a) sicherer Betrieb von Nuklearsystemen,	a) safe operation of nuclear systems
Ein sicherer Sitz.	It's a sure seat, practically.
Alle Initiativen zur Förderung und Erleichterung von Ermittlung und Betrieb sicherer Endlager sind höchst willkommen.	All initiatives leading to encouraging and facilitating progress towards identification and operation of safe waste repositories are highly welcome.
(Sicherer Ein und Ausstieg)	(safe access and egress)
(Sicherer Ein und Ausstieg)	(safe access and egress for rolling stock)
Sicherer Ein und Ausstieg	Safe access and egress
Ein schneller und sicherer Webbrowser	A fast and secure web browser
Es ist ein sicherer Ort.	It's a safe place.
Ein Mann mit sicherer Zukunft.	He's a man with a definite future.
Das Ritual ist ein sicherer Mechanismus.	The ritual is a safety mechanism.
Ein sicherer Hort für die Kinder.	That's a safe place to keep the kids.
Sicherer Ein und Ausstieg bei Fahrzeugen	Safe access and egress for rolling stock
Ein sicherer Weg, eine Abfrage zu erstellen	A more secure way to compose a query for paging
Tschechien ein sicherer Ort, bestmögliche Behandlung garantiert	The Czech Republic is a Safe Place Where You Will Receive the Best Care
Die Fahrzeugkonstruktion muss so beschaffen sein, dass auch bei einer Gleisverwindung bis 17o oo über 2,7m bzw. bis 4o oo über 11,2m ein sicherer Betrieb gewährleistet ist.	Rolling stock should be designed to operate safely over a track twist of up to 17o oo over a 2,7 m base, and up to 4o oo over a 11,2 m base.
Die Person zur Linken ist ein sicherer Fall.	The guy on the left is a safe bonus.
Die Person zur Linken ist ein sicherer Verlust.	They guy on the left is a safe loss.
Sicherer?	Safer?
Ich habe ein paar gewöhnliche Aktien an sicherer Stelle...	I have a few shares of common stock tucked away in a warm
Wäre sicherer.	To be safe.
Es ist also ein leiser, verbrauchsarmer und zugleich sicherer Reifen.	It is therefore a quiet, low consumption and, at the same time, safe tyre.
Es ist ein sicherer Tipp, warum wetten wir nicht auch?	Let's get a bet down. A thousand would cover it. I've got 300 how about you?
Sicherer Ein und Ausstieg bei Fahrzeugen Republik Irland und Nordirland	Safe access and egress for rolling stock Republic of Ireland and Northern Ireland
Sicherer Ein und Ausstieg (Abschnitt 4.2.2.2) Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung	Safe access and egress for rolling stock (section 4.2.2.2) Traffic operation and management subsystem
Das neue System dürfte im Jahr 2007 in Betrieb gehen und wird aufgrund einer harmonisierten und zentralisierten technischen Infrastruktur noch sicherer und effizienter sein .	The new system is expected to go live in 2007 and will achieve even higher levels of safety and efficiency through a harmonised and centralised technical infrastructure .
Ein sachgemäß gewarteter einwandiger Tanker ist sicherer als ein unzulänglich gewarteter doppelwandiger Tanker.	A well maintained single hull tanker is safer than a badly maintained double hull tanker.
Die Bezettelung ist erforderlich, damit ein sicherer Betrieb gewährleistet ist dies betrifft z. B. die Bezeichnung bestimmter Konstruktionsmerkmale des Fahrzeugs, über die das Zugpersonal bei Ausführung seiner Aufgaben informiert sein muss Beispiele	Labelling is required in order to ensure safe operation, e.g. by indicating certain design features of the vehicle that must be known by railway staff in the course of their duties, as for example
Ein Fleisch verarbeitender Betrieb und ein Fisch verarbeitender Betrieb stehen nunmehr in vollem Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht.	One meat establishment and one fish processing plant achieved full compliance with Community rules.
Sicherer als zuvor.	Safer than where we were Nalan Al Sarraj ( NalanSarraj) August 1, 2014
Es ist sicherer.	It's safer.
Dein sicherer Gang	Your confident stride
Aber viel sicherer.	But a lot safer.
Das ist sicherer!	It's safer!
Es ist sicherer.	You're safer.
Auch ein Aufzug ist in Betrieb.	Block 8 is also visited in the tour.
Betrieb im Störungsfall bzw. eingeschränkter Betrieb ist ein Betrieb, der bereits bei der Auslegung des Teilsystems Zugsteuerung Zugsicherung berücksichtigt wurde.	Degraded mode mode of operation in presence of faults, which has been anticipated in the design of the Control Command subsystem
Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.	Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
Ein Arzneimittel ist umso sicherer, je größer die therapeutische Breite ist.	In general, it is the exposure of a given tissue to drug (i.e.
1.8 Die Binnenschifffahrt ist ein zuverlässiger, sicherer, umweltfreundlicher und preisgünstiger Verkehrsträger.	1.8 IWT is a reliable, safe, environmentally friendly and inexpensive mode of transport.
4.4.1 Die Binnenschifffahrt ist ein zuverlässiger, sicherer, umweltfreundlicher und preisgünstiger Verkehrsträger.	4.4.1 Inland navigation is a reliable, safe, environmental friendly and cheap mode of transport.
Ein Messer in der Brust ist sicherer. Es ist nicht schwer.	A quick stab in the ribs is a safer bet... no complications.
Ein deutscher Betrieb kann seine Tätigkeit in Luxemburg also unter den gleichen Bedingungen ausüben wie ein luxemburgischer Betrieb.	Thus a German firm can work in Luxembourg under the same conditions as those applying to a Luxembourg firm.
Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.	A successful business is built on careful financial management.
1922 stellte die Zuckerfabrik den Betrieb ein.	Later on, 1437, a castle was founded here.
Der Forellenzuchtbetrieb stellte 1998 seinen Betrieb ein.	Sights Lengefeld Lime Works Museum References

Display this page in English