Hierzu sollte die Struktur von BE so geändert werden, dass die Stromerzeugung aus Kernkraftwerken, die nichtnukleare Stromerzeugung, der Verkauf auf dem Großhandelsmarkt und der DSB Verkauf in getrennte Tochterunternehmen aufgeteilt werden.	For this purpose, BE s structure should be modified in such a way that nuclear generation, non nuclear generation, sales to the wholesale market and DSB sales are established in separate subsidiaries.
alle Tochterunternehmen von Tochterunternehmen werden ebenfalls als Töchter dieses Mutterunternehmens angesehen	all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking
'Tochterunternehmen' ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 1 der Richt linie 83 349 EWG.	'subsidiary' means a subsidiary undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83 349 EEC.
Summe der Aktiva von Tochterunternehmen	Total assets of subsidiaries
Fabletics ist ein Tochterunternehmen von Justfab.	Filmography References External links
Nach Ansicht der Kommission verstößt der Verkauf der Tochterunternehmen der HCz und HSCz nicht gegen Pkt. 4 des Protokolls Nr. 8.	The Commission does not consider the sale of the subsidiaries of HCz and HCSz to be in breach of Point 4 of Protocol No 8.
(5) Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 4 Absatz 13 der Richtlinie 2006 48 EG	(5) 'subsidiary' means subsidiary as defined in Article 4(13) of Directive 2006 48 EC
Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern	Number of subsidiaries of CIs from third countries
Summe der Aktiva von Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern	Total assets of subsidiaries of CIs from third countries
BL Publishing ist ein Tochterunternehmen von Games Workshop.	BL Publishing is the fiction, board game and roleplaying game publishing arm of Games Workshop.
Tochterunternehmen dieses Versicherungsunternehmens,	subsidiary undertakings of that insurance undertaking,
Tochterunternehmen dieses Rückversicherungsunternehmens,	subsidiary undertakings of that reinsurance undertaking,
Andere Tochterunternehmen (AT)	Other subsidiaries (OS)
Seit 2009 ist es ein Tochterunternehmen von Micro Focus.	It is now a Micro Focus subsidiary.
'Tochterunternehmen' ein Unternehmen, das von einem Mutterunternehmen beherrscht wird	'Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking
Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern des EWR	Number of subsidiaries of CIs from EEA countries
Indikator 25 Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern.	Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries.
Summe der Aktiva von Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern des EWR	Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries
Indikator 26 Summe der Aktiva von Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern.	Indicator No 26 Total assets of subsidiaries of CIs from third countries.
Dieser Indikator bezieht sich auf die Zahl der Tochterunternehmen von in sonstigen Ländern des EWR gebietsansässigen Kreditinstituten, d. h. ohne inländische Tochterunternehmen.	This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries, i.e. excluding domestic subsidiaries.
Kein Verkauf von Einzeldosispackungen	No individual sale.
Kein Verkauf von Einzelpackungen.	No individual sale.
Kein Verkauf von Einzeldosispackungen.	No individual sale.
Verkauf von Telekommunikations geräten	f.
Verkauf von ABX WW	Sale of ABX WW
Seit Mai 2011 ist Javari.de ein Tochterunternehmen von Amazon Online.	In 2013, Amazon launched its site in India, amazon.in.
IAS 27 Konsolidierte Abschlüsse und Bilanzierung von Anteilen an Tochterunternehmen	IAS 27 Consolidated and separate financial statements
Entwickelt wurden die CPUs von Centaur Technology, einem Tochterunternehmen von VIA Technologies.	The VIA C3 is a family of x86 central processing units for personal computers designed by Centaur Technology and sold by VIA Technologies.
Ehemalige Tochterunternehmen Bis zum 30.	References External links GNS
Tochterunternehmen eines Mutterunternehmens dieses Versicherungsunternehmens,	subsidiary undertakings of a parent undertaking of that insurance undertaking.
Tochterunternehmen eines Mutterunternehmens dieses Rückversicherungsunternehmens.	subsidiary undertakings of a parent undertaking of that reinsurance undertaking.
(a) eines oder mehrere Tochterunternehmen der Gruppe einbeziehen und eine finanzielle Unterstützung der Tochterunternehmen durch das Mutterunternehmen, des Mutterunternehmens durch die Tochterunternehmen, der Tochterunternehmen der Gruppe, die Partei der Vereinbarung sind, untereinander oder eine andere Kombination vorsehen	(a) cover one or more subsidiaries of the group, and may provide for financial support from the parent undertaking to subsidiaries, from subsidiaries to the parent undertaking, between subsidiaries of the group that are party to the agreement, or any combination of those entities
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.	These services do not include on line information and or data processing (including transaction processing) (part of CPC 843) which is to be found under 1.B.
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.	Journals, newspapers, periodicals.
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, nicht aber den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.	The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in Member States of the European Union.
2529) Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen im Sinne der Artikel 1 und 2 der Richtlinie 83 349 EWG, einschließlich aller Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens des an der Spitze stehenden Mutterunternehmens.	2529) Subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC, including any subsidiary of a subsidiary undertaking of an ultimate parent undertaking
Indikator 20 Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern des EWR.	Indicator No 20 Number of subsidiaries of CIs from EEA countries.
Indikator 21 Summe der Aktiva von Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern des EWR.	Indicator No 21 Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries.
An und Verkauf von Derivaten.	buying or selling of derivatives contracts.
Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen	All countries with which agreements are or will be in force
Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen,	domestic and international air transport services 7 , whether scheduled or non scheduled, and services directly related to the exercise of traffic rights, other than
Einbehalt bei Verkauf von Zahlungsansprüchen	Retention on sales of payment entitlements
Einbehalt beim Verkauf von Zahlungsansprüchen	Retention on sale of payment entitlements
Für den Verkauf von Immobilien	For the sale of real estate
Ankauf und Verkauf von Waren	the buying and selling of goods

Display this page in English