Übersetzung von "Erlös Präferenz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erlös - Übersetzung :

Proceeds

Erlös - Übersetzung :

Redemptive

Präferenz - Übersetzung :

For preference

Erlös - Übersetzung :

Production income

Erlös Präferenz - Übersetzung :

Proceeds preference

Erlös - Übersetzung :

Proceeds raised

Schlüsselwörter : Proceeds Charity Donate Highness Fund Preference Sexual Guaranteeing Prejudice Funerals

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Präferenz zollsatz	From 1 January until 31 December 2015
Erlös aus der Vollstreckung von Entscheidungen	Accrual of monies obtained from enforcement of decisions
Der Erlös geht an eine gemeinnützige Stiftung.	The revenues go to a charitable foundation.
Ein Beispiel formula_41 (Erlös variable Kosten Deckungsbeitrag).	(i.e., linearity).
Der Erlös kommt einem guten Zweck zugute.	This comes from the area's mining history.
Präferenz setzt Wahl freiheit voraus.	This cannot be the intention.
Vom Erlös erwarb er das Théâtre Robert Houdin .	With the money from the sale and from his wife's dowry, he purchased the Théâtre Robert Houdin.
2.2 Präferenz für den einheimischen Arbeitsmarkt	2.2 Preference for the domestic labour market
2.2.1 Präferenz für den einheimischen Arbeitsmarkt.	Preference for the domestic labour market
Ohne Wahlfreiheit gibt es keine Präferenz.	We must, however, make a distinction between the small and large undertakings.
Wird diese Präferenz von unseren Partnern geteilt?	Do our partners share that preference?
Der Erlös für die Lapins soll in die Gemeindekasse fließen.	The proceeds from the rabbits were to flow into the municipality s coffers.
ZAHLUNGEN Artikel 9.0.0 Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen	REVENUE Article 9.0.0
Welchem Zweck kommt der Erlös der Konzerte gegen den Weltuntergang zugute?	What will the proceeds from the concert against the end of the world go to?
Alle Hauptdarsteller erhielten aber einen prozentualen Anteil am Erlös des Films.	All the better. ...
Erhält der Zedent den Erlös, so hat das Recht des Zessionars an diesem Erlös in demselben Maße Vorrang vor dem Recht eines konkurrierenden Anspruchstellers an diesem Erlös wie das Recht des Zessionars Vorrang vor dem Recht dieses Anspruchstellers an der abgetretenen Forderung hatte, wenn	If proceeds are received by the assignor, the right of the assignee in those proceeds has priority over the right of a competing claimant in those proceeds to the same extent as the assignee's right had priority over the right in the assigned receivable of that claimant if
1.7 Präferenz für europäische Produkte eine Entscheidung der Mitgliedstaaten	1.7 Buy European a national decision
Wir haben auch eine Präferenz für den Handel erarbeitet.	We have also devised a preferential arrangement for the retail trade.
Euro) Anteil von 43 am Regionalversorger E.ON Thüringer Energie (Erlös 946 Mio.	Carbon intensity Business services E.ON Business Services (previously E.ON IT (until 30 September 2013), and is energy) is the IT service provider of the energy company E.ON.
Daraus ergibt sich der ausschließlich durch die Marke bewirkte Erlös pro Produkteinheit.	For all these reasons, a brand can hold tremendous value, which is known as brand equity .
2 Beide gemäß der eigentlichen Aussprache oder Präferenz des Schreibenden.	2 Both used according to actual pronunciations, or to writer's preferred styles.
1.6 Präferenz für europäische Produkte eine Entscheidung der einzelnen Mitgliedstaaten	1.6 Buy European an individual Member State's decision
Dagegen kann ich mich seiner Ablehnung der Präferenz nicht anschließen.	So we have to be extremely careful if we don't do it in a common way we're going to do it at national level.
Wir ha ben gerade dieser Präferenz wegen eine Gemeinschaft errichtet.	What we must do now is accurately define our premises.
