Übersetzung von "Gruppe von Frauen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gruppe - Übersetzung :

Gruppe von Frauen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Women Women Wives Ladies Girls Group Group Bunch Small Party

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Frauen sind keine homogene Gruppe.	Women are no homogenous collective.
Klapa Gruppen bestehen aus einer Gruppe von Männern oder Frauen, seltener gemischtgeschlechtlich.	A klapa group consists of a first tenor, a second tenor, a baritone, and a bass.
Er arbeitet mit einer Gruppe von jungen Frauen zusammen, die er gefördert hat.	He is surrounded by and works with a group of young women he has mentored.
Die Gruppe der parlamentarischen Frauen verurteilte ebenfalls die Gewaltszenen gegen die beiden Frauen.	The Group of Parliamentary women also condemned the scenes of violence against the two women.
Die erste Gruppe von Änderungsanträgen bezog sich auf Gewalt gegen Frauen wie Genitalverstümmelung, Vergewaltigung, Steinigung von Frauen usw. in sehr vielen Staaten auf der Welt.	The first group of amendments related to violence against women, including genital mutilation, rape, the stoning of women etc., in a large number of countries worldwide.
Die Gruppe der im Familienbetrieb mitarbeitenden Frauen ist nicht allein eine verwundbare Gruppe, sie ist darüber hinaus eine Gruppe, die im wesentlichen Maße von der Europäischen Gemein schaft abhängt.	There is no point wanting to eliminate inequalities and discrimination against women for jobs and wanting to integrate women into the working world and into society itself, unless we begin to do these things through education.
Von einer Anmerkung zur Lage der Wanderarbeitnehmerinnen abgesehen, bleibt in dem ganzen Bericht diese Gruppe von Frauen unerwähnt.	We have tabled an amendment to para graph 13. Mrs Dekker's wording wholly under standable from her standpoint was that the Commit tee on Social Affairs and Employment alone should be responsible for continuing with the preparation of the report, with Copenhagen in mind still.
Vor 25 Jahren konnten wir von gesellschaftlicher Benachteiligung der Frauen als Gruppe und von Diskriminierung und Ungleichbehandlung sprechen.	Twenty five years ago, we were able to talk about social discrimination of women as a group and about unequal treatment.
Zum Thema Frauen und Wissenschaft wurde eine umfassende Gruppe von fünfhundert Frauen ins Leben gerufen, die im übrigen auf die Initiative dieses Parlaments zurückgeht.	Regarding Women and Science, in fact, on the initiative of Parliament, a sizeable group of five hundred women has been set up.
Nach einer Aufdeckung durch Koaci.com, dass eine Gruppe von afrikanischen Frauen gefoltert wurde, wurden die betroffenen Frauen vor einigen Monaten erfolgreich aus dem Libanon zurückgeführt.	A few months ago, after a revelation by Koaci.com that a group of African women were being tortured, they were successfully repatriated from Lebanon.
Die Gruppe vergewaltigte Frauen und Mädchen, metzelte Babies und die Alten nieder.	The group raped women and girls, slaughtered babies and the elderly.
Manche Frauen in der Gruppe haben seit ihrer Heirat nur Saris getragen.	Many women in the group haven t worn anything but saris since they got married.
Die Gruppe entstand fast 40 Jahre nach der ursprünglichen Bitte um Hilfe von Seiten schwarzer Frauen, sagt Mitchell.	The group came nearly 40 years after black women originally asked for assistance, said Mitchell.
Er schwächte eine Gruppe von ihnen ab. Er ließ ihre Söhne abschlachten und ihre Frauen am Leben bleiben.	He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters.
Er schwächte eine Gruppe von ihnen ab. Er ließ ihre Söhne abschlachten und ihre Frauen am Leben bleiben.	One group of them he humiliated, and slew their sons and spared their daughters.
Er schwächte eine Gruppe von ihnen ab. Er ließ ihre Söhne abschlachten und ihre Frauen am Leben bleiben.	A tribe among them he oppressed, killing their sons and sparing their women.
