Übersetzung von "Engagement für die Gesellschaft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Engagement - Übersetzung : Gesellschaft - Übersetzung : Gesellschaft - Übersetzung : Engagement - Übersetzung : Gesellschaft - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Engagement für die Gesellschaft - Übersetzung : Gesellschaft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Engagement für die Gesellschaft | Public engagement |
| 2.1 Freiwilliges Engagement ist von unschätzbarem Wert für die Gesellschaft. | 2.1 Voluntary work makes an invaluable contribution to society. |
| 3.1 Freiwilliges Engagement ist von unschätzbarem Wert für die Gesellschaft. | 3.1 Volunteering makes an invaluable contribution to society. |
| 3.4.3 Engagement in allen Bereichen der Gesellschaft. | 3.4.3 Building commitment across society. |
| Es hat soziale uns psychologische Ziele Familie, Freundschaft, Engagement, Gesellschaft, in das Leben der Gesellschaft teilzunehmen. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Das freiwillige Engagement, seine Rolle in der europäischen Gesellschaft und seine Auswirkungen | Voluntary work its role in European society and its impact |
| Das freiwillige Engagement, seine Rolle in der europäischen Gesellschaft und seine Auswirkungen | Volunteering its role in European society and its impact |
| Multilaterales Engagement für die Energiesicherheit | Multilateral Engagement for Energy Security |
| Und ich bitte andere Spender, ihr Engagement für den Aufbau einer demokratischen Gesellschaft in der Ukraine aufrechtzuerhalten oder es auszubauen. | And I urge other donors to maintain or increase their support for building an open society in Ukraine. |
| Khadafis Engagement für die afrikanische Einheit. | The flag is now part of the paraphernalia of the African Union and replaces the old one. |
| Ohne starkes Engagement der Arbeitnehmer und Gewerkschaften kann eine Gesellschaft nicht erfolgreich sein , so Pawlak. | A society cannot be successful without true commitment on the side of workers and trade unions , said Mr Pawlak. |
| Für die Gesellschaft? | For society? |
| 1909 gründete er die Deutsche Gesellschaft für Vorgeschichte, später Gesellschaft für Deutsche Vorgeschichte (Mannus Gesellschaft). | One of his best known books was Die deutsche Vorgeschichte eine hervorragend nationale Wissenschaft (German Prehistory a Pre eminently National Discipline). |
| Gewaltenteilung, freie Rede und freie Wahlen allein können keine offene Gesellschaft gewährleisten zudem ist auch ein starkes Engagement für die Suche nach der Wahrheit erforderlich. | The separation of powers, free speech, and free elections alone cannot ensure open society a strong commitment to the pursuit of truth is also required. |
| Dauerhafter war das Engagement im Stahl und Brückenbau, der bis zum Ende der Gesellschaft betrieben wurde. | Longer lived was the firms involvement in steel structures and bridging, that it continued with until the end. |
| DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge | DFB steps up its commitment to refugees |
| 4.2.6 Engagement für risikoorientierte Vorschriften. | 4.2.6 Commitment to risk based regulation. |
| Aktives Zuhören für mehr Engagement | From listening to further involvement |
| 2.13.1 Es fehlt an Engagement für die Strategie. | 2.13.1 Commitment to the Strategy is lacking. |
| 2.7.1 Es fehlt an Engagement für die Strategie. | 2.7.1 Commitment to the Strategy is lacking. |
| 3.2.1 Es fehlt an Engagement für die Strategie. | 3.2.1 Commitment to the Strategy is lacking. |
| 3.4 Engagement von Beschäftigten für die CSR Agenda | 3.4 Employee commitment to the CSR agenda |
| Unser Engagement für die Niederwerfung des Terrorismus darf nicht geringer sein als das Engagement der USA selbst. | Our commitment to the defeat of terrorism must be no less than theirs. |
