars,
169 Beteiligung von Frauen an sämtlichen Aktionen und geeignete Maßnahmen zur Förderung eines gerechteren Gleichgewichts zwischen Frauen und Männern in der Forschung,	the participation of women within all actions, and appropriate measures to promote a more equitable balance between men and women in research
Der Grundsatz der Gleichstellung von Frauen und Männern wird in den Programmen hervorgehoben und beinhaltet gezielte Eingriffe zur Förderung der Beteiligung von Frauen am Arbeitsmarkt.	The principle of gender equality is strongly emphasised in the programmes, including specific interventions aimed at promoting women s participation in the labour market.
Insbesondere den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit junger Frauen sowie die Förderung der Chancen gleichheit für Frauen.	That part time work directive would put added costs on employers for employing part time workers.

Display this page in English