(c) Einladung der EU Nachbarstaaten zur Teilnahme an dem Verfahren.	(c) the invitation for EU neighbouring countries to take part in the process.
eine schriftliche Einladung der gastgebenden Einrichtung zur Teilnahme an den Aktivitäten	a written request from the host organisation to participate in the activities
eine schriftliche Einladung der gastgebenden Einrichtung zur Teilnahme an diesen Aktivitäten	a written request from the host organisation to participate in those activities
eine schriftliche Einladung der gastgebenden Organisation zur Bestätigung der Teilnahme der betreffenden Person an der Veranstaltung	a written request from the host organisation confirming that the person concerned is participating in the event
eine schriftliche Einladung der gastgebenden Organisation zur Bestätigung der Teilnahme der betreffenden Person an der Veranstaltung	a written request from the host organization confirming that the person concerned is participating in the event
Artikel 5 Einladung zur Hauptversammlung	Article 5 General meeting notice
Hinweis Teilnahme an Tagungen, Konferenzen und Seminaren nur nach Einladung, wenn nichts anderes angegeben ist.	NB All meetings, conferences and seminars are by invitation only unless otherwise
Wir wissen es auch zu schätzen, daß sie die Mühe auf sich genommen und meine Einladung zur Teilnahme an dieser Feier angenommen haben.	I am convinced that, learning from experience, we shall be able to live up to this challenge. lenge.
NB Teilnahme an allen Sitzungen, Konferenzen und Seminaren, wenn nichts anderes angegeben ist, nur auf Einladung.	NB All meetings, conferences and seminars are by invitation only unless otherwise indicated.
a) Eine Reihe von Organisationen und Organen haben eine ständige Einladung zur Teilnahme als Beobachter an den Tagungen und der Arbeit der Generalversammlung erhalten	(a) A number of organizations and entities have received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly
Tindemans. (NL) Ich sagte es, die Einladung zur Teilnahme an der multinationalen Streitmacht im Sinai ging von Ägypten, Israel und den Vereinigten Staaten aus.	Can the Commission confirm that the French Government recently doubled, on a temporary basis, a tax on furniture sold in France with a view to using the excepted revenue of FF 90 million to recapture the domestic market?
Danke für die Einladung zur Party!	Thank you for inviting me to the party.
Einladung zur Betrachtung einer entfernten Arbeitsfläche	Invitation to view remote desktop
5.1 Herr van IERSEL dankt für die Einladung zur Teilnahme an der BNE Sitzung und stellt die CCMI vor, die bereits seit fünf Jahren besteht.	5.1 Mr van Iersel thanked the SDO for inviting him to come to this meeting and presented the CCMI which has been existing now for five years.
Berechtigung zur Teilnahme	Rules of eligibility
Berechtigung zur Teilnahme	Article 2 Definitions
Eileen Gray Einladung zur Reise , 60 min.	Gray died in 1976, at the age of 98, in Paris.
Zu beachten Sofern nicht anders vermerkt,erfolgt die Teilnahme an sämtlichen Sitzungen, Konferenzen und Seminaren ausschließlich aufEinladung. Einladung.	NB All meetings, conferences and seminars are by invitation unless otherwise indicated.
Zu beachten Sofern nicht anders vermerkt,erfolgt die Teilnahme an den Sitzungen, Konferenzen und Seminaren ausschließlich aufEinladung. Einladung.	NB All meetings, conferences and seminars are by invitation only unless otherwise in dicated.
7M beachten Sofern nicht anders vermerkt, erfolgt die Teilnahme an den Sitzungen, Konferenzen und Tagungen ausschließlich auf Einladung.	Administrative Board 23 24 November 1999 solutions.
Viele Leute lehnten die Einladung zur Willkommensfeier ab.	Many people declined the invitation to the reception.
Ich habe noch keine Einladung zur Hochzeit gekriegt.	I didn't get my invitation to the wedding.
Anhang zur Einladung SOC 360 R CESE 1524 2009	Appendix to Notice of meeting SOC 360 R CESE 1524 2009
Deren Teilnahme kann auf Einladung eines der Konsortiumsmitglieder aus dem Tempus Zuschuß finanziert werden. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn die Teilnahme im Originalantrag begründet wird und ein Lebenslauf beigefügt ist.	Their participation may be financed from the Tempus grant on the invitation of one of the consortium members and if justified in the original application and accompanied by curriculum vitae.
Ihre Teilnahme kann auf Einladung eines der Konsortiumsmitglieder aus dem Tempus Zuschuß finanziert werden. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn die Teilnahme im Originalantrag begründet wird und ein Lebenslauf beigefügt ist.	Their participation may be financed from the Tempus grant on the invitation of one of the consortium members and if justified in the original application and accompanied by curriculum vitae.
Ich möchte diese Gelegenheit auch nutzen, der Präsidentin für ihre Einladung mehrerer Parlamentspräsidenten und Kongressteilnehmer zur Teilnahme am feierlichen Appell am 22. Juni im Europäischen Parlament in Straßburg zu danken.	I also take this opportunity to thank the President for her initiative to invite a number of presidents of parliaments as well as the Congress participants to attend the solemn appeal that took place in the European Parliament in Strasbourg on 22 June last.
Einladung	Invitation
Einladung.	Invitation. Hello.
Wir haben ihn seit der Einladung zur Party nicht gesprochen.	Neither Phillip nor I have talked to David since we invited him to the party.
Welche Voraussetzungen zur Teilnahme gibt es?	What are the requirements for participation?
GEP zur Erleichterung der Teilnahme am	JEPs facilitating the participation in Erasmus Socrates
Es fordert zur Teilnahme auf. Städte haben bisher Teilnahme verschiedenster Art willkommen geheißen.	It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
Gemäß Artikel 3.5 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank hat der Präsident der Banka Slovenije eine Einladung zur Teilnahme an der Sitzung des EZB Rates erhalten , in der dieser Beschluss gefasst wurde	In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of Banka Slovenije has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Decision ,
Gemäß Artikel 3.5 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank hat der Präsident der Banka Slovenije eine Einladung zur Teilnahme an der Sitzung des EZB Rates erhalten, in der dieser Beschluss gefasst wurde	In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, the Governor of Banka Slovenije has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Decision,
Einladung bitte!	Invitation card please!
Persönliche Einladung	Personal Invitation
Einladung annehmen	Accept invitation
Einladung ablehnen	Decline invitation
Einladung delegieren	Delegate invitation
Einladung weiterleiten	Forward invitation
Eine Einladung?	An invitation, a challenge?
Eine Einladung.	Practically an invitation.
Auch die Presse wird zur Teilnahme eingeladen.	The press will also be invited to participate.
Auch Beobachter können zur Teilnahme aufgefordert werden.	Observers can be invited to participate.
6.5 Einladung der Präsidiumsmitglieder und der belgischen Mitglieder zur Ausstellung Princess Europe	6.5 Invitation to Bureau members and Belgian members to the Princess Europe exhibition

Display this page in English