Übersetzung von "in Tochterunternehmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Tochterunternehmen - Übersetzung : Tochterunternehmen - Übersetzung : In Tochterunternehmen - Übersetzung : Tochterunternehmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen gemäß der Definition in den Artikeln 1 und 2 der Richtlinie 83 349 EWG | subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC |
| alle Tochterunternehmen von Tochterunternehmen werden ebenfalls als Töchter dieses Mutterunternehmens angesehen | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Tochterunternehmen dieses Versicherungsunternehmens, | subsidiary undertakings of that insurance undertaking, |
| Tochterunternehmen dieses Rückversicherungsunternehmens, | subsidiary undertakings of that reinsurance undertaking, |
| Andere Tochterunternehmen (AT) | Other subsidiaries (OS) |
| 'Tochterunternehmen' ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 1 der Richt linie 83 349 EWG. | 'subsidiary' means a subsidiary undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83 349 EEC. |
| In Mexiko ist Walmart über das Tochterunternehmen Walmex tätig. | In 2010, the company was renamed Walmart Chile. |
| 2002 gründete Finnair ein Tochterunternehmen in Estland, Aero Airlines. | In 2001, Finnair reused the name Aero when establishing Aero Airlines, a subsidiary airline based in Tallinn, Estonia. |
| November 2013 übernommen und in das neugegründete Tochterunternehmen K.K. | Since then most of the series has also been released in the U.S., including ', ' and '. |
| Ehemalige Tochterunternehmen Bis zum 30. | References External links GNS |
| Tochterunternehmen eines Mutterunternehmens dieses Versicherungsunternehmens, | subsidiary undertakings of a parent undertaking of that insurance undertaking. |
| Tochterunternehmen eines Mutterunternehmens dieses Rückversicherungsunternehmens. | subsidiary undertakings of a parent undertaking of that reinsurance undertaking. |
| Summe der Aktiva von Tochterunternehmen | Total assets of subsidiaries |
| Dieser Indikator bezieht sich auf die Zahl der Tochterunternehmen von in sonstigen Ländern des EWR gebietsansässigen Kreditinstituten, d. h. ohne inländische Tochterunternehmen. | This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries, i.e. excluding domestic subsidiaries. |
| (a) eines oder mehrere Tochterunternehmen der Gruppe einbeziehen und eine finanzielle Unterstützung der Tochterunternehmen durch das Mutterunternehmen, des Mutterunternehmens durch die Tochterunternehmen, der Tochterunternehmen der Gruppe, die Partei der Vereinbarung sind, untereinander oder eine andere Kombination vorsehen | (a) cover one or more subsidiaries of the group, and may provide for financial support from the parent undertaking to subsidiaries, from subsidiaries to the parent undertaking, between subsidiaries of the group that are party to the agreement, or any combination of those entities |
| 'Gruppe' ein Mutterunternehmen und alle in eine Konsolidierung einbezogenen Tochterunternehmen | A group' means a parent undertaking and all its subsidiary undertakings included in a consolidation |
| Die Tochterunternehmen gehen in die konsolidierte Bilanz des Mutterunternehmens ein. | The subsidiaries are included in the consolidated accounts of the parent. |
| (5) Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 4 Absatz 13 der Richtlinie 2006 48 EG | (5) 'subsidiary' means subsidiary as defined in Article 4(13) of Directive 2006 48 EC |
| 2529) Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen im Sinne der Artikel 1 und 2 der Richtlinie 83 349 EWG, einschließlich aller Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens des an der Spitze stehenden Mutterunternehmens. | 2529) Subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC, including any subsidiary of a subsidiary undertaking of an ultimate parent undertaking |
| ist jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens anzusehen, das an der Spitze dieser Unternehmen steht | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings |
| Fabletics ist ein Tochterunternehmen von Justfab. | Filmography References External links |
| Auch die beiden Tochterunternehmen KazTransOil und KazTransGas befinden sich in Astana. | The Astana Medical University is the only medical school in Astana. |
| jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens wird ebenfalls als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens angesehen , das an der Spitze dieser Unternehmen steht . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| (25) Gruppe ein Mutterunternehmen und seine Tochterunternehmen | (25) 'group' means a parent undertaking and its subsidiaries |
| Letzteres war ein Tochterunternehmen des erstgenannten Unternehmens. | This is a subsidiary of the first company. |
| Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern | Number of subsidiaries of CIs from third countries |
| Diese Tochterunternehmen sind Gesellschaften mit beschränkter Haftung. | These subsidiaries are in the form of private limited companies. |
| In den USA arbeitet das dortige Tochterunternehmen von SAP mit der NSA zusammen. | It is generally where SAP has announced major product changes and strategic direction. |
| ein Tochterunternehmen eines in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenen Versicherungs oder Rückversicherungsunternehmens ist, oder | a subsidiary of an insurance or reinsurance undertaking authorised in another Member State or |
| BL Publishing ist ein Tochterunternehmen von Games Workshop. | BL Publishing is the fiction, board game and roleplaying game publishing arm of Games Workshop. |
| August 1986 das Tochterunternehmen Turner Entertainment International gegründet. | Turner Entertainment is founded on August 4, 1986. |
| Wir brauchen die Arbeitsplätze, die diese Tochterunternehmen bieten. | Let us be realistic here, In the case of Ireland, we are talking about small subsidiaries of major undertakings. |
| Quersubventionen zwischen den verschiedenen Tochterunternehmen sind zu untersagen. | Cross subsidisation between the various subsidiaries should be forbidden. |
| Nur Tochterunternehmen, die selbst Kreditinstitute sind, werden berücksichtigt. | Not all subsidiaries should be counted, only those that are themselves CIs. |
| Ein Liquidations oder Zwangsverwaltungsantrag wird in bezug auf BE oder eines seiner Tochterunternehmen gestellt. | a winding up or administration petition or order is made in respect of BE or any of its subsidiaries |
| Seit 2009 ist es ein Tochterunternehmen von Micro Focus. | It is now a Micro Focus subsidiary. |
| Zur Britannica gehört als Tochterunternehmen der Verlag Merriam Webster. | Encyclopædia Britannica, Inc. split in 1999. |
| Dort sitzt auch das Bosch Tochterunternehmen Bosch Engineering GmbH. | There's also the subsidiary company Bosch Engineering GmbH . |
| 'Mutterunternehmen' ein Unternehmen, das ein oder mehrere Tochterunternehmen beherrscht | 'Parent undertaking' means an undertaking which controls one or more subsidiary undertakings |
| 'Tochterunternehmen' ein Unternehmen, das von einem Mutterunternehmen beherrscht wird | 'Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking |
| Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern des EWR | Number of subsidiaries of CIs from EEA countries |
| Summe der Aktiva von Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern | Total assets of subsidiaries of CIs from third countries |
| Indikator 25 Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern. | Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries. |
| Tochterunternehmen eines in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenen Versicherungsunternehmens ist , Tochterunternehmen des Mutterunternehmens eines in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenen Versicherungsunternehmens ist oder von derselben natürlichen oder juristischen Person kontrolliert wird wie ein in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenes Versicherungsunternehmen . | a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . |
| ein Tochterunternehmen eines in der Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstituts oder einer in der Gemeinschaft zugelassenen Wertpapierfirma ist, oder | a subsidiary of a credit institution or investment firm authorised in the Community or |
Verwandte Suchanfragen : Investitionen In Tochterunternehmen - Konsolidiertes Tochterunternehmen - Bank-Tochterunternehmen - Sein Tochterunternehmen - Unkonsolidierten Tochterunternehmen - Erwerb Von Tochterunternehmen - Erwerb Von Tochterunternehmen - Anteile An Tochterunternehmen - Veräußerung Von Tochterunternehmen - Beteiligungen An Tochterunternehmen - Erwerb Von Tochterunternehmen