Eine Gruppe sehr engagierter österreichischer Frauen hat ein Buch mit dem Titel 'Frauen, Macht, Budgets Staatsfinanzen aus Geschlechterperspektive' geschrieben.	A group of highly committed Austrian women have written a book entitled 'Women, Power and Budgets Public Finances from a Gender Perspective'.
Die Diskriminierung von Frauen auf dem Arbeitsmarkt ist nicht nur unproduktiv, sondern untergräbt auch die Möglichkeiten der einzelnen Frau, der Frauen als Gruppe und der gesamten Gesellschaft.	Discrimination against women in the labour market is not only unproductive, it also ruins the opportunities for individual women, for women as a group and for society as a whole.
Schwangerschaftswoche auf, obwohl die Patientenverteilung in dieser Untergruppe ungleichmäßig war (19 Frauen in der Atosiban Gruppe, vier in der Placebo Gruppe).	Eleven out of the 15 deaths in the atosiban group occurred in pregnancies with a gestational age of 20 to 24 weeks, although in this subgroup patient distribution was unequal (19 women on atosiban, 4 on placebo).
Thumbnail Bild des 7 Gipfel Frauen Teams, entnommen aus der Facebookseite der Gruppe.	Thumbnail image of the Seven Summits Women's Team members taken from the group's Facebook page
In Gruppe B verloren die Frauen der DDR ihr erstes Spiel gegen Kuba.	Medal table Medal summary External links Todor66
Ihr seid nicht wie irgendeine (Gruppe) der Frauen, wenn ihr Taqwa gemäß handelt.	You are not like any other women.
Ihr seid nicht wie irgendeine (Gruppe) der Frauen, wenn ihr Taqwa gemäß handelt.	You are not like any other women, if you observe piety.
Ihr seid nicht wie irgendeine (Gruppe) der Frauen, wenn ihr Taqwa gemäß handelt.	Ye are not like any other women.
Mit einer wunderbaren Gruppe von Frauen gründete ich die Friedensplattform Libyscher Frauen, eine Bewegung von Frauen, Führungspersönlichkeiten aus verschiedenen Lebensbereichen, deren Ziel es ist, öffentlich für die soziopolitische Stärkung der Frauen einzustehen und für unser Recht auf gleichwertige Mitbestimmung bei der Demokratie und Friedensbildung.	With an amazing group of women, I co founded the Libyan Women's Platform for Peace, a movement of women, leaders, from different walks of life, to lobby for the sociopolitical empowerment of women and to lobby for our right for equal participation in building democracy and peace.
Video Hier stellen wir das Projekt Selva Viva vor, von einer Gruppe von Frauen, die Lebensmittel aus der Brotnuss der Maya produzieren.	Video Here we introduce the project Selva Viva , by a group of women who produce food items from the Maya nut tree.
Bei Fortführung der Studie über 36 Monate erlitten 137 Frauen in der Calcium Vitamin D Gruppe (n 1176) mindestens eine Hüftfraktur, gegenüber 178 Frauen in der Plazebo Gruppe (n 1127 p 0,02).	A follow up study after 36 months showed 137 women with at least one hip fracture in the calcium vitamin D group (n 1176) and 178 in the placebo group (n 1127) (p 0,02).
Letzte Woche in der Klasse am Dienstag, eine Gruppe von Frauen zu mir kam, ist Matriarchin Rachel ihre Mutter, warum?	Last week in class on Tuesday, a group of women came to me, Matriarch Rachel is their mother, why?
Deswegen schlagen wir vor, ein europäisches Sozialstatut zugunsten der großen Gruppe von Frauen, die in Familien betrieben mitarbeiten, zu entwerfen.	Additional attention should also be paid to the large and vulnerable category of wives of foreign workers.