| Der Lissabonner Gipfel stellte mit seinem Engagement nicht nur für eine dynamische und wettbewerbsfähige Wirtschaft, sondern auch für eine von Zusammenhalt und Vollbeschäftigung geprägte Gesellschaft einen bedeutenden Fortschritt für die Europäische Union dar. | A major step forward was made for the European Union at the Lisbon Summit, in its commitment not only to a competitive, dynamic economy but also to a society which is cohesive and based on full employment. |
| Sein Engagement für die Band war jedoch wenig erfolgreich. | This ploy was not successful and the Dolls soon broke up. |
| 'Medecins Sans Frontières', die unser Engagement für Katastrophenhilfe erneuerte, | Medicins Sans Frontieres, that renewed our commitment to disaster relief, |
| Allgemeines Engagement für die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung | General commitment to Policy Coherence for Development |
| Ein entsprechendes Engagement für die IKT ist äußerst wichtig. | A similar commitment within ICT is imperative. |
| Auch das von der Kommission für 2012 vorgeschlagene Europäische Jahr für aktives Altern wird Gelegenheit bieten, den Beitrag älterer Freiwilliger zur Gesellschaft hervorzustreichen und ihr Engagement zu fördern. | The European Year for Active Ageing proposed by the Commission for 2012 will also be an opportunity to highlight and promote the contribution of older volunteers to society. |
| 'Gesellschaft', die Deutsch für sich | 'Gesellschaft,' which is the German for |
| Das Engagement des Islam für Religionsfreiheit | The Islamic Case for Religious Liberty |
| 2.1.2 ein erneuertes Engagement für Strukturreformen | 2.1.2 A renewed commitment to structural reforms |
| 6.2 ein erneuertes Engagement für Strukturreformen | 6.2 A renewed commitment to structural reforms |
| 7.2 ein erneuertes Engagement für Strukturreformen | 7.2 A renewed commitment to structural reforms |
| Nochmals vielen Dank für Ihr Engagement. | So thank you for your concern. |
| Ansonsten vielen Dank für Ihr Engagement! | Otherwise, thank you very much for your commitment. |
| das größere Engagement für wissenschaftsbezogene Fragen | broader engagement on science related questions, |
| Das CETA verkörpert das gemeinsame Engagement Kanadas und der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für freien und fairen Handel in einer dynamischen und auf die Zukunft ausgerichteten Gesellschaft. | CETA embodies the shared commitment of Canada and the European Union and its Member States to free and fair trade in a vibrant and forward looking society. |
| 08 02 06 Wissenschaft mit der Gesellschaft und für die Gesellschaft | 08.0206 Science with and for society |
| Europas Engagement für die Verteidigung steht auf einem anderen Blatt. | Europe's commitment to defense tells another story. |
| Sein Engagement für die Menschen in den Entwicklungsländern ist ansteckend. | His commitment to those in the developing world has been contagious. |
| Engagement, als absolut notwendig für die Zukunft des gewöhnlichen Volks. | And I told them my people, with the Americans here separate. |
| 4.4 Engagement für die Rolle der Arbeitnehmerin der CSR Agenda | 4.4 Commitment to the employees role in the CSR agenda |
| 2. Wir bestätigen erneut unser Engagement für die europäische Integration. | having regard to the Interlaken conference of 20 May 1987, |
| Ich habe bereits mein eindeutiges Engagement für die Erweiterung angesprochen. | I have already referred to my solid commitment to enlargement. |
Verwandte Suchanfragen : Für Die Gesellschaft - Engagement Für Die - Engagement Für Engagement - Gesellschaft, Die - Kosten Für Die Gesellschaft - Bedrohung Für Die Gesellschaft - Schaden Für Die Gesellschaft - Sorge Für Die Gesellschaft - Kosten Für Die Gesellschaft - Vorteile Für Die Gesellschaft - Vorteilhaft Für Die Gesellschaft - Beiträge Für Die Gesellschaft - Bedrohung Für Die Gesellschaft - Kosten Für Die Gesellschaft
