Übersetzung von "Erwerb von Tochterunternehmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erwerb - Übersetzung : Tochterunternehmen - Übersetzung : Tochterunternehmen - Übersetzung : Erwerb von Tochterunternehmen - Übersetzung : Erwerb - Übersetzung : Erwerb von Tochterunternehmen - Übersetzung : Erwerb von Tochterunternehmen - Übersetzung : Tochterunternehmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| TOCHTERUNTERNEHMEN MIT EINEM MUTTERUNTERNEHMEN, DAS DEM RECHT EINES DRITTLANDES UNTERLIEGT UND ERWERB VON BETEILIGUNGEN DURCH EIN SOLCHES MUTTERUNTERNEHMEN | SUBSIDIARIES OF PARENT UNDERTAKINGS GOVERNED BY THE LAWS OF A THIRD COUNTRY AND ACQUISITIONS OF HOLDINGS BY SUCH PARENT UNDERTAKINGS |
| Sie entstand nach dem Erwerb der früheren AirTran Airways durch ValuJet Airlines und ist seit Herbst 2010 ein Tochterunternehmen von Southwest Airlines. | AirTran Airways was an American low cost airline headquartered in Dallas, Texas and was a subsidiary of Southwest Airlines, with which it integrated. |
| Eine solche Beschränkung oder Aussetzung ist weder bei der Gründung von Toch terunternehmen durch in der Gemeinschaft ordnungsgemäß zugelassene Versiche rungsunternehmen oder ihre Tochterunternehmen noch beim Erwerb von Beteiligun gen an einem Versicherungsunternehmen der Gemeinschaft durch solche Unterneh men oder Tochterunternehmen zulässig. | Such limitations or suspension may not apply to the setting up of subsidiaries by insurance undertakings or their subsidiaries duly authorized in the Community, or to the acquisition of holdings in Community insurance undertakings by such undertakings or subsidiaries. |
| alle Tochterunternehmen von Tochterunternehmen werden ebenfalls als Töchter dieses Mutterunternehmens angesehen | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| 'Tochterunternehmen' ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 1 der Richt linie 83 349 EWG. | 'subsidiary' means a subsidiary undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83 349 EEC. |
| Summe der Aktiva von Tochterunternehmen | Total assets of subsidiaries |
| jeden Erwerb einer Beteiligung an einem Rückversicherungsunternehmen der Gemeinschaft durch ein solches Mutterunternehmen, durch den dieses Rückversicherungsunternehmen zu einem Tochterunternehmen wird. | whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community reinsurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary. |
| jeden Erwerb einer Beteiligung an einem Kreditinstitut der Gemeinschaft durch ein solches Mutterunternehmen, durch den dieses Kreditinstitut zu einem Tochterunternehmen desselben wird. | whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community credit institution such that the latter would become its subsidiary. |
| jeden Erwerb einer Beteiligung an einem Versicherungsunternehmen der Gemeinschaft durch ein solches Mutterunternehmen, durch den dieses Versicherungsunternehmen zu einem Tochterunternehmen desselben wird. | whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary. |
| jeden Erwerb einer Beteiligung an einem Versicherungsunternehmen der Gemeinschaft durch ein solches Mutterunternehmen, durch den dieses Versicherungsunternehmen zu einem Tochterunternehmen desselben wird. | whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community assurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary. |
| Fabletics ist ein Tochterunternehmen von Justfab. | Filmography References External links |
| (5) Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 4 Absatz 13 der Richtlinie 2006 48 EG | (5) 'subsidiary' means subsidiary as defined in Article 4(13) of Directive 2006 48 EC |
| Erwerb von kgoldrunner | How to Obtain kgoldrunner |
| Erwerb von killbots | How to obtain killbots |
| Erwerb von kappname | How to obtain kappname |
| Erwerb von Land | The measure is necessary due to the existence of, or possible future signing of new, bilateral agreements between Cyprus and third countries with whom Cyprus has geographical proximity or other special links. |
| Erwerb von Immobilien | FI At least half of the founders of a limited company need to be resident either in Finland or in one of the other EEA (European Economic Area) countries. |
| Erwerb von Schnelltestkits | Purchase of rapid test kits |
| Erwerb von Grundstücken | Purchase of land |
| Erwerb von Ausrüstungsgegenständen | Purchase of equipment |
| Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern | Number of subsidiaries of CIs from third countries |
| Summe der Aktiva von Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern | Total assets of subsidiaries of CIs from third countries |
| BL Publishing ist ein Tochterunternehmen von Games Workshop. | BL Publishing is the fiction, board game and roleplaying game publishing arm of Games Workshop. |
| Prozentsatz Erwerb von Testkits ( ) | Rate purchase of test kits ( ) |
| Tochterunternehmen dieses Versicherungsunternehmens, | subsidiary undertakings of that insurance undertaking, |
| Tochterunternehmen dieses Rückversicherungsunternehmens, | subsidiary undertakings of that reinsurance undertaking, |
| Andere Tochterunternehmen (AT) | Other subsidiaries (OS) |
| Seit 2009 ist es ein Tochterunternehmen von Micro Focus. | It is now a Micro Focus subsidiary. |
| 'Tochterunternehmen' ein Unternehmen, das von einem Mutterunternehmen beherrscht wird | 'Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking |
| Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern des EWR | Number of subsidiaries of CIs from EEA countries |
| Indikator 25 Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern. | Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries. |
| Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen | Prudential assessment of acquisitions |
| Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen | Prudential Assessment of Acquisitions |
| Erwerb von KsirK Design Editor | How to obtain kappname |
| Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen | Prudential Assessment of Acquisitions |
| (m) Erwerb von unbebauten Grundstücken | (m) the purchase of land not built on |
| 1.8.2 Erwerb von e Skills | 1.8.2 to facilitate the acquisition of skills by |
| Artikel 19 Erwerb von Beteiligungen | Article 19 Acquisitions |
| Artikel 3 Erwerb von Senderechten | Article 3 Acquisition of broadcasting rights |
| Erwerb von Immobilien, einschließlich Grundbesitz | By way of derogation from paragraph 1 of this Article, any Party may immediately take appropriate measures with regard to this Agreement in accordance with international law in case of |
| Erwerb und Verbesserung von Fähigkeiten | Acquisition and improvement of skills |
| Summe der Aktiva von Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern des EWR | Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries |
| Indikator 26 Summe der Aktiva von Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern. | Indicator No 26 Total assets of subsidiaries of CIs from third countries. |
| Dieser Indikator bezieht sich auf die Zahl der Tochterunternehmen von in sonstigen Ländern des EWR gebietsansässigen Kreditinstituten, d. h. ohne inländische Tochterunternehmen. | This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries, i.e. excluding domestic subsidiaries. |
| Seit Mai 2011 ist Javari.de ein Tochterunternehmen von Amazon Online. | In 2013, Amazon launched its site in India, amazon.in. |
Verwandte Suchanfragen : Veräußerung Von Tochterunternehmen - Veräußerung Von Tochterunternehmen - Veräußerung Von Tochterunternehmen - Verkauf Von Tochterunternehmen - Erwerb Von - Konsolidiertes Tochterunternehmen - Bank-Tochterunternehmen - In Tochterunternehmen - Sein Tochterunternehmen
