Übersetzung von "Ein Aus Betrieb" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Betrieb - Übersetzung :

Operation

Betrieb - Übersetzung :

Is operational

Betrieb - Übersetzung :

Free operation

Betrieb - Übersetzung :

For operational purposes

Betrieb - Übersetzung :

State operation

Schlüsselwörter : Operational Commission Operation Systems Plant

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schein Aus Zustand Standby Betrieb (Netzschalter aus )	Off Mode Standby Power (Power Switch Off)
Schein Aus Zustand Standby Betrieb	Off Mode Standby Power
es stammt aus einem Betrieb,	it comes from a holding which
Sie enthalten nur Laufvögel ein und derselben Spezies, Kategorie und Nutzungsrichtung aus ein und demselben Betrieb	contain only ratites of the same species, category and type coming from the same establishment
Inspiziert ein amtlicher Tierarzt einen Betrieb, bevor von dort Geflügel in einen Schlachthof befördert werden soll, oder einen Betrieb mit Geflügel aus Eiern, die bereits während der Inkubationszeit aus dem Betrieb abgeholt wurden, so sind folgende Maßnahmen durchzuführen	When an official veterinarian inspects a holding, prior to the transport of poultry to a slaughterhouse, or a holding where poultry already hatched from eggs collected during the incubation period are present, the following measures must be carried out
Jahrhunderts eingemeindet wurde), Wehneberg (dieser Ort entstand aus einem Gutshof), Zellersgrund, Oberrode (ein landwirtschaftlicher Betrieb), Hof Hählgans (ebenfalls ein landwirtschaftlicher Betrieb) und Mönches (eine Wüstung, bis 1998 stand dort ein Forsthaus).	Furthermore, there are Kalkobes (a village that was amalgamated by the turn of the 20th century), Wehneberg (which arose from a lordly estate), Zellersgrund, Oberrode (an agricultural operation), Hof Hählgans (likewise an agricultural operation) and Mönches (now forsaken a former forester s house stands here).
aus dem Betrieb selbst stammt und oder	from the establishment itself, and or
Ein Fleisch verarbeitender Betrieb und ein Fisch verarbeitender Betrieb stehen nunmehr in vollem Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht.	One meat establishment and one fish processing plant achieved full compliance with Community rules.
Auch ein Aufzug ist in Betrieb.	Block 8 is also visited in the tour.
Betrieb im Störungsfall bzw. eingeschränkter Betrieb ist ein Betrieb, der bereits bei der Auslegung des Teilsystems Zugsteuerung Zugsicherung berücksichtigt wurde.	Degraded mode mode of operation in presence of faults, which has been anticipated in the design of the Control Command subsystem
Wie sehen die Folgen für unseren Betrieb aus?	How will this impact on our business?
Systemdiagnose und Unterstützung bei eingeschränktem Betrieb, bestehend aus	Equipment health monitoring and degraded mode support. This function includes
Inspiziert ein amtlicher Tierarzt einen Betrieb mit Geflügel aus Eiern, die während der Inkubationszeit aus einem Betrieb abgeholt wurden, für den der Verdacht auf HPAI bestätigt wurde, so sind folgende Maßnahmen durchzuführen	When an official veterinarian inspects a holding where poultry are present that have already hatched from eggs collected during the incubation period on a holding where HPAI has been confirmed, the following measures must be carried out
Januar 2013 stellte OLT Express Germany den Betrieb aus wirtschaftlichen Gründen bis auf Weiteres vollständig ein.	OLT Express Germany ceased all operations on 27 January 2013 due to financial difficulties.
Ein deutscher Betrieb kann seine Tätigkeit in Luxemburg also unter den gleichen Bedingungen ausüben wie ein luxemburgischer Betrieb.	Thus a German firm can work in Luxembourg under the same conditions as those applying to a Luxembourg firm.
es stammt nicht aus einem Betrieb und ist nicht mit Equiden aus einem Betrieb in Berührung gekommen, der aus tierseuchenrechtlichen Gründen mit folgenden Auflagen gesperrt war	it does not come from a holding which was subject to a prohibition order for animal health reasons nor had contact with equidae from a holding which was subject to prohibition order for animal health reasons which laid down the following conditions
es kommt nicht aus einem Betrieb und ist nicht mit Equiden aus einem Betrieb in Berührung gekommen, der aus tierseuchenrechtlichen Gründen mit folgenden Auflagen gesperrt war	it neither comes from a holding which was has been subject to a prohibition order for animal health reasons nor has had contact with equidae from a holding which was has been subject to a prohibition order for animal health reasons which laid down the following conditions
Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.	A successful business is built on careful financial management.
1922 stellte die Zuckerfabrik den Betrieb ein.	Later on, 1437, a castle was founded here.
Der Forellenzuchtbetrieb stellte 1998 seinen Betrieb ein.	Sights Lengefeld Lime Works Museum References