Diese Kohle musste zuerst verkauft werden, der Erlös ging dann an den Landesherrn.	This coal had to be sold first, the profit going to the territorial lords.
Präferenz für immer von allen und im vollen Umfang respektiert wird.	Group also unfortunately shares the responsibility for this.
Der Begriff schließt alle Gegenleistungen ein, die in Bezug auf den Erlös erhalten werden.	The term includes whatever is received in respect of proceeds.
Zu diesem Betrag kommt eine Beteiligung von 9 bis 11 am Erlös des Fischverkaufs.	the proposal from the Commission to the Council (Doc.
Was klar ist, ist die Präferenz des Westens für das türkische Modell.	What is clear is the West s preference for the Turkish model.
Es ist keine Aussage der Präferenz für eine Version über die andere.	It is not a statement of preference for one version over another.
Der Sozialschutz muß auf dem Grundsatz der nationalen und gemeinschaftlichen Präferenz basieren.	Social protection should be based on the principle of national and Community preferences.
Eine höhere Präferenz hätte ebenfalls wieder Angriffe in der WTO zur Folge.	A higher preference would also lead to renewed attacks in the WTO.
In der Frage des Datums hat die Kommission ihre Präferenz eindeutig dargelegt.	As regards the date, the Commission has made its preference perfectly clear.
Mit dem Erlös soll den Kindern des Albatros Jugendzentrums ein Besuch im Allwetterzoo finanziert werden.	The proceeds are to go towards financing the children of the Albatros Youth Center visiting the all weather zoo.
Das Haus wurde mit einem Schätzwert von 65.000 Gulden angeboten, der Erlös betrug 123.000 Gulden.	Together with the house, estimated to be worth 65,000 guilders, the proceeds of the sale amounted to 123,000 guilders.
Den gesamten Erlös der Single spendete sie dem Kinderdorf Bethanien aus ihrer Heimatstadt Bergisch Gladbach.	Proceeds were given to a children's charity in her hometown of Bergisch Gladbach.
Verkauft Eure Habe und gebt den Erlös den Armen, macht Euch Geldbeutel, die nicht zerreißen.	Sell all your belongings and give the money to the poor.
Auch beachtet Blanchard nicht, dass die Präferenz zugunsten der Freizeit nicht geschlechtsneutral ist.	Moreover, Blanchard fails to note that the preference for leisure is not gender neutral.
1.8 Die Präferenz für europäische Produkte liegt in der Entscheidung der einzelnen Mitgliedstaaten	1.8 Buy European an individual Member State's decision
Leider haben sie in der letzten Zeit eine neue Präferenz zu erkennen gegeben.	Unfortunately they have discovered a new priority during recent times.
Die Teilnahme an einer Probefahrt kostete 36 Kreuzer, der Erlös wurde der Fürsorge für Arme zugeführt.	The participation at the test run costed 36 Kreuzers, and the revenues from this were donated to the welfare of the poor.
durch nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften und private Haushalte hält sich eine hartnäckige Präferenz für das Heimatland .	For example , there are persistent home biases in lending to and borrowing from non financial corporations and households .
Er deckt sich mit unserer ausdrücklichen Präferenz, in drohenden Konfliktsituationen zunächst zivile Instrumente einzusetzen.	It is our express preference to deploy civil instruments first in the event of a threatening conflict situation.
Er trat gemeinsam mit anderen bekannten Musikern auf u. a. kam der Erlös dem Clearwater Projekt zugute.	White people in the U.S.A. ought to apologize for stealing land from Native Americans and enslaving blacks.
Denn eine anhaltend starke Präferenz für Immobilienankäufe ließe sich auch durch den beträchtlichen Immobilienpreisanstieg erklären .	At the same time , a continued strong preference for real estate purchases could be associated with strong rises in real estate prices .

Display this page in English