Bestätigung der Bereitschaft zur Teilnahme an dem Projekt	confirmation of willingness to participate in the project
eine schriftliche Einladung der gastgebenden Organisation zur Bestätigung der Teilnahme der betreffenden Person an der Veranstaltung	a written request from the host organisation confirming that the person concerned is participating in the event
eine schriftliche Einladung der gastgebenden Organisation zur Bestätigung der Teilnahme der betreffenden Person an der Veranstaltung	a written request from the host organization confirming that the person concerned is participating in the event
zur Bestätigung angewandte Methoden	the methods used for confirmation
P Immer zur Bestätigung nachfragen	P Always prompt for confirmation of actions.
Verschlüsselungsschlüssel immer zur Bestätigung anzeigen	Always show the encryption keys for approval
Verschlüsselungsschlüssel immer zur Bestätigung anzeigen	Always show the encryption keys for approval
Annahme zur Bestätigung des Verstehens	acceptance, confirming understanding
Berechtigung zur Teilnahme	Rules of eligibility
Berechtigung zur Teilnahme	Article 2 Definitions
Immer die Verschlüsselungsschlüssel zur Bestätigung anzeigen.	Always show the encryption keys for approval
Artikel 44 Pflicht zur Bestätigung des Empfangs	Article 44 Obligation to acknowledge receipt
Anschließend werden sie dem Präsidium zur Bestätigung vorgelegt.	They would subsequently be submitted to the Bureau for ratification.
Geeignete Untersuchungen zur Bestätigung der Ergebnisse sind vorzunehmen.	Appropriate confirmatory testing shall take place.
Welche Voraussetzungen zur Teilnahme gibt es?	What are the requirements for participation?
GEP zur Erleichterung der Teilnahme am	JEPs facilitating the participation in Erasmus Socrates
Es fordert zur Teilnahme auf. Städte haben bisher Teilnahme verschiedenster Art willkommen geheißen.	It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
Alle Mitglieder und Delegierten der CCMI sind zur Teilnahme an der Konferenz INT CCMI zur Industriepolitik am 12. November und an der Konferenz zur Dienstleistungsbranche (Vorschlag von Joost van IERSEL) am 14. November, vorbehaltlich der offiziellen Bestätigung, eingeladen.	All the CCMI delegates and members were invited to take part in the INT CCMI conference on industrial policy on 12 November and the conference on the service industry (proposed by Mr van Iersel) on 14 November, subject to official confirmation.
Es sind weitere Daten zur Bestätigung dieser Dosierung erforderlich.	This dose needs to be further substantiated.
Zur Bestätigung der folgenden Korrekturen ist eine Abstimmung erforderlich.	A vote is necessary to confirm the following corrections.
Bei positiver Reaktion ist zur Bestätigung ein Komplementbindungstest durchzuführen.	In case of positive result, a Complement fixation test has to be performed for confirmation.
Zur Bestätigung dieser Hypothese legte Polen empirische Beweise vor.	Poland has provided empirical evidence to confirm this hypothesis.
Auch die Presse wird zur Teilnahme eingeladen.	The press will also be invited to participate.
Auch Beobachter können zur Teilnahme aufgefordert werden.	Observers can be invited to participate.
Massnahmen zur Bestätigung der Verbindlichkeit des Genfer Protokolls von 1925	Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
Maßnahmen zur Bestätigung der Verbindlichkeit des Genfer Protokolls von 1925	Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
die Befugnis zur Bestätigung der Kommission (Artikel 16 zweiter Gedankenstrich),	The latter objective, which is embodied in the Single Act, is currently being pursued through structural policies aimed at giving maximum opportunities to each region . '
Die Präsidentin. Ich nehme die Bestätigung Ihrer Kandidatur zur Kenntnis.	by Mr Glinne, and others, on behalf of the Socialist Group, on the plight of the Indochinese refugees (Doc. 1 228 79)
Schematischer Überblick über die Diagnoseschritte zur Bestätigung von Aviärer Influenza	Schematic overview of diagnostic steps for confirmation of AI
Die erfolgreiche Teilnahme an den DGemG Bildungsgängen Edelsteinkunde und Diamantenkunde führt zu einer urkundlichen Bestätigung der erbrachten Prüfungsleistungen, die zur Beantragung der Fachmitgliedschaft in der Deutschen Gemmologischen Gesellschaft (F. G. G.) berechtigt.	Successful participation in the DGemG courses in gemmology and diamond studies leads to diploma certification of performance on examinations that qualify the graduate to apply for membership in the DGemG (F. G. G. the F is for the German word Fachmitgliedschaft , or professional membership ).
Alle Länder, die zur Teilnahme an den CARDS und Tacis Programmen berechtigt sind, sind auch zur Teilnahme am Tempus Programm berechtigt.	All countries which are eligible for the CARDS and Tacis Programmes are able to participate in the Tempus Programme.
Bestätigung	Last modification
Bestätigung	Verify
Bestätigung	Confirmation
Alle BNE Mitglieder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.	All the SDO members are kindly invited to attend the hearing.
Das Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen	The Community programme shall be open to the participation of
Das Rahmenprogramm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen	The Framework Programme shall be open to the participation of
d) Maßnahmen zur Bestätigung der Verbindlichkeit des Genfer Protokolls von 1925	(d) Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
Eisenbahnverkehrsunternehmen zur Bestätigung, dass ein Güterwagen für dessen Verkehrsanforderungen geeignet ist.	The Railway Undertaking to confirm that the freight wagon is suitable for its traffic requirements.
Ablehnung eines Angebotes zur Teilnahme an einer Maßnahme zur beruflichen Wiedereingliederung (9)	where the unemployed person refuses to participate in occupational rehabilitation (9)
Wird auch die Türkei zur Teilnahme am Konvent eingeladen?	Does that invitation extend to Turkey?
Der Gemischte Beratende Ausschuss kann Beobachter zur Teilnahme einladen.	The Joint Consultative Committee may also invite observers.
Die USA etwa sollten zur Teilnahme oder weiteren Teilnahme an Friedensaktionen und einer Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen eingeladen werden.	The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation.
Bestätigung erforderlich	Confirmation Required
Bestätigung erforderlich	Unselect All

Display this page in English