Übersetzung von "ein Betrieb" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Betrieb - Übersetzung : Betrieb - Übersetzung : Betrieb - Übersetzung : Betrieb - Übersetzung : Ein Betrieb - Übersetzung : Betrieb - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein Fleisch verarbeitender Betrieb und ein Fisch verarbeitender Betrieb stehen nunmehr in vollem Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht.
One meat establishment and one fish processing plant achieved full compliance with Community rules.
Auch ein Aufzug ist in Betrieb.
Block 8 is also visited in the tour.
Betrieb im Störungsfall bzw. eingeschränkter Betrieb ist ein Betrieb, der bereits bei der Auslegung des Teilsystems Zugsteuerung Zugsicherung berücksichtigt wurde.
Degraded mode mode of operation in presence of faults, which has been anticipated in the design of the Control Command subsystem
Ein deutscher Betrieb kann seine Tätigkeit in Luxemburg also unter den gleichen Bedingungen ausüben wie ein luxemburgischer Betrieb.
Thus a German firm can work in Luxembourg under the same conditions as those applying to a Luxembourg firm.
Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.
A successful business is built on careful financial management.
1922 stellte die Zuckerfabrik den Betrieb ein.
Later on, 1437, a castle was founded here.
Der Forellenzuchtbetrieb stellte 1998 seinen Betrieb ein.
Sights Lengefeld Lime Works Museum References
Ein Betrieb wird nur zugelassen, wenn er
Establishments may not be approved unless
Was macht in diesem Fall so ein Betrieb?
The policy we have before us here is defeatist.
Sie betrieb ein Bahnnetz von 1.356 Kilometer Länge.
It operated a rail network of 1,356 km length.
Welch ein Betrieb. Gibt es jetzt auch Gruppenreisen?
Don't tell me Cook's are running cheap tours here.
Im Betrieb des Unternehmens wurde ein Kontrollbesuch durchgeführt.
A verification visit was carried out at the premises of the company.
seuchenverdächtiger Betrieb einen Betrieb, bei dem nach Ansicht der zuständigen Behörde ein Verdacht auf Aviäre Influenza besteht
suspected outbreak means a holding where the competent authority suspects the presence of avian influenza
Ein Betrieb am instabilen Arbeitspunkt ist daher sehr unerwünscht.
Running at an instable operating point is therefore undesirable.
ein Mal jährlich, wenn der Betrieb hauptsächlich Schlachtschweine erzeugt,
once a year where the holding mainly produces pigs for slaughter,
für jeden landwirtschaftlichen Betrieb wird ein Düngeplan erstellt und ein Düngekonto geführt.
a fertilisation plan and account must be kept for each farm.
Betrieb
Operation .
Betrieb
the farm
Betrieb
Establishment
Betrieb
The farm
Betrieb
Farm
1996 wurde ein Betrieb wesentlich umstrukturiert, nachdem die Eigenbedarfsproduktion der Gruppe von einem anderen Betrieb desselben Gemeinschaftsherstellers übernommen worden war.
In that year, major changes were made to one plant after the group s captive production was taken over by another plant belonging to the same Community producer.
Ein Betrieb bei winterlichen Temperaturen ist ohne Heizung kaum möglich.
The manufacture of the batteries is still being developed and is not a reliable source.
Eine Papiermühle ist ein gewerblicher Betrieb zur Herstellung von Papier.
It is a common misconception that paper mills are sources of odors.
Ein erster Abschnitt bei Stade wurde 2008 in Betrieb genommen.
Opened section The first section between Stade and Horneburg started construction in 2002.
Ab 1930 führte ein Schwiegersohn den Betrieb wenig erfolgreich weiter.
From 1930, a son in law continued the business with little success.
Bereits 1947 wurde ein metallurgischer Betrieb in der Stadt eröffnet.
In 1868 the city became the capital of the Semipalatinsk Oblast.
Im März 1994 stellte der Betrieb eine neue Schulungsleiterin ein.
In March 1994 the company engaged a new training manager.
Jahrhunderts eingemeindet wurde), Wehneberg (dieser Ort entstand aus einem Gutshof), Zellersgrund, Oberrode (ein landwirtschaftlicher Betrieb), Hof Hählgans (ebenfalls ein landwirtschaftlicher Betrieb) und Mönches (eine Wüstung, bis 1998 stand dort ein Forsthaus).
Furthermore, there are Kalkobes (a village that was amalgamated by the turn of the 20th century), Wehneberg (which arose from a lordly estate), Zellersgrund, Oberrode (an agricultural operation), Hof Hählgans (likewise an agricultural operation) and Mönches (now forsaken a former forester s house stands here).
Ein weiterer großer Logistikkomplex der DHL wurde 2008 in Betrieb genommen.
Another large logistics complex belonging to DHL came into operation in 2008.
Betrieb Preislich ist die Eisenbahn in Malaysia ein sehr günstiges Transportmittel.
Infrastructure The infrastructure of Malaysia is one of the most developed in Asia.
Seit 2006 ist ein solcher Spiegel im piemontesischen Viganella in Betrieb.
The mirror is mounted so its reflective surface is perpendicular to this bisector.
Ein wirtschaftlicher Betrieb sei nur mit 500.000 Besuchern pro Jahr möglich.
It is estimated that an economical enterprise would only be possible with 500,000 visitors per year.
Da war ein toller Betrieb. Ich hab mich damals herrlich amüsiert.
It was the happiest time.
Luftfahrzeugreparatur und wartungsdienstleistungen, bei denen ein Luftfahrzeug außer Betrieb gesetzt wird,
national maritime cabotage 6 and
Luftfahrzeugreparatur und wartungsdienstleistungen, bei denen ein Luftfahrzeug außer Betrieb gesetzt wird,
aircraft repair and maintenance services during which an aircraft is withdrawn from service
Die Abweichungen sind aber auch von einer Region zur anderen, ja innerhalb ein und derselben Region und von Betrieb zu Betrieb groß.
President. At the request of the author, Question No 27 has been postponed, to a later partsession.
Störung ein anderes Ereignis als einen Unfall oder schweren Unfall, das mit dem Betrieb eines Zuges zusammenhängt und den sicheren Betrieb beeinträchtigt
incident means any occurrence, other than accident or serious accident, associated with the operation of trains and affecting the safety of operation
Infrastruktur Betrieb
Infrastructure Operations
LDAP Betrieb
LDAP Operation
Im Betrieb.
At the plant.
Ausser betrieb.
Out of Order.
4 Betrieb
4 Operations
Sektion Betrieb
Operations Section
IN BETRIEB
BREAKING IN

 

Verwandte Suchanfragen : Ein Weiterer Betrieb - Ein Sicherer Betrieb - Ein-Aus-Betrieb - Ein Optimaler Betrieb - Ein Bestimmungsgemäßer Betrieb - Ein Effektiver Betrieb - Ein Einwandfreier Betrieb - Ein Geeigneter Betrieb - Ein Sicherer Betrieb - Ein-Schritt-Betrieb