Ein Betrieb wird nur zugelassen, wenn er	Establishments may not be approved unless
Aufteilung der Erlöse aus dem Betrieb von Galileo EGNOS	Split of Galileo EGNOS exploitation revenues
Man tat etwas aus Überzeugung. Ausgangspunkt war der Betrieb.	It is about acting from the heart and taking the company as one's point of departure.
Bei Legehennen stammen 25 der Futtermittel aus dem Betrieb.	In the case of laying hens, over 25 of their feed is produced on the farm.
das Fleisch aus einem Betrieb gemäß Buchstabe d) stammt.	the meat comes from an establishment covered by subparagraph (d).
Menge der nicht aus dem eigenen Betrieb stammenden Düngemittel	the amount of fertilisers imported by the farm
die Verbringung von Eiern aus dem Betrieb wird verboten	no eggs may leave the holding
Haussäugetiere dürfen nur mit Genehmigung der zuständigen Behörde aus dem Betrieb entfernt oder in den Betrieb verbracht werden.	mammals of domestic species do not enter or leave the holding without the authorisation of the competent authority.
Standard 9 Kontrolle des Kredit und Liquiditätsrisikos Aus Gründen der Systemstabilität ist ein störungsfreier Betrieb der Zentralverwahrer wichtig .	Standard 9 Credit and liquidity risk controls For systemic stability reasons , it is important that CSDs operate without interruption .
Doch war Holland ein kleines Land, das sich durchschlagen musste und aus... guten Gründen eine pazifistische Außenpolitik betrieb.	But Holland was a small country forced to live by its wits. There was a strong pacifist element in its foreign policy.
Ein dritter Bereich der Übereinstimmung im Aus schuß betrifft die Notwendigkeit der Reinlichkeit im Betrieb und zu Hause.	No one can deny that the Soviet Union was involved in initiating the entire Helsinki process.
Was macht in diesem Fall so ein Betrieb?	The policy we have before us here is defeatist.
Sie betrieb ein Bahnnetz von 1.356 Kilometer Länge.	It operated a rail network of 1,356 km length.
Welch ein Betrieb. Gibt es jetzt auch Gruppenreisen?	Don't tell me Cook's are running cheap tours here.
Im Betrieb des Unternehmens wurde ein Kontrollbesuch durchgeführt.	A verification visit was carried out at the premises of the company.
Überall in den ressourcenreichen Ländern setzen Firmen ihren Betrieb aus.	All over countries rich with resources, companies are suspending operations.
seuchenverdächtiger Betrieb einen Betrieb, bei dem nach Ansicht der zuständigen Behörde ein Verdacht auf Aviäre Influenza besteht	suspected outbreak means a holding where the competent authority suspects the presence of avian influenza
Mit anderen Worten, der Ruhezustand ist verzichtbar, wenn der Computerbildschirm direkt vom Ein Zustand Normalbetrieb in den Schein Aus Zustand Standby Betrieb übergeht und im Schein Aus Zustand Standby Betrieb die Energy Star Anforderungen erfüllt. TABELLE 2	In other words, a Sleep Mode is not necessary if the computer monitor can proceed from On Mode Active Power to Off Mode Standby Power and meet the Energy Star requirements in the Off Mode Standby Power.
Beim Kernkraftwerk THTR 300 nach Rudolf Schulten war es ein Druckbehälter aus Spannbeton, der im Betrieb allerdings nicht überzeugte.	See also Nuclear physics Nuclear reactor physics Nuclear reactor technology Nuclear reactor vessels References
Ist ein Computerbildschirm imstande, automatisch vom Ein Zustand Normalbetrieb in den Schein Aus Zustand Standby Betrieb überzugehen, so muss der Schein Aus Zustand Standby Betrieb entsprechend den Anforderungen an den Ruhezustand innerhalb von 30 Minuten Inaktivität des Nutzers oder wie anderweitig festgelegt aktiviert werden.	If a computer monitor has the capability to proceed automatically from On Mode Active Power to Off Mode Standby Power, then, consistent with the Sleep Mode requirements, the computer monitor s Off Mode Standby Power must be activated within 30 minutes of user inactivity or as otherwise defined.
nahtloser Betrieb den Betrieb des gesamten Systems auf eine Art, bei der seine Arbeitsweise aus Nutzersicht dem eines einzigen Systems entspricht	seamless operation means the operation of the whole system in such a manner that from the user's perspective it functions as if it were a single system
Ein Betrieb am instabilen Arbeitspunkt ist daher sehr unerwünscht.	Running at an instable operating point is therefore undesirable.
ein Mal jährlich, wenn der Betrieb hauptsächlich Schlachtschweine erzeugt,	once a year where the holding mainly produces pigs for slaughter,
Es ist ein einziger Betrieb betroffen, und ich freue mich sagen zu können, dass, wie er mir mitteilte, alle Tiere, die vor der Bestätigung aus dem Betrieb verbracht worden waren, geschlachtet sind.	A single farm is concerned, and I am happy to say that he informed me that all of the animals moved from that farm before confirmation had been slaughtered.
für jeden landwirtschaftlichen Betrieb wird ein Düngeplan erstellt und ein Düngekonto geführt.	a fertilisation plan and account must be kept for each farm.

Display this page in English