Erlös aus der Vollstreckung von Entscheidungen	Accrual of monies obtained from enforcement of decisions
Der Erlös geht an eine gemeinnützige Stiftung.	The revenues go to a charitable foundation.
Ein Beispiel formula_41 (Erlös variable Kosten Deckungsbeitrag).	(i.e., linearity).
Der Erlös kommt einem guten Zweck zugute.	This comes from the area's mining history.
Vom Erlös erwarb er das Théâtre Robert Houdin .	With the money from the sale and from his wife's dowry, he purchased the Théâtre Robert Houdin.
Der Erlös für die Lapins soll in die Gemeindekasse fließen.	The proceeds from the rabbits were to flow into the municipality s coffers.
ZAHLUNGEN Artikel 9.0.0 Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen	REVENUE Article 9.0.0
Erwerb	Eligibility
Welchem Zweck kommt der Erlös der Konzerte gegen den Weltuntergang zugute?	What will the proceeds from the concert against the end of the world go to?
Alle Hauptdarsteller erhielten aber einen prozentualen Anteil am Erlös des Films.	All the better. ...
Erhält der Zedent den Erlös, so hat das Recht des Zessionars an diesem Erlös in demselben Maße Vorrang vor dem Recht eines konkurrierenden Anspruchstellers an diesem Erlös wie das Recht des Zessionars Vorrang vor dem Recht dieses Anspruchstellers an der abgetretenen Forderung hatte, wenn	If proceeds are received by the assignor, the right of the assignee in those proceeds has priority over the right of a competing claimant in those proceeds to the same extent as the assignee's right had priority over the right in the assigned receivable of that claimant if
Euro) Anteil von 43 am Regionalversorger E.ON Thüringer Energie (Erlös 946 Mio.	Carbon intensity Business services E.ON Business Services (previously E.ON IT (until 30 September 2013), and is energy) is the IT service provider of the energy company E.ON.
Daraus ergibt sich der ausschließlich durch die Marke bewirkte Erlös pro Produkteinheit.	For all these reasons, a brand can hold tremendous value, which is known as brand equity .
Erwerb von kgoldrunner	How to Obtain kgoldrunner
Erwerb von killbots	How to obtain killbots
Erwerb von kappname	How to obtain kappname
Erwerb von Land	The measure is necessary due to the existence of, or possible future signing of new, bilateral agreements between Cyprus and third countries with whom Cyprus has geographical proximity or other special links.
Erwerb von Immobilien	FI At least half of the founders of a limited company need to be resident either in Finland or in one of the other EEA (European Economic Area) countries.
Erwerb von Schnelltestkits	Purchase of rapid test kits
Erwerb neuer Lizenzen	Acquisition of new licences
Erwerb von Grundstücken	Purchase of land
Erwerb von Ausrüstungsgegenständen	Purchase of equipment
Diese Kohle musste zuerst verkauft werden, der Erlös ging dann an den Landesherrn.	This coal had to be sold first, the profit going to the territorial lords.
Der Begriff schließt alle Gegenleistungen ein, die in Bezug auf den Erlös erhalten werden.	The term includes whatever is received in respect of proceeds.
Zu diesem Betrag kommt eine Beteiligung von 9 bis 11 am Erlös des Fischverkaufs.	the proposal from the Commission to the Council (Doc.
(f) Erwerb eigener Anteile	(i) acquisition of own shares
Prozentsatz Erwerb von Testkits ( )	Rate purchase of test kits ( )
Erwerb durch ein Finanzinstitut	Acquisitions by financial undertakings
Mit dem Erlös soll den Kindern des Albatros Jugendzentrums ein Besuch im Allwetterzoo finanziert werden.	The proceeds are to go towards financing the children of the Albatros Youth Center visiting the all weather zoo.
Das Haus wurde mit einem Schätzwert von 65.000 Gulden angeboten, der Erlös betrug 123.000 Gulden.	Together with the house, estimated to be worth 65,000 guilders, the proceeds of the sale amounted to 123,000 guilders.
Den gesamten Erlös der Single spendete sie dem Kinderdorf Bethanien aus ihrer Heimatstadt Bergisch Gladbach.	Proceeds were given to a children's charity in her hometown of Bergisch Gladbach.
Verkauft Eure Habe und gebt den Erlös den Armen, macht Euch Geldbeutel, die nicht zerreißen.	Sell all your belongings and give the money to the poor.
Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen	Prudential assessment of acquisitions
Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen	Prudential Assessment of Acquisitions
Erwerb von KsirK Design Editor	How to obtain kappname
Oder beim Erwerb muttersprachlicher Fähigkeiten.	Or acquiring their native language abilities.
Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen	Prudential Assessment of Acquisitions
(m) Erwerb von unbebauten Grundstücken	(m) the purchase of land not built on
1.8.2 Erwerb von e Skills	1.8.2 to facilitate the acquisition of skills by
Artikel 19 Erwerb von Beteiligungen	Article 19 Acquisitions
Artikel 3 Erwerb von Senderechten	Article 3 Acquisition of broadcasting rights
Artikel 6 Erwerb der Gemeinschaftsmarke	Article 6 Means whereby a Community trade mark is obtained
Erwerb von Immobilien, einschließlich Grundbesitz	By way of derogation from paragraph 1 of this Article, any Party may immediately take appropriate measures with regard to this Agreement in accordance with international law in case of
Erwerb neuer Lizenzen (2003 2005)	Acquisition of new licences (2003 2005)
Erwerb und Verbesserung von Fähigkeiten	Acquisition and improvement of skills

Display this page in English