Aufgrund von Artikel 3 Absatz 2 des Vertrages ist es angebracht, eine ausgewogene Beteiligung von Männern und Frauen an der Gruppe zu fördern.	In accordance with Article 3(2) of the Treaty, it is appropriate to promote a balanced participation of men and women in the composition of the Group.
1.6 Behinderte Menschen (Männer wie Frauen, Jungen wie Mädchen) bilden eine vielfältige, heterogene Gruppe.	1.6 Disabled people men and women, boys and girls represent a diverse, non homogenous group.
2.6 Behinderte Menschen (Männer wie Frauen, Jungen wie Mädchen) bilden eine vielfältige, heterogene Gruppe.	2.6 Disabled people men and women, boys and girls represent a diverse, non homogenous group.
Am 28. Mai hat er eine Gruppe des Bundestagsausschusses für Familie, Senioren, Frauen empfangen.	On 28 May, he had met a group from the German Bundestag committee for family affairs, senior citizens and women.
Besondere Auf merksamkeit verdient auch die große und verletzbare Gruppe der Frauen ausländischer Arbeitnehmer.	If these problems are to be solved, the broad and loyal support of all citizens, both men and women, will be required.
An der Katholischen Universität Louvain la Neuve (U.C.L.) führt die Gruppe für wallonische Soziologie, Frauen in Gesellschaft Forschungsarbeiten zu drei zentralen Themen durch sexuelle Belästigung, Frauen in Entwicklungsländern und politische Beteiligung von Frauen in lokalen Gemeinschaften.	At the Université Catholique de Louvain la Neuve (U.C.L.) the Groupe de sociologie wallone, femmes et sociétés is doing research about three central topics sexual harassment, women in developing countries and political participation of women in local communities.
Am Ende des Videos enthüllt die Gruppe von Frauen, dass sie alle mit den dezenten Pumps in ihren BHs getanzt haben.	At the end of the video the group of women reveal they've all been dancing with the discreet pumps tucked in their bras.
Dabei wurden 11 Frauen, von denen die meisten der Gruppe No to Military Trials for Civilians angehörten, und 24 Männer festgenommen.	Police detained 11 women, most of them members of the No to Military Trials group, and 24 men.
Albusmait ist Teil einer kleinen, aber anwachsenden Gruppe von alleinstehenden Frauen aus den Emiraten, die sich für eine Adoption entschieden haben.	Albusmait is one of the small, but growing number of single Emirati woman choosing to adopt.
Wirksamkeit von Gardasil gegen hochgradige Läsionen der Zervix in der modifizierten ITT Gruppe (alle Frauen, unabhängig vom HPV Status bei Studieneinschluss)	Efficacy of Gardasil in high grade cervical lesions in the modified ITT population including women regardless of baseline HPV status
Wirksamkeit von Silgard gegen hochgradige Läsionen der Zervix in der modifizierten ITT Gruppe (alle Frauen, unabhängig vom HPV Status bei Studieneinschluss)	Efficacy of Silgard in high grade cervical lesions in the modified ITT population including women regardless of baseline HPV status
Sie wurden sorgfältig ausgewählt, um in diesem Fall auszusagen, jede von ihnen steht für eine Gruppe amerikanischer Frauen, denn es steht nicht nur diese Frau, sondern alle Frauen vor Gericht.	They have been carefully selected to testify in this case... each representing a particular branch of American womanhood... for not only one woman is on trial here, but all women.
Als Gruppe sind Alleinerziehende, von denen wiederum die Mehrheit Frauen sind, am stärksten von der Senkung ihres Lebensstandards durch Kürzungen bei öffentlichen Dienstleistungen betroffen.	The groups suffering the greatest reduction in their standard of living due to cuts in public services are lone parents, the majority of whom are also women.
Gruppe von Knöpfen	Button Group
Gruppe von Teilgebieten	Groups of subdivisions
Erster Platz Eine Gruppe Frauen, die sich gegen die geschlechtliche Gewalt in Sao Paulo engagiert	2nd place In a group of craftswomen Carmen found the strength to leave her abusive partner.

Display this page